Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
V.
V.
.
'
'
. ;
O
gp£E
;
183
.
Escabino
ESCABINO — Do germ. ska-pins. M. Lübke
REW 7976, nao da a forma port. Diez,
r-rám I 284, apresenta um b. lat. scabinu.
'
ESCABIOSA — Do lat. scabiosa, sarnenta
era considerada remedio contra a sarna.
ESCABREAR — Do pref. es, cabra, e suí.
SC " ESCABRO — Do lat. scabru, áspero ao
tat0
BSCABROSO — Do lat. scabrosu, áspero,
SU;,0ESC IBUJAR — A. Coelho, dá como outra
forma de escabulhar; significaría sair do escabullo,
depois tomón outra sigmficagao.
ESCABULHO — Do pref.- es e "caoulno,
capulho (A. Coelho).
ESCACHAR — A. Coelho tirou do prsu.
es e cacho e no Suplemento ao Diciona.no apresentou,
com dúvida, o lat. *exquassare. Cortesao
repelindo esta etimología, manda confrontar
com o fr. ant. escacher e com o esp.
cacho. ^ ,
ESCAD4 Do lat. scalata; asturiano e
esp ant. escalada, fr. ant. eschelée. O esp.
apresenta escalera com outro sufixo, o ít. ^e.Ti
a forma simples scala e o fr. a simples echelle
e a derivada escalier, tomada ao provenga!.
V. Cornu, Port. Spr., § 130; G. Viana, Apost.,
I 400; Nunes, Gram. Bist. Port., 93, M. Lubke,
REW, 7637). Are. escaada: Poserom de noice
sitas escaadas en no muro (Scriptores, p. 28)/
ESCADELECER —.Por escadecer, do lat.
"cadescere,' incoativo de cadere, can (Figueiredo)
, . T ,
ESCAFANDRO — Do gr. skaphos, barco, e
anér, andrós, homem.
. .
ESCAFEDER-SB — Do pref. es, do pref.
pejorativo ca, e feder (A. Coelho). Figueiredo
vé; com dúvida, o radical do it. scafa. E um
plebeismo (Maximino Maciel, Gram. Descr.,
246).
ESCAFIDEO — Do gr. skaphos, barco, e
suf. ideo. , ,
ESCAFOCEFALIA — Do gr. skaphos, barco,
kephalé, cabega, e süf. ia.
BSCAFOIDE — Do gr. skaphoeides, semeihante
a um barco.
ESCAFOPODO — Do gr. skaph, raíz de
'.
skápto, cavar, e poús, podas, pé.
ESCAIOLA — Do it. scaghuola.
ESCALA — Do it. scala, escada; e urna
serie gradativa de sons cada vez mais altos
ou mais baixos.
ESCALÁBITANO — Do lat. scalabitanu,
natural de Scalabis (Santarém)
ESCALADA — Do esp. escalada ou do ir.
escalada, que Brachet tira do it. scalata.
ESCALAFRIO V. Galafrio.
ESCALAMAO — V. Escalmao.
ESCALAR — 1 (Subir com escada) : calcado
em escalada. A.. Coelho tirou de escala.
2 (Estripar peixe) : de calar (Figueiredo)
ESCALAVRAR — Do esp. descalabrar, ferir
na cabeca (Cortesáo). C. ^ Michaelis, .RL,
III, 178, apresentou des'calaverar, que nao se
encontra nos dicionários espanhóis. O Dicionário
Contemporáneo apresentou o lat. scalpellare,
inaceitável. A. Coelho tirou do pref. es, do
pref. pejorativo ca e lavrar. Cfr. Desoalabro.
V. G-. Viana, Apost., I, 400.
ESCALDA — 1 (de escaldar)
2 — Escaldo.
.
ESCALDAR — Do lat. excaldare, esquentar
esp. escaldar, it. scaldare, fr. échauder.
ESCALDO — Do escandinavo skald, poeta,
cantor.
ESCALENO — Do gr. skalenos, obliquo,
desigual, pelo lat. scalenu.
ESCALENOEDRO — Do gr. skalenos, obhquo,
desigual, e hédra, assento, base, face.
ESCALER — Ligar-se-á ao lat. scala, escada
?
ESCALFAR — Do lat. excalfacere, esquentar
(Korting, apud G. Viana, Apost., I, 401,
A. Coelho, M. Lübke, REW, 2947); esp. escalfar,
it. do sul skarfare, ív. échauffer.
ESCALHO — A. Coelho tira do lat. squalu;
Figueiredo define como especie de robalo, pequeño
peixe de agua doce. Squalus em latim
é lixa (peixe do mar) .
Esqualo.
ESCALINATA —-Do it. scalinata.
escalmo.
lat;
ESCALMAO Aum. de
ESCALMO — Do gr. skalmás, tolete, pelo
scalmu.
ESCALPO — V. Escalho.
.
Escapar
ESCALPELO — Do lat. scalpellu.
ESCALPO — Do ingl. scalp.
ESCAMA — Do lat. squama; esp. escama,.
it. squama:
BSCAMBO — Do b. lat. escambiu, segundo
Figueiredo.
ESCAMEL — Do lat. scamnellu (G. Viana,
Apost I, 401). M. Lübke, RÉW, 7647, dá seamellu.
Para A. Coelho alteracáo de escabelo.
ESCAMETA — De escama. (Figueiredo).
ESCAM.1FERO — Do lat. squamiferu, quetraz
escamas.
ESCAMIFORME — De escama e forma,
segundo formagoes análogas.
ESCAM1GERO — Do lat. squamigeru, que
traz escamas.
ESCAMONDAR — M. Lübke, REW, 8200,
deriva do lat. sqiiamare, escamar, o esp. escamondar,
rejeitando, 5744, relacao com mondar
por ser pouco clara a primeira parte, achando
esca, isca, pouco verossimil e capxit, cabega,
excluido pela forma e pelo " sentido (Pidal,
Romanía, XXIX, 346, XVII, 61; Jud e Steiger,
XLVIII, admitem um prefixo esca, de origem
desconhecida e aparecendo em muitas palavras).
García de Diego. Contr., n. 217, comparando
o esp. escamondar, escamujar e o prov.
escallimpá, admite um só termo latino escam,
variando o verbo conforme a regiáo (munda-re,
mutilare, llimpá)
,
BSC.AMONÉIA — Do gr. skammoma, pelo
lat. scammonea. ,»
ESCAMOTEAR — Do fr. escamotar (A.
Coelho) ¿de origem provengal (M. Lübke, REW,.
8200) A Academia Espanhola relaciona, com
.
dúvida, o esp. escamotear com escamar.
ESCANCAO — Do gót. skankja, copeiro
(al Schenk) . fr. échanson é do franco (M.
Lübke, REW, 7973). Nunes, Gram,. Hist. Port.,
179 dá o germ. scantione; Brachet cita scantio'ne
ñas ieis bárbaras, Stappers scamcio, Cortesáo
..scantianu num texto duvidoso das Leges.
ESCANCARAR — M. Lübke, REW, 1575,
prende ao gr. canchalus, gonzo da porta. G.
Viana, Apost., I, 402, comparando com o toscano
sqanghere, tira de cancro no sentido de grampo
de ferro, com suarabácti de a. Significaría,
pois, tirar a porta dos gonzos, abrir de par
P ESCANCHAR — Para A. Coelho é outra
forma de escachar, ou, como também quer Figueiredo,
por esganchar, de gancho.
ESCANCBAR — Do franco skankjan (al.
schenken, dar de beber) pelo ant. fr. eschancíer
(M. Lübke, REW, 7974).
ESCÁNDALO — Do gr. skándalon, pedra
que faz tropecar, pelo lat. scandalu. Daí a expressáo
pedra de escandallo. O vocábulo se acha
na Versao dos Setenta, Isaías, VIII, 14.
ESCÁNDEA — Do lat. scandala, espelta
esp. escanda,, it. scandella (M. Lübke, REW,
7650).
ea;c