Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

'
ÁSTTM
gr.
.
formado
astrókynos,
astrágalos,
'
. Yocab.,
e
na
tanjan,
ou
que
ou
:
;
)'
Asíário 50 - Até
AST&RIQ — Do gr. asiér, estréla, e suf. 10;
cruzamento de tres suturas eranianas.
ASTERISCO — Do gr. asieríslcos, pequeña
estréla, pelo lat. asteriscu.
ASTERISMO — Do gr. asterismos, constelacao.
ASTERNAL — Do.
torno o .suf. al.
ASTEROIDE — Do gr
rao. iio eslréla.
ASTEROIDEO — Do g
ASTHROFILITE — Do
íornvi c'e estrila, e suf. eo
phyllon. ioUia, e suf. ite.
a priv., stérnon, es-
.asteroeidés,
em fórgr.
asteroeidés, em
astér,
estréla,
ASTEI 3COPO Do rr. asiér, estréla,
ASTIGMATISMO — - Do gr. a priv., stígma,
$ko¡), raiz rio slcopéo, oihar.
stigmaíos, ponto, e suf. ismo; nesta irnperfeieáo
cío globo ocular um ponto luminoso tem
por imarrern nao um ponto, mas urna mancha
linear, elíptica ou. até irregular, o que torna
confusa a visito.
ASTIL, — Figúeiredo pensa que está por
Jiasf.il. do liaste.
ASTTLHA — Do esp. astilla (M. Lüblce,
REW. 740K
—
• V.
Astil.
ASTÍNOMO — Do gr. astynomos, lei da
cidádo.
ASTOMO — Do gr. ástomos, sem boca.
ASTRACA. — De Asiracá, cidade da Russia,
na qual primeiro se jireparava esta pele.
__. ASTRAFIODITO — Do gr. astrapé, raio,
Uyalon, vidro, cristal, e suf. ito; sao produzidos
pela acáo do raio.
A.STRAGÁLISMO — Do gr. astragalismós,
jógo dos ossinhos.
ASTRAGALO — Do gr. ' pelo
lat.
astragalu.
ASTRAGALOMANCIA — Do gr. astraga-
'lomantcía.
ferro,
ASTRÍFERO — Do lat. astru e fer, raiz de
trazer.
ASTRO — Do gr. ástron, constelacáo, astro,
rielo lat. astru.
ASTROBOLISMO — Do gr. a.sirobolismós;
era atribuido a. influencia dos astros.
ASTRÚCINO ~ - Do
- constelacáo
do Cao, a canícula.
.
astrókynos,
ÁSTROCiNOLOGIA — Do gr.
canícula, lógos. tratado, o suf. ící.
ASTRODINÁMICA — De astro e dinámica.
ASTROFÍSICA — De astro e de física.
ASTROFOBIA — Do gr. ástron, astro,
phob, raiz de ph.obéo, ter horror, e suf. ia.
ASTROGNOSTA — Do gr. ástron, astro,
gnósis. conhecimento, e suf. ia.
ASTROITES — Do gr. ástron, estréla. e
suf. ite.
ASTROLABIO — Do.-gr. ástron, astro,, lab,
.raiz de lambáno, apanhar, e suf. io. Alexandre
dá urna forma grega duvidosa as£?'oZá&io-)z.
ASTRÓLATEA — Do. gr. ástron, astro, e
latr, raiz de latreúo, adorar ; analógicamente
com idólatra e outros voc.
ASTROLOGIA — Do gr. astrología, pelo
lat. asiroiogld.:pi:Xí: : y : / ;i
ASTROMANCIA — Do gr. astromanteía. .
ASTROMETRIA — Do gr. ástron, astro,
metr, raiz de vietréo, medir,- e suf. ia.
ASTRONOMÍA — Do gr. astronomía, pelo
lat, astronomía.:;: I
ASTROSCOPIA .— Do gr. astroslcovía.
ASTROSTÁTICA — Be astro e estática.
ASTOCIA — Do lat. astutia, esp.. astucia,
it. astuzia, fr. astuce.
ATA — Do lat. acta, coisas feitas.
ATABA FAR, — Segundo A. Coelho em ár.
ha tafaha, "plenus ad redundantian fuit",
raiz da qual vem o- esp. atajea, indigestáo
resultante de grande quantidade de alimentos
no estomago. Talvez pela correlacáo de sentidos
o voc. port. e o esp. tenharn a mesma
origeni. No -port. parece que abajar influiu na
forma o no sentido.
ATABALES — Do ár. .
attabl.
ATABALIiOAK — Compare-se com o esp.
atabalear, de atabal.
ATABAQUE — 1 (Tamboril oriental) : Do
persa tablalc, dim. de tabal, segundo Eguilaz.
Dalgado julga o a protético cu o artigo árabe;
2 (Aio de príncipes) : Do
persa ataliJc, aio,
tutor em geral (Dalgado) ; o étimo é fonéticamente
de difícil aceitagao.
ATACAMITO — De Atacama, nome de um
deserto do Chile, e suf. ito.
ATACAR — Do it. attaccare, como o esp.
atacar (Academia Espanhola) e o fr. attaque
(M. Ltibke, REW, 8218). Atacar é propiciamente
amarrar, cfr. destacar.
ATAFAL — Do ár.- aihthafar.
ATAFERA — Do ár. addafira, toda coisa
entrancada ; o d enfático reforcou-se em t.
ATAFINDA — De atar e findar (C. Michaelis
de Vasconcelos)..
ATAFONA — Do ár. attahuna, moinho.
ATAFUIwHAR — A. Coelho pensa que talvez
esteja por '-'atapulhar, de tapulho, degenerando
o p em f, como em escena, estprvo, povo
(alias érn v depois de passar por b no primeiro
caso e no terceiro, nao havendo p e
sim b no segundo). O sentido, continua ele,
convém. A única dificuldade consiste no caráter
relativamente moderno da tapulho. Nao há
tal; existe a dificuldade fonética também.
ATARAIA — Do ár. attali'a, espia, cuio
plur. vulg. é attalayi.
ATÁLAMO — Do gr. a priv. e thálamos,
leito nupcial; nao tem conceptáculos.
ATAMADO — Figúeiredo acha
. está
por "atamarado.
Tambor.
ATAMBOR — V..
ATANAR — A. Coelho lembra o fr. tanner,
curtir; Figúeiredo o al. Tann, pinheiro.
ATANAZAR — De a, tenaz e desinenciaar.
ATANCHAR. — V. Tancliar.
ATANOR — Do ár. attamir, forno, de
origem assíria (Eokotsch, 2019) .
(A. Coelho).
áramela
ATAR — Do lat. aptare (Diez, Dio. . 427,
M. Lüblce, REW, 563, Cornu, Port. Spr. § 226)
esp. aAar.
ATARANTAR — De '-taranta por tarántula
(A. Coelho). A Academia Espanhola dá
idéntica origem ao 'voc. esp. igual. V. Taran-:-
tula.
ATARAXIA — Do gr. ataraxia, ausencia
de
perturbacáo.
ATARRÁCAR
—• Do ár. tarralca, martelar,
com a protético eufónico.
ATASCAR — A. Coelho dá como significando
propriamente meter-se em substancia
mole é pegajosa, como a lama., e figuradamente
aferrar-se (a um vicio). Figúeiredo .deriva "
do voc. esp. idéntico.: :: O esp.- significa tapar:
com tascos urna abertura, e figuradamerité por:
:
empecimos, ficar preso num pantano : V detido
em qualquer acáo; Tasco é casca: de
linho quebrada.
ATASSIM — De atar? (Figúeiredo).
de origem.
ATAÜDE — Do ár. atta.but, arca,
egipcia (Lokotsch, 1975). O 6 depois de passar
a v vocalizou-se (Nunes, Gram.' Hish- 172).
Especial tzou o sentido.: A !
"ATAVISMO — 'Do lat. atavie, antepassado,
;
do trisavó para tras, e suf. ico.-
fazer (A.
ATAVIO — Do gót. .
Coelho, M. Lübke," REW, 8601). O mesmo autor,
acha que o gót. gatevjan, Diez, Die. 427,
nao e fonéticamente póssívelt Á 'Académiáf Es^: ; :
panhola tira o voc. esp.- idéntico do ár. atabla,
arranio de movéis e outros objetos. v
ATAVISMO — Do lat. atavu, antepassado,
do trisavo para tras, e : suí. yisma.: ;:/:r;:r:v\::::
ATAXIA — Do gr. ataxia, desordem.
ATAXO-ADINAMICO '^- De ataxia o adinamia
e suf. ico. : r
ATAXOFEMIA — Do gr. ataxia, desordem,
: suf. t ¿a. ':-::::
ATAZAífAH ;— ü De:: atanazar por metátese
píleme, palavra,/
:
popular (Nunes, Gram. Hist., 151). G. Viana,
Apost. I, 101, pensa ser o ár. la tazana(.í),
correspondente ao ne mechaboeris do sexto
mandamento do Decálogo : :Vulgatá.; :: Earsi i
ele, por conseguinte, nao é metátese de aíenazar,
a qual sería poueopresurnível i visto ::
a palavra tenaz ser .do dominio popular,: com: :
No
esta forma ou com as de tanaz, atanaz. .
alias, fazendp em atanazar referencia ::
a atazanar, parece ter abandonado está : opini§.p.:'"..'.
ATlü — Esta preposícáó apreséntáí formas
diversas ñas : varias -/ línguas: rpmánicast-: Em:::