Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

Furao 230 — Gabeia.
FURAO — Do b. lat. furons, aurn. de
fur, ladráo (Diez, Dic, 149, M. Lübke, RBW,
3603, A. Coelho) ; esp. hurón, fr. ant. futran.
Stappers dá urna citacáo de Isidoro: furo a
furvo dictus, unde et fur, tenebrosos enim et
occ.Mos cunicolos effodit. O it. furetto e o fr.
furct sao diminutivos.
FURAR — Do lat. forare; esp. aoradar
(de um freqüentativo de forare), it. forare,
fr. forcr.
FURBESCO — Do it. furbesco, velhaco.
FURCÍFERO — Do lat. furaiferu, patife
(candidato á forea).
FURENTE — Do lat. furente, que se enfurece.
FURFURÁCEO — Do lat. furfuraceu, de
s s i* r r., § 305, tira do lat. fumase
(nominativo).
FUROR — Do lat. furore.
FURRIEL — Do fr. fourrier, de origem
germánica, nome do sub-oficial encarregado
das forragens.
FURRINAIS — Do lat. furrinales, festas
em honra da deusa Furrina.
FURTO — Do lat. furto; esp. hurto, it.
furto. ...
FURÚNCULO — Do lat. furruncuíu, di>m.
de fur, ladráo, em consequéncia de urna comparacao
popular cujo sentido boje nos escapa
(Carro). V. Fruncho.
FUSA — Do it. fusa- (A. Coelho). A Academia
Espanhola dá a mesma origem ao esp.
fusa
ḞUSAIOJ-iA — Do it. fusaiuola, gastáo do
fuso V. G. Viana, Apost. I, 481, 505.
FUSÁO — Do lat. fusione.
FUSCA — De fusco; esta especie de pato
tem o peito, as asas e o lombo escaros (Figueiredo).
collu,
FUSCALVO — De fusco e alvo.
FUSCICOLO — Do lat. fuscu, escuro, &
pescoco.
FUSCICÓRNEO — Do lat. fusexi, escuro,
cornu, chifre, e suf. eo.
FUSCIMANO — Do lat. fuscu, escuro,
o manu, máo.
FUSCINA — Do lat. fuscina, forquilha.
FUSCIPENE — Do lat. fuscu, escuro, e-
penna, pena.
FUSCIRROSTRO — Do lat. fuscu, escuro,
e r s'trii, bico.
FUSCITÁ — Do lat. fuscu, escuro, e
suí. ita.
FUSCO — Do lat. fuscu, escuro, "V. Fosco.
FUSELA — De fuso e suf. ela.
FUSELO — De fuso (G. Viana, Apost. I,
481)
ḞUSIBILIDADE — De um lat. *fusibili~
vate, calcado em 'fusibiie, de fusu, derretido,
tundido.
FUSICÓRNEO — Do lat. fusu, fuso, cornu,
chifre, e suf. eo.
FUSIFORME — Do lat. fusu, fuso, e
forma, forma.
FÓSIL — Do lat. fusile, fundido.
FUSILOA — Por fuseloa, de fuselo, ave
ribeirinha (Figueiredo).
FUSIPEDE — Do lat. fusu, fuso, e pede,
Dé.
FUS1VEL — De um lat. "fusibüe, calcado
em fusu, fundido. .-
FUSO — Do lat. fusu; esp. huso, it. fuso,
fr. ant. fus, mod. fuseau.
FUSÓRIO — Do lat. fusoriu, que se póeem
fusáo.
FUSTA — 1 (vestimenta) : do ár. futah,
tecido com listas? (Figueiredo).
2 (embarcacao) : do b. lat. fusta (A. Coelho)
ḞUSTAO — Do ár. Fostat, de origem latina,
nome de um arrabalde do Cairo no qual
se fabricava éste tecido (Lokotseh, 621). Ant..
justa (cfr. esp. fustán). Segundo Júiio Ivíoreira,
Estudos, II, 2S4, já havia fustán em
árabe.
FUSTE — Do lat. fuste, bastáo ; it. fusto,
fr. fut.
FUSTETE — De fusta e suf. ete (A>
Coelho).
FUSTIGAR — Do lat. fustigare, sovar
com pau; esp. hostigar.
FUSTINA — De fust, de fustete, e suf.
ina.
FUTEBOL — Do ingl. football, bola para pé.
O vocábulo inglés remonta ao principio do
séc. XV (Bonnaffé).
FÚTIL — Do lat. futile.
FUTRE — Do fr. fmitre (Figueiredo).
FUTRICA — Figueiredo acha que se relaciona
provarelmcnte com futre.
FUTURO — Do lat. futuru, que ha de
se?.
FUZIL — Do lat. "focilc, Dertencente ao
fogo, isqueiro (M. Lübke, RBW, 3399) ; it.
fucile.
GAB/vO — Do persa kiiba, vestuario exterior,
manto, com sufixo románico (Lokotseh,
M. Lübke, RBW, 4648). Diez Dic. 150, tirou
do lat. caparina, cabana. Eguilaz com Scheler
deriva do lat. capanu, de capa. Casiri tiroudo
ár. aba, especie de vestimenta; Moura e
Littré do ár. aba, túnica de lá, ár. pop. cabá, .
túnica viril -exterior. Cortesáo tirou do esp.
gabán, que prende ao ár. caftán, túnica exterior,
ou do ár. abaony segundo. Sousa.
GABAR — Do ant. nórdico gabb, escarnio
(M. Lübke, RBW 3626), com desinencia
románica, através do provencal. Tomón o sentido
de elogiar; os elogios, de falo, muitas
vezes sao escarninhos.
GABARDINA — Cortesáo deriva do esp.
gabardina, oue m-ende a tabardo. A Academia
Espanhola cita o fr. galvardine. Larousse dá
galvárdine ou gavardiue como um gabao de
origem esoanhoia.
GABARI — Do fr. gabarit, modelo, de
origem it.
¡
GABARRA — O esp. tem gabarra. O italiano
igualmente. M. Lübke, RBW, 1672, filia
o prov. gabarro ao lat. carabu, com dúvida.
Stappers tira o fr. gabare do it., que diz ser
da mesma familia que o lat. gabata. (Scheler).
Devic prendeu ao ár. gabara ou gabarra. Simonet,
ao céltico, baixo bretáo habar, talvez.
metátese do lat. carabu. Eguilaz repete a
origem árabe.
GABELA — Do ár. kabala, imposto, através
do it. gabella (Lokotseh, 974, M. Lübke,
RBW, 6893). v. Alcavala. M. Lübke. acha