Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

-
grande
- grande
.
á
O
:
;
Do
de
.
'
Nunes,
convém
.
Qaadrivalvular
'425.--
QUADRIVALVULAR — Do lat.
quadro, forma
que assume quattuor, quatro, ñas eomposicóes,
i de ligacáo, válvula, válvula, e sufixo
ar.
QUADR1VIO — Do lat. quadriviu, encruzílhada
(quatro caminhos) ". Foi o nome dado
na idade media á divisáo das artes liberáis
que compreendia as quatro artes matemáticas
a arimétiea, a música, a geometría e a astronomía.
QUADRO — Do lat. quadru, quadrado
.
esp. cuadro,' it. quadro. O quadrado é a for-
,
ma que geralmente assumiam os quadros.
QTJADRUMANO — Do lat. quadrumanu.
Sendo breve a quantidade do a da penúltima
sílaba em latim, o voeábulo devia ser proparoxítono
em portugués, mas o uso o fez paroxítono.
QTJADRÜNVIRO — Do lat. *quadrumviru,
análogo a duumviru, triumviru, desnecessáriarnente
formado, pois existe em latim quattuorviru
QUADRüPEDE — Do lat. quadrupede, de
quatro pés.
QÜADEUPLETA — Do lat.' quadruplu, quádruplo,
e da terminae&o eta, de bicicleta.
CUADRUPLICAR — Do lat. quadruplicare.
CUADRUPLO Do lat. quadruplu.
QUÁDRÜSSIS — Do lat. quadrussis. Devia
ser quadrusse.
QUAÍRA — Eguilaz relaciona cora' alqueire.
Nunes,- Gram. Hist., 113, tira do latim "quadro,
por qxiarta. Cortesáo também.
QUAL — Do lat. qziale, de que qualidade
esp. cual, it. quale, fr: quel. Fassou de qualitativo
a relativo (Nunes, Gram. ílist., 261).
Are. cal (ibidem, 94).
QUALIDADE — Do lat. qualitate, natureza,
especie. Neologismo criado por Cicero e
baseado em quale, qual, por ,imitaQáo do neologismo
poiótes, baseado em poios, qual, criado
por' Aristóteles (Said Ali, Dificulda.des da lingua
portuguesa, 2.» ed.., .310). Esp. calidad,
it. qualita, fr. qualité.
QUALIFICAR — Do lat. quale, qual, fie,
raíz alterada de faceré, fazer, e desin. ar.
QUALITATIVQ — Do lat. qualitativu.
QUALQUER — De qual e quer .
esp. tem
cualquiera, cualquier,. Cfr. o lat. quivis.
QUAM —•'
Do lat. quam; esp. cuan.
QUAMANHO — Do lat. quam magnu, quáo
(Lucano, VI, 148). Aparece nos Lusía-
"tias, V, 69, 5, mas está hoje arcaizado, ao contrario
do correlativo tamañito, que deu um
substantivo.
QUANDO — Do lat. 'quando; esp. cuando,
it. quando, ív. quand. Are. e pop. cando (Nu-
;nes, Gram. Hist., 94): H, cando entrou pelo
canpo (Corte Imperial, apud Nunes,
Crest. Are, 140).
QUANTIA — De quanto e suf. ¿«.'Nao é"
necessário supor a forma latina "quantiva (Cornu,
§ 114, A. Coelho, Nunes, Gram. Hist.,
101).
QUANTIDADE .— Do lat. quantüate,, grandeza,
tamanho. Neologismo criado por Cicero
e baseado em quantu, de que tamanho, por imitasáo
do neologismo posótes, baseado em posos,
quanto, criado por Aristóteles (Said Ali, Dificuldades
da lingua portuguesa, 310). Are. cantidade
(Nunes, Gram. Hist., 94). Esp. cantidad,
it. quantitci, ir. quantité.
QUANTITATIVO — Do lat. quantitate,
•quantidade, e suf. ivo.
QUANTO — Do lat. quantu, quao grande,
de que tamanho; esp. cuanto,, it. quanto, fr.
ant. quant. Tomou o lugar de quot. Are. canto
(Nunes, Gram. Hist-, 268, 94:' com estrellas
d'ouro, cantas em elle cabyam (Curte Imperial,
apud Nunes, Crest. Are, 137).
forma
QUÁO — Do lat. quam; esp. cuan. E' a
brasileira.
QUARENTA — Do lat. quadraginta ; esp.
fr. quaranie. O u é
cuarenta, it. quaranta, '
devido á influencia de q'uatro (Nunes, Gram.
Hist., 155); para o esp. II. J^übke, Gram-,
I, 535, admitiu que as palavras acentuadas na
terceira sílaba, como quadraginta, recebiam na
primeira um acento secundario cujos efeitos
sao sensiveis no tratamento das vogais e manda
confrontar quattuor decim, catorze. Nunes,
Gram. Hist., 114, admite que a queda do d
já se deu no lat. pop , vista das formas das
outras línguas románicas; teriamos entilo "quaragenta.
V. M. Dübke, Introducáo, s 156. Are.
quaraenta, quareenta (Cornu, Fort. Spr., § 281,
Nunes, Gram. Hist. 208). Quadragenta se encontra
no Corpus Inscriptionum Latinarum,
V, 8759.
QUARENTENA — De quarenta e sufixo
ena (A. Coelho), ou talvez do fr. quarantainc.
Como profilaxia contra as pestes do Oriente,
na idade media estabeleceu-se o prazo de isolamento
durante quarenta días para os viajantes.
M.' Lübke, REW, 6912, deriva do fr.
o eso. e o it.
QUARESMA — Do lat. cuadragésima, seilicet
dies, o quadragésimo dia; esp. cuaresma,
it. quaresima, fr. caréme. Comegava quarenta
días antes da Páscoa, antes de a terem aumentado
de quatro días (Larousse) . Gram.
Hist-, 114, acha que a comparagáo com as
outras lingüas románicas leva a supor que a
queda do d ascende já ao lat. pop., que diría
*quaragesima, ou antes ejuaresima. M. Lübke,
Introdugao, § 156, supoe unía forma *qiuidresima
e em Gram., I, 535, admite que as palavras
acentuadas na terceira sílaba, como quadragesima,
recebiam na primeira um acento
secundario cujos efeitos sao sensiveis no tratamento
das vogais e manda confrontar quattuordecim
e catorze. Are. quareesma, voc. da
lingua eclesiástica (Leite de Vasconcelos, IÁcoes
de Filología Portuguesa, 308)
QUARTA — Substantivagáo do numeral
quarta; é a quarta parte, do alqueire, o intervalo,
entre urna nota e a quarta que se lho
segué na escala.
QUARTA — Do lat. quartana, scilicet febre,
febre intermitente que se repete de quatro
em quatro días.
QUARTALUDO — De quarto e sufixos
al e udo.
QUARTANQ — 1 (soldado) : Do latim quartanu,
da quarta legiáo. — 2 (medida) : Do lat.
quartanu; é a quarta parte de um quarteiro.
QUARTAU — De quarto.
QUARTEIRÁO — Aum. de quarteiro, é a
quarta parte de 100 ou a quarta parte de urna
cidade (Stappers, 1464-B, Petrocchi, quartiere).
QUARTEIRO — Do lat. quartariu.
QUARTEL — De quarto e' suf. el. Cortesáo
tioru do esp. cuartel. Stappers entende
que o sentido de lugar para alojar tropa veio
do de quarteiráo de cidade (quartiér). O it.
tem auartiere.
QUARTBLA — De quarto e suf. ela.
QUARTERAO — Do esp. cuarterón, mestizo
com um quarto de sangue negro. Larousse
dá a mesma origem ao fr. quarteron. Os mestigamentos
táo comuns no Novo Mundo, colonizado
por espanhóis, justificam bem a etimología.
QUARTETO — Do it. quartetto (A. Coelho).
QUARTIFALANGE — De quarto e falange,
q. v.
QUARTIPALANGETA — De quarto e falangeta.
QUARTIPALANGINHA — De quarto e falanginha.
QUARTILHO — De quarto e suf. ilho (A.
Coelho), ou talvez do esp. cuartillo (Cortesáo),
cfr. o suf. dim. E' a quarta parte da cañada.
QUARTIMETATÁRSICO — De quarto o
metatársico. .
QUARTINHO — Dim. . quarto; era a
QUARTO — 1 (num.): Do lat. quartu;
quarta parte da antiga moeda de 4$800.
esp. cuarto, it. quarto, fr. ant. quart. — 2
(subs.): Do lat. quartu, quarto (Bourciez, Ling.
Rom., § 352).
QUARTODECIMANO — Do lat. quartodecimanu;
estes cristáos celebravam a Páscoa
no décimo quarto dia da lúa depois do equinócio
da primavera, segundo o uso judaico.
QUARTOLA — De quarto; é urna pipa do
tamanho da quarta parte de um tonel.
QUARTZ1FERO — De quartzo e fer, raiz
do lat. ferré, produzir. .
QUARTZO — Do al. Quam, derivado do
nome de urna localidade (Lapparent). G. Viana,
Apost-, II, 309, entende que já é tempo
de aportuguesar de todo éste voeábulo, que
faz parte integrante da nomenclatura mineralógica,
escrevendo-se quarzo, sem o t, ou quarco,
se se preferir por estar mais próximo da
'
pronuncia alema de quartz, saber
evartce.
—•
QUASE lat. quasi, como se; esp.
casi, it. quasi. Are. e pop. cafe, casi (Nunes,