Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

. MIOSINA
. .
.
.
de
.
.
mys,
.
.
'
media
.
,
.
.
.
Mioeelite — 335 Mírica
MIOCEDITE — Do gr. mys, rato, músculo,
hoilía, baixo-ventre, e suf. ite.
MIOCENO — Do gr. melón, menor, e
leamos, novo; por causa da maior ou menor
analogía dos seus moluscos com os atuais (Hoeíer,
Histoire de la Botanique, 400) :
Neologismo
criado por Lyell em 1833 (Bonnaffé)
MIOCIMIA — Do gr. mys, rato, músculo,
leyma, ondulacáo, e suf. ia.
MIOCLONIA — Do gr. mys, rato, músculo,
e leíanos, agitagáo, e suf. ja.
MIOCOMA — Do gr. mys, rato, músculo,
e leómma, intervalo.
MIOCRONOSCOPIO — Do gr. mys, rato,
músculo, chrónos, tempo, s7cop, raíz de sleopéo,
olhar, e suf. Jo.
MIODEMIA — Do gr. mys, rato, músculo,
demos, gordura, e suf. ia.
MIODIÁSTASE — Do gr. mys, rato, músculo,
e diástasis, distensáo.
MIODINIA — Do gr. mys, rato, músculo,
odyne, dor, e suf. ia.,
MIOEDEMA — Do gr. mys, rato, músculo,
e oídema, tumefaecáo.
MIÓGNATO — Do gr. mys, rato, músculo,
e gnáthos, maxila.
MIOGRAFIA — Do gr. mys, rato, músculo,
graph, raiz de grápho, descrever, e suf. ia.
MIoIDE — Do gr. mys, rato, músculo, e
eidos, forma.
MIOLEMA — Do gr. mys, rato, músculo,
e lémma, casca.
MIÓLISB — Do gr. mys, rato, músculo, e
lysis, "dissolucáo.
MIÓLO — Do lat. "medullu, calcado em
medidla, tutano; esp. meollo, it. midollo, fr.
moelle (fem.) (M. Lübke, REW, 5463, Nuries,
Gram. Eist., 98, M. Lübke, Introducao, n.
148) .
"Também poderia escrever-se meólo, assim
como se escreve teor; ai porém, visto meoZo
ter fraca tradicáo escrita, por haver pouca
ocasiáo de empregar literariamente tal pala-
Vra, e nao se relacionar com rienh'uma outra
onde exista eo, a pronuncia viva prevaleceu
á antiga ortografía, e escreve-se hoje miólo
(Deite de Vasconcelos, Ligóes de Filología Portuguesa,
169)
MIOLOGIA — Do gr. mys, músculo, Xógos,
tratado, e suf. ia.
MIOMA — Do gr. mys, músculo, e sufixo
o7na.
MIOMADACIA — Do gr. mys, músculo, e
amolecimento
MIOMECTASIA — De mioma, gr. ele, fora
malaleia,
ele, tom, raiz
-
alterada témno, cortar, e sufixo
ia.
MIOMÉRIO — Do gr. mys, músculo, meros,
parte, e suf. io.
MIOMETRO — Do gr. mys, músculo, e
metr, raiz de metréo, medir; éste instrumento
-mede o eneurtamento dos músculos do ólho
esteábieo
MIONITA — Do gr. meion, menos ,e sufixo
iía; sua pirámide é menos aguda que a
do iclocrásio (Lapparent)
MIÓPARO
—• Do gr. myopáron pelo latim
myoparo
MIOPATIA — Do gr. mys, músculo, path,
raíz de pásclio, sofrer, e suf. ia.
MtOPE — Do gr. myóps. que fecha os olhos,
pelo lat. myope; com efeíto, as pessoas que
tém éste defeito de. visad; apertam as. pal-
"
pebras para verem melhor.
MIOPLASMA — Do gr. mys, músculo, e
plasma, obra modelada,
MIÓPLASTIA — Do gr. mys, músculo, e
plast, de plásso, modelar, forma, e suf. ia.
MIOPLÁSTICO — Do gr. mys, músculo,
e plastileós, relativo á modelagem, á formacáo.
MIÓPORO — Do gr. myo, fechar, e poros,
poro.
MIOPRAGIA — Do gr. melón, menos, prag,
passagem,
raiz de prásso, fazer, e suf. io.
MIOPRBSBITA — De miope e présbita,
com haplologia.
MÍOPSIDA — Do gr. myo, fechar, ópsls,
"vista, e suf. ida; o ólho tem a córnea inieira
(Larousse)
MIORRAFIA — Do gr. ,
músculo,
rhaph, raiz de rliápto, coser, e suf. ia.
MIORRAGIA — Do gr. mys, músculo,
rhag, raiz de rhégnymi, romper, e suf. ia.
MIOSALGIA — Forma bárbara de mialgia.
MIÓSE — De myo, fechar, e suf. ose.
— Do gr. mys, myós, músculo,
•e suf. ina. Ramiz prefere a forma mima.
MIOSITE — Forma bárbara de milie.
MIOSOTIS — Do gr. myosotís, orelha-derato,
pelo lat. myosotís; por causa da forma
das folhas Linneu criou éste vocábulo (Pedro'
Pinto, Flora camuliana, 91, Moreau, Hacines
Grecques, 213) . Em Portugal existe o nome
popular orellia-de-rato
MIOSPASIA — Do gr. mys, músculo, spágís,
contracáo, espasmo, e suf. ia.
MIOSTÉOMA — Do gr. mys, músculo, s
osteoma.
MIOSURO — Do gr. mys, myós, rato, e
ourá, cauda. As sementes, dispostas em urna
longa espiga delgada, assovelada, figuram bem
urna cauda de rato (Moreau, Hacines Grecques,
213).
MIOTEXIA — Do gr. mys, músculo, texis,
Eusáo, e suf. ia.
MICTICO — De mióse e suf. ico, segundo
formasóes análogas de vocábulos terminados em
ose.
MIOTO — Corruptela de .minhoto, o mesmo
que papa-pintos, especie de milhafre (Figueiredo).
A. Coelho, no Suplemento ao Dicionário,
diz que como minhoto, que é apenas
üma variante fonética, vem do lat. miluus.
MIOTOMIA — Do gr. mys, músculo, tom,
raiz alterada de témno, cortar, e suf. ia.
MIQUELETE — Do esp. miquelete, derivado
do nome de Miquelot (Miguelzinho) de
Prats, antigo chefe desta tropa cátala (Academia
Espanhola, Stappers, Figueiredo)
MIRABELA — Do fr. mírabelle (Figueiredo)
.
MIRABÓLANO — V. Mirobálano.
MIRABOLANTE — De mirabólano como
se houvesse um verbo de que éste vocábulo
fósse o adjetivo verbal. Tirou-se de mirabólano
por gracejo e pensando-se sem dúvida na
raiz, do verbo mirari, admirar (Clédat) . Stappers
faz urna citagáo de Bescherelle para explicar
a origem do fr. myrabolans "Um autor,
chamado Hauteroche, fez representar urna cointitulada
Scapin médecin, na qual aparece
um médico que trata todos os seus doentes
com pílulas. Médico em francés antigo era
mire; pílula em latim se traduz por bolus.
Reuriindo estas duas palavras por urna vogal
enfónica o, e terminando pela desinencia ant,
que marca a aejao, o substantivo assim formado,
Hauteroche fez um nome próprio Miro-bol-ant,
mirobolante. Engañado pelo radical
da palavra, que creu derivado do verbo mirari,
o povo tomón éste nome de fantasía, por um
sinónimo burlesco do participio maravilhante
MIRACTJLOSO — Do lat. miraculosu, que
aparece em Santo Agostinho. Cfr. Milagroso.
MIRAGEM — De mirar e suf. agem.
MIRADMUMINIM — Do ar. amir almuminim,
comendador dos crentes, chefe supremo
dos muculmanos (Nunes, Gram. Hist-, 183).
MIRÁMOLIN — Forma sincopada do precedente.
desta
MIRANDUM — De Miranda; é urna danca
localidade.
MIRA-ÓLHO — De mirar e ólho; é o nome,
de um péssego apetitoso (A. Coelho).
MIRAR — Do lat. mirare pelo clássico
mirari, admirar; esp. mirar (olhar, sem admiracáo),
it. mirare, fr. mirer.
"
MIRA-SOL De mirar e sol.
MIR1ADE — Do gr. myriás, myriádos, o
número 10.000.
MIRIAGRAMA — Do gr. myriás, dez mil,
e grama, q. v.
MIRIALITRO — Do gr. myriás, dez mil,
e litro, q. v.
MIRIAMETRO — Do gr. myriás, dez mil,
e metro, q. v. Egger, Grammaire comparée,
173, prefere a forma myriométre, para o francés,
mais de acordó com as formacóes gregas,
com o qué concordam Brachet e Dussouchet,
Grammaire framcaise {cours supérieur)
MIRIANA — Do gr. myrioi, dez mil, numerosos,
e suf. ana. Este anclídio tem muitos
parápodos.
MIRIANTO — Do gr. myriás, dez mil, e
ánthos, flor.
. . , ,
MIRIÁPODO — Do gr. mynas, dez mil,
e poús, pedos, pé. Há em gr. o voc. myriopous
ṀIRIARE — Do gr. myriás, dez mil, e
are, q. v.
MÍRICA
Do gr. myrílee, tamargueira,
pelo lat. myrica.