Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

•
de
•
suf.
. CÓRICO
.
munida
:
::
da
come,
. CORISCAR
329,
dois
hómaron,
Devic
.
Cordiilieira — 136 — Gorme
CORDILHEIRA — Do esp. cordillera, serio
montanhas enlagadas entre si (Academia
"Espanhola, M. Lübke, REW, 1881).
CORDITE — De corda e suf. Me, que se encontra
em dinamite. Comprimida a mistura
mima prensa ,
de fieira, o, explosivo se
obtém em forma de cordas. V. Bomiaífe.
Há outro vocábulo com a rnesma origem: de
corda (vocal) e suf. He, próprio de molestias inflamatorias.
. , , .1
COR.DO — Derivado regressivo de cordato
(M. Lübke, REW, 2228; C. Michaelis de Vasconcelos.
G-Tns. do Gane, da Ajvxla) ; esp. cuerdo.
CORDÓMETRO — Do gr. chordé, corda,
e 'metr., raiz de metréo, medir.
CORDOVAO — De Córdova, cidade espanhola
notável pela preparacáo destas peles.
V Pacheco e Lameira, Gram. Port., 28, G.
•Viana, Apost., II, 281.
Coelho)
CORDOVEIA — De corda e veía (A.
CORDOVIL — De Córdova, cidade' espanhola
(Figueiredo) e sug. il.
CORDURA — De cordo e suf. ura.
CORSCLISE — Do gr. hóre, pupila, e kleísis,
'fGclisnncrito.
CORECTASIA — Do gr. hóre, pupila, e coiasia.
.CORECTOMIA — Do gr. hóre, pupila, eh,
fora de, tom, raiz alterada de témno, cartar, e
-suf. ia. .
CORECTOPIA — Do gr. hóre, pupila, ele,
fora de,
top, raiz de topos, lugar¡ e suf. íct.
COREDIASTOLE — Do gr. kóre, pupila, e
^ástple.it^/%':
COREFTISIA — Do gr. kóre, pupila, phtlú-
-sis, destruigáo, depereeimento, e suf. 'ia.
choregós, dlretor do c6rc.
COREGO — Do gr.
CORÉGRAFO — Do gr. choros, bailado, raiz
de grápho, escrever; formacáo bárbara, pos
•devia ser corógrafo, que alias se confundiría
com o derivado de chora, país. "V. Coreógrafo.
CORÉIA — Do gr. choreta, dansa em conjunto,
bailado, pelo lat.. chorea. Tem .também
éste nome urna molestia, chamada danga de S.
Guido, caracterizada por movimenf.os irregulares
e independentes da vontade.
CORÉIDA — Do gr. fcdris/ percevejo, e suf.
ida.
CORELISE — Do gr. hóre, pupila, e lysis,
desligamento, descolamento.
COREMEGINA — Do gr. 7cdre, pupila, meg,
raiz de -¡riegas, grande, e suf. ina,
COREMORFOSE — Do gr. hóre, pupila, e
--mórp/iosis;- formacáo^
COREÓGRAFO — Do.gr. choréia, danga, e
graph, raiz de grópho, escrever.
COREÓMETRO — Do gr. hóre, pui.ila; e
,
.'metr, raiz de metréo, medir.
COREPARBLCISE — Do gr. hóre, pupila,
-a parélhysis],' prolongamiento, puxáo.
eío.
CORETO De coro e su.
':.. COREU. — Do gr. chórelos, próprio para a
danga, pelo lat. choren; presta-se naturalmente
paz-a a danga por ter um pe longo e outro
breve, o que é o ritmo fundamental '
danga.
CORGO .— V. Córrego. .,
CORIÁCEO Do lat. coriaceu.
CORIAMBO — Do gr. choriámbos, coreu e
jámbico a um tempe, pelo lat. choríambu.
V C0RIANDRÓ— Do gr. horíandroiv pelo lat.
-coriañdru.
:
'
/CÓRIBANTE — Do gr. horybas, pelo lat.
— Do gr. hóryhos, especie de
:js¿ory^añ^es«i&' y ff:^
.;. *r GORICEIDA
:
''ffi'éoñ*cna»"''^Ss®
raiz
CORICIDA '— Do lat. corva, couro, e cid,
alterada de caedere, matar.
— Do gr. hóryhos, baláo de couro
..-com.. que os atletas se exercitavam, pelo lat.
• y ' : corypu::«j:/;K
:
fl? y
COBICOBOLIA — Do gr.
CORICOMAQUIA — Do gr.
horyhobolía.
hóryhos, baláo,
CORÍDALO — Do gr. horydalos pelo lat.
y: :- córydahíX&^":
:x¡"-
CÓRIFEA — Do gr. horyphé, e
.
ea.. :
'
,
;
,-... .
,,
CORIFETJ — Do gr. koryphaios, que está,
no cúme, pelo lat. coryphafiu,
.COR1DEA — Do gr. kórylos, lat. corylus
'(Saráiva), aveleira, e suf. ea.
_ _
'..
CORIMBACTERIA — De eonmbo\ e bacteria.
CORIMB1FERO — ,Do lat. corymbu, de
origem grega, corimbo', e fer, raiz de forre,
trazar'.'
CORIMBIFORME — Do lat. corymbu, de
origem grega, corimbo, e forma, forma.
CORIMBO — Do gr. hórymbos, tope, ponta,
cacho de flores, pelo lat. corymbu.
CORINITA — Do gr. horyne, maga, clava,
e suf. ita.
CORINDÓN — Do s'anscr. liuruvinda, rubi
(Lokotsch, 1263) . Lapparent, Stappers, i-jarousse
i'econhecem a origem índica.. Roquete Pinto,
Mineralogía, 110, deriva de corind, que na língua
de Golconda quer dizer esmeril.
CORINTO — De Corinto, nome de urna cidade
grega, donde talvez provenha esta uva.
CÓRIÓIDE, — V.
Coróide.
CÓRION — Do gr. chórion, secundinas,
membrana.
CORIÓPLACE — Do gr. chórion, membrana,
e pláx, pla-hós, placa, crosta.
— Do lat. coriscar por enrusrare,
relampejar (M. Llibke, REW, 2267, Diez,
Dic, 442, Korting, Lat.-rom.-Wort., 2514) . Cornu,
Port. Spr., § 32, ve urna troca de sufixo e
cita coruscus non scoriscus, Appendix Probi,
161 e urna indicagáo de Heraeus. G. Viana,
Ápos., I, 324, II, . ve no i urna dissimilacáo
do v, átono. Leite de Vasconcelos, Opúsculos, I,
419, diz que já num códice, provavelmenté do
século VI, de Cambridge, numa tradugao do
Evangelho de S. Mateus, XXIV, 27, se le sccriscatio
(em vez de coruscatio, fulgur) ; v. Ronsch,
in Jahrbuch für román, und engl. Literatur,
XIV, 177. O friburguense tem hursi.
^3fi"RTSE — Do gr. chórisis, separacáo.
CORISTOSPOREA — Do gr. chorlitos, separado,
esporo, e suf. ea.
CORIZA — Do gr. hóryza, pelo lat. coryza.
CORIZONTES — Do gr. chorizontes, separatistas.
CORJA — Do malaiala hórchchu, enfiada,
ramal (Dalg'ado) . O significado primitivo é xSntena
de objetos d'a mesma natureza; atualmente,
é multidáo de gente desprezível. "Quanto
a origem do vocábulo, diz Dalgado, há divergencia
entre os etimologistas .
sugere
como* étimo provável o ár. hiiórdj, talvez
baseado na errada definigáo de íaittré: Paquet
de toile de cotón des Indes" ! Mas hhordj .
significa "sela, saco, mala", e nao «vinte", que
é o sentido em que sempre foi o termo empregadóíno*
Oriente pelos mercadoresví:H.; tí:i
Wilson aponía -o telúgu hhorjam por étimo, o
qual Yule & Burnell presumem ser corrupeáo
do vocábulo comercial. E de fato, Filipé Brown,
no seu dicionário de telúgu mixto, nota que
horja ou lihorja é termo dos negociantes. Também
o concani tem horj (ao lado de hód), o
túlu horji, o m'alaiala horja, que evidentemente,
provém da forma portuguesa. Os idiomas
neo-áricos tém um vocábulo, admitido também
em tamul, para designar o número vinte, o
qual é hodi, extensamente usado pelo povo, que
; cpiitáípor: "hocUs: ou ^intenas. :Mas a dificuidadé ;
está em indicar o processo da evolugáo foné-
^ticíá^de: Jcodi ou' hori, erri corjet, visto que ásua.
répreséntagáo riornial -ern portugués devia ser
cori ou core como areca é de adeca. Os autores^
táSGÍossário Angío-lvMa/no julgam que a forma*'
empregada por Barthema ou Varthema (1510)
explica a ' transigáo : "Se sao estofos, vendem
;
:.-í^óíf''íwrto'i-/'á'
;d6'íiiies'rno;'inoáo- se sao; gemas.; por
curia se entende vinte". Mas nao vejo comoé
que a citagáo mos'trá a palavra em urna forma
íntimamente conexa com esta (hori) e explica
a transigáo"." "Admitindo que o italiano curia
'
nao estejá por curja, o que é contestáyel, náq
se explica, á mudanga do o em u nem o acrescentamento"'
do a. A palavra curia ou corja devia
entáo vogar na costa ocidental, entre os
portugueses, para designar particularmente o
conjunto de vinte gemas ou vinte pegas de tecidos,
como declarara os., nossos indianistas, sendo='
tambérn: nestes: sentidos- a -V voz (hodi
:
empregada em tamul . Ora, o malaiala, que nao
;
cqnhece hodi, ipossui hórcliclik, ¿que; quereK di-.
zeri«enfiádaí ramal'" derivado : do; verbo : horhlc,
pelo lat. co-
CORME — Do gr. .
maru(M. Lübke, REW, 2072).