Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

'
CALCOLITO
Do
.
.
Calcário 89 —
Caliga
CALCÁRIO — Do lat.
CALCE — Do calcar.
calcariu.
CALCEDONIA — Do lat. chalccdoniu,
scilicet lapis, pedra da Calcedonia, cidade da
JBitinia, da qual era originaria.
CALCEOLARIA — Do lat. calceolu, sapatinho,
e suf. aria; as flores parecem sapatlnhos.
CALCÉS — Do it. cálcese, que através
do lat. carchosiu, cesto da gávea, vem do gr.
karkhésion. A Academia Espanhola dá a mesma
origem ao eso. calces.
CALCETA — Dim. de calca. No sentido
figurado passou a significar a grilheta que se
prendía na perna do forjado c o próprio forjado.
G. Viana, Apost., I, 205, ac'na que é de
origem esp.; no. gíria espanhola calcetero é
o nome que os presidiarios clavara a quem
prendía as grilhetas aos presos.
CALCETEIRO — De calceta e suf. Ciro.
Em meados do século passado os forcados,
acorrentados dois a dois por urna cadeia de
ferro presa a perna por urna argola, erara
empregados em Portugal no caleamento de
rúas; daí o nome, que mais tarde se generalizou
a todos os que so ocupam com este oficio
(G. Viana, Apost., I, 20C).
CALCIDICO — Do gr. chalkidikón, pelo
iat. chalciclicu, de Caléis, cidade da Eubéia;
parece que esta cidade foi a primeira em possuir
tais pórticos.
CALCIFICAR —
.
lat. calce, cal, fie,
raiz alterada de faceré, fazer, e desin, ar.
CALCINAR — Do lat. calcinare, reduzir
a cal.
CALCIO — Do lat. calce, cal, e suf. io.
Obtem-se decompondo a cal.
CALCITA — Do lat. calce, cal, e suf.
ita.
CALCO — Do gr. chalkous, moeda de
cobre que valia um oitavo do óbolo, pelo lat.
clialcu.
CALCO — De calcar e nao do lat. calcen,
calcado.
CALCOCLORO — Do gr. chalkás, cobre,
e chlorús, verde-amarelado.
CALCOFILITA — Do gr. chalkós, cobre,
phyllon, fólha, o suf. ita.
CALCOGRAFÍA — Do gr. chalkós, cobre,
graph, raiz de grápho, escrever, e suf. ia.
CALCOIDE — Do lat. calce, calcanhar,
e gr. eídos, forma.
Do gr. chalkós, cobre, e
llthos, pedra.
CALCOMORFITA — Do gr. chalkós, cobre,
morphé, forma, e suf. ita.
CALCOPIRITA — Do gr. chalkós, cobre,
e pirita.
CALCOPIRROTINA — Do gr. chalkós, cobre,
e pirrotina.
CALCOSSIDERITA — Do gr. chalkós, cobre,
e siderita.
suf.
CALCOSINA — Do gr. chalkós, cobre, e
lita.
CALCOSTIBITA — Do gr. chalkós, cobre,
stíbi, antimonio, e suf. ita.
CALCOTRIQUITA — Do gr. chalkós, co,
bre, thrix, trichós, cábelo, e suf. ita; apre-
.senta-se em filamentos soltos.
CALCULO .— Do lat. calculu, pedrinha.
Aínda tem o sentido próprio quando se trata
das concrecoes que se formam nos rins, no
fígado, na bexiga. Significava primitivamente
as pedrinhas com que os romanos fazim contas;
passou depois ás próprias contas.
CALDEAR. — De caldo; misturam-se os
ingredientes quando se faz um caldo.
CALDEIRA — Do lat. cuidaría, estufa;
esp. caldera, it. caldaia, fr. chaudiére.
CALDEU — Do lat. chaldaeu.
CALDO — Do lat. caldu, quente (M. Lübke,
Introducáo, § 103) em vez de calidu, Appenáix
Probi, 9; esp. caldo, it. caldo (quente),
fr. chaud (idem).
CALECA — Do bcémio kilcsa, provavelmsnte
pelo fr. caléche.
CALEFACAO — Do lat. calefactione.
CALEIDOSCOPIO — Do gr. kalós, belo,
sidos, forma, skop, raiz de skopso, ver, olhar,
e suf. io.
CALEIRA — Do lat. canalaria por canleira
(C. Michacilis, RL, XXVIII, 24).
CALEIRO — Do lat. canalariu (Leite
de Vasconcelos, Ligoes de Filología, 295) ; a
ñérie foi c&aleiro-caüleiro (a nasal impediu a
sincope) — cale ir c. Ha outro voc, de cal e suf
eiro.
CÁLELE — Do lundés (Figueiredo).
CALEMBUR — Do fr. calembour.
CALENDARIO — Do lat. calcndariu, 1¡-
vro de contas
das dividas).
(onde estao registradas as datas
calendas.
CALENDAS Do lat.
CALÉNDER — Do persa kalantar, maior,
marata-hindustani kalindar; segundo Slappers,
ouro, puro, sobrenome adotado por Iussuf, o
fundador da ordem.
CALÉNDULA Do lat. caléndula.
CALENTURA — Do esp.
calentura, quentura,
febre.
CALEPINO — De Cale-pino, sobrenome de
um monge agostiniano italiano que consagrou
a vida a redacáo de um dicionário poliglótico
considerado resumo da ciencia universal da
época (1502)
CALHA — Do lat. canalla,, plur. de canale,
canal? (M. Lttbke, REW, 15G8) . V. Cal. Figueiredo
tirou do lat. calle, rúa.
CALHAMACO — Do canhamaco, por dissimilacáo,
de cánhamo c suf. acó (cfr. o esp.
cañamazo); v. A. Cocino, Leite de Vasconcelos,
RL, II, 31, G. Viana, Apost. I, 139, 210,
Cortesáo, Subs., pg. 21. O esquecimento do
primitivo permitiu a permuta do nli por Ih.
M. Lübke, REW, 1599, tira o port. do it. do
norte canavaccio.
CALHANDRA — Do esp. calandria, do lat.
calandra, de origem gr. (M. Lübke, REW,
14S6) . A palatalizacáo do l ó urna antecipagao
do i consoante (Cornu, Port. Srp., § 112)
CALHANDRO (vaso) — A. Coelho tira do
lat. calandra e manda ver o port. calandra,
que deriva do b. lat. calendra,, do lat. cylindru,
de origem gr. Figueiredo indaga se é corruptela
de colondro.
CALHAR — De calha e desin. ar; entrar
na
calha.
CALHAU — O étimo mais provável ó um
primitivo calho, tirado do lat. calculu, pedrinha,
por meio do suf. au: calculu-calclu-calclo-callto,
(G. Viana, Apost., I, 207). Cortesáo tira do
esp. callao. O prov. tem calhau e o fr. caillou
(lembrados por A. Coelho). M. Lübke, REW,
1449, filia caillou ao gr. cachlax-agis, acha fonéticamente
impossivel a derivagao de calculu
(Diez, Dic. 538) . Stappers dá os étimos propostos
por Grandgagnage (neerlandés kai, kei, ou
címbrico callestr, bretáo calastr), Diez (cailler,
coalhar), por ele lat. calculu mima succssáo
curiosa de formas. Sousa tira do ár. collau,
seixo.
CALHETA — De cala c suf. eta (A. Coelho),
com palatalizacáo do l difícil de explicar.
O esp. tem caleta.
CALI — V. Álcali.
CALIBEADO — Do b. lat. chalybcatu, der.
do gr. chálys, chálybos, ferro temperado, acó.
CAL1BIÓ — Do gr. kalybion, dim. de kalybe,
cabana.
CALIBITA — Do gr. kalybítes, habitante de
cabana, pelo lat. calybita, que alias significa
o que anda pelas tascas, sentido éste inteirament.e
inaplicável ao santo assim qualificad'o.
Ha ainda o nome de um mineral; do gr.
kályps, kálybos, ferro temperado, acó e suf.
ita.
CALIBRE — Do ár. kalib, forma de sapato.
CALICÁNTEA -— Do gr. kályx,. cálice, ánthos,
flor, e suf. ea.
"CÁLICE — 1 — (copo pequeño): Do lat.
cálice,
taca.
2 — (parte da flor) : Do gr. kályx, involucro,
pelo lat. calyce.
CALICIDA — Do lat. callu, calo, e cid, raiz
alterada de caedere, matar, destruir.
forma,
CALICIFORME — Do lat. cálice, cálice e
forma.
CALICO-ANTRACOSE — Do gr. chálix,
chálikos, pedrinha, e antracose.
CALICOFORIDA — Do gr. kályx, botao,
phorós, que traz, e suf. ida.
CALICOSE — Do gr. chálix, chálikos, pedrinha.
e suf. ose.
CÁLIDO — Do lat. calidu. V. Caldo.
CALIDOFÓNIO — Do gr. kalós, belo, cldos,
imagem, phon, raiz de phonéo, fazer ouv¡r a
voz, e suf. ¡o.
CALIFA — Do ár. khalifa, sucessor, substi«
tuto, especializado aos sucessores de Maomé.
CALIGA — Do lat. caliga. /