Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

'
RISDALE
.
.
.
.
.
.
.
de
.
.
.
Ripidoglosso
RIPIDOGLOSSO — Do gr. rhipís, rhipidos,
leque, e glóssa, língua. E' disposicáa dos ¿lentes
margináis ' da radíala
RIPiDóLITA — Do gr. rhipís, rhipidos,
¡eque, e líthos, pedra.
RIPIFÓRiDA — De Rhipiphorus, nomo do
genero típico, do gr. rhipís, Zeque, e phorús,
portador, _e suf. ida. Por causa da forma das
antenas (Larousse)
RIPIO — Cortesáo deriva do esp. ripio, que
tira do al. rippen, esfregar ou picar a pedra.
M. Lübke, REW, 7223, entende que a relacáo
com o lat. replu, marco de porta^, Diez, Dic, 483,
é aceitável quanto ao sentido, nao quaríto á
forma
RIPÍPTERO — Do gr. rhipís, leque, e pterón,
asa. Tem vastas asas dobradas feito leque.
RIPOSTAR — Do fr. riposter, calcado no
it.. riposta, resposta. E' a maneira de responder
a um solpe aparando-o (Stappers)
RIPUÁRIO — Do b. lat. ripiiariu, da margem
(do Reno)
JRIR — Do lat. ridere (M. Lübke,
REíV-, 7302); esp. reír, it. ridere, ir. rire. Leite
de "Vasconcelos, Licúes de Filología, 113, aceitou
um lat. "ridíre, que tivesse dado o are. riir:
cando o ouiíyo, se comecou de rijr (Crónica, do
Infante Santo D. Femando, pg. 67) .
RISCAR. — Do lat. resecare, cortar separando
(Diez, Dic, 271, A. Coelho)
RISCO — 1 (trago): De riscar (A. Coelho).
2 Operigo) : Do gr. rhizikon, rochedo (Miscellanea
AscoU, 389). Iví. Lübke, REW, 7284,
acha duvidosa a origem por nao estar bem averiguada
a significagáo do gr. rhíza, preferindo
urna derivacáo latina. Rejeita o lat. resecare
(Diez, Dio., 271, Archivio Glottologico Italiano,
XVI, 202), por causa das formas genovesa, piemontesa,
lombarda e provengal. Em esp. há
risco, rochedo, e riesgo, risco. A Academia Espanhola
deriva riesgo cíe risco, penhasco escaí'-
pado e arriscado de nele se andar, do vascongo
arrisco, pedregoso; Cortesáo prende ao baixo
bretáo risli, perigo. Petrocehi tira o it. rischio
do b. lat. risicti, do lat. resecare, cortar. Da
Idéia de penhasco podia ter yindo a de perigo.
Dsvic tirou do ár. ar-rizcj_, tudo o que se concede
a outrem e de que se recebe vantagem.
Eguilaz repele éste étimo' porque o senticto nao
combina e prefere o de Diez. Lokotsch tirou
do ár. rizlc, ragáo, o pao nosso de cada dia.
RISCOTE — De risco e suf. ote. E' com
éste instrumento que o chapeleiro risca e molda
as abas do chapéu (Figueiredo.
— Do al. Reichstaller, escudo
do Imperio (Pacheco e Lameira, Gram. Port.,
23)'.
RISIBILIDADE — Do lat.. risibile, capaz
de rir, e suf. idade.
ir.
RISO — Do lat. risu; esp. risa, it. riso,
ris
RISOTO — Do it. risotto, sopa enxuta de
arroz (.riso), cozinhada de modo especial (Petrocchi).
-•*'
RISPIDO — Figueiredo tirou do lat. hispidM,
erigado, áspero. O esp. tena rispido, que
a Academia Espanhola deriva de re e híspido.
M. Lübke, REW, 7077, acha possível a derivacáo
de raspar e hispidus, podendo todavía
o vocábulo literario "ispido ter recebido o vocábülo
scu r de rudo.
RISTE — De arrestar, parar (M. Lübke,
REW, G73), cfr. esp. ristre, it. resta, fr.
arrét. Lsvindo juafayette prende ao ingl. rest,
apóio. A. Coelho tirou de restar.
Ritió.
RITÁO — V.
RITIDOMA — Do gr. rhytídoma, pele enrugada.
RITIDOSE — Do gr. rhytidosis, enrugamento.
RITIÓ — Do gr. rhytion, pelo lat. rhytion
ṘITMO — Do gr. rhythmós, movimento
regrado e medido, pelo lat. rhythmu. O étimo
se deriva de rhéo, correr. Conforme explica
Boisacq, o sentido foi tomado ao movimento
regular das ondas do mar.
RITMOPÉIA — Do gr. rhythmopoiía, composigáo
musical, pelo lat. rhythviopoeia.
RITO — Do lat. ritu.
RITORNELO — Do it. ritornello, voltinha
(A. Coelho) . E' üma especie de pequeño preludio
que fixa o caráter dé um trecho e se
repete (ritornare) muitas vezes no fim emesmo
no meio para lembrá-lo (Stappers)
Robalo
RIVAL — Do lat. rivale, ribeirinho. Ha
outro vocábulo que significa competidor em
amores. No Digesto (Divro XLIII, tít. XIX,
Fr. 1.", Ulpiano) significa os que tém direito,
em comum, ao uso de urna coi-rente d'água.
Da!, ter-se querido que por causa das lutas
constantes entre os ribeirinhos, o vocábulo tivesse
tomado o sentido de adversario (Eréal,
Essai de Sémantique, 129, Larousse, Stappers,
Joáo Ribeiro, Curiosidades Yerbáis, 37). Walde,
com o apóio do velho búlgaro e citando
o lat. rivinu, deitou em térra esta explicayáo.
RIVULARIA — Do lat. rivulu, riacho, e
suf. aria; cresce ñas aguas dos riachos esta
planta.
RIXA — Do lat. rixa; it. rissa, fr. rime.
Are. reíala' Inimizades, demandas, rifarías,
hyra, reixas... (Leal C'onselJieiro, 202). Nunes,
Gram. Ilíst., 77, considera vocábulo literario
e nao derivado do are. reixa, 121, n. 1,
entende que o c se assimilou "ao s e éste evolucíonou
mais tarde' em x por influencia de
um i precedente. G. Viana, Apost., II, 357,
entende que a forma atual rixa vem do lat.
•rixa (ricsa) por vocalizacáo do c, dando reixa,
e por condensagao do ditongo ei em i, nao
sendo de formacáo artificial, como prova o
valor do ce. Cortesáo cita aínda outro arcaico
rissa em Leges, 642-A. 1254: post rissam
domum siiam intraverit.
RIZAGRA — Do gr. rhizágra, pinga de
dentista, para arrancar raizes (rhiza) de
dentes.
RIZANTEA — Do gr. rhíza, raiz, ánthos,
fior, e suf. ea.
RIZES — De provável origem nórdica,
como tantos- termos de náutica. Littré cita o
dinamarqués riv, o sueco ref, o ingl. reef, a
propósito do fr. ris. A. Coelho tirou do it.
rizza.
RIZOBLASTRO — Do gr. rhiza, raíz, e
blastós, germen.
RIZOBOLÁCEA — De BMsobolus, nome
do género típico, do gr. rhíza, raiz, e bolos,
jacto, e suf. ácea.
RIZOCARPO — Do gr. rhíza, raiz, e harpas,
fruto.
RIZOCÉFALO — Do gr. rhizoKéphalos,
com raizes na cabega; a cabeca emite prolongamentos
ocos.
RIZOFAGO — Do gr. rhizophágos, que
come raizes
raiz
;
RIZOFILO — Do gr. rhíza, raiz, e phil,
philéo, amar.
RIZOFILO — Do gr. rhizó%ihyllos, que
tem folhas desde a raiz; é planta cujas fólhas
produzem raizes.
RIZÓFISE — Do gr. rhíza, raiz, e physis,
produgao.
RÍZOFORÁCEA — De Rhizophora, nomo
do género típico, do gr. rhíza, raíz, e phorós,
portador , e suf. ácea.
RIZÓGONO — Do gr. rhíza, raíz, e gon,
raiz alterada de gígnomai, gerar.
RIZOGRAFIA — Do gr. rhíza, raiz, graph,
raiz de grápho, descrever, e suf. la.
RIZOMA — Do gr. rhízoma, raiz.
RIZOMÉRIO — Do gr. rhíza, raiz, meros,
parte, o suf. io.
RIZOMORFO — Do gr. rhíza, raiz, e
morphú, forma.
RIZóFODO — Do gr. rhíza, raiz, e poús,
podas,
pé.
RIZOSPERMO. — Do gr. rhíza, raiz, e
spérma, sementé
RIZOSTOMO — Do gr. rhíza, raiz, filamento
semelharite a urna raiz, e stóma, beca.
RIZOTAXIA — Do gr. rhíza, raiz, taxis,
ordem, e suf. ia.
RIZOTOMO — Do gr. rhizótomos, que corta
raizes
RIZOTÓNICO — Do gr. rhíza, raiz, tonos,
acento, e suf. ico.
R1ZTJLA — Do gr. rhíza, raiz, e suf. illa.
Ró (em Portugal ró) — Do gr. rho, nome
da 17» letra do alfabeto grego.
ROAZ — Do are. ravaz, do lat. rapuce (M.
Lübke, -REW, 7048) ou derivado de roer
(Gram., II, 502). O mesmo autor nao deixa
de estranhar a -síncope do p, nao habitual,
explicando-a por dissimilagáo na locugao lobo
rabas. A. Coelho diz: por rpubar, de rav.ba.rc.
ROBALO — Do cat. llobarro, aum. de llop,
lobo (M. Lübke, REW, 5173). Cortesáo tirou
do esp. robalo.