Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

. MONT1NIA
.
.
.
.
.
.
em
.
o
Montanístico
MONTANÍSTICO — Do montano e sufi-
MONTANO — Do lat. montanu.
xos ista e ico.
MONTANTE — De montar.
- MONTAR — Do lat. montare (M. Lübke,
REW, 5868); esp. montar, it. montare,
ir. monter. O sentido primitivo ó o de subir
um monte; no sentido especial de subir em
cávalo ou muía ó um galicismo vetusto, na
opiniao de Said Ali (Meios de expressao e
alteracoes semánticas, pg. 132)
MONTE — Do lat. monte; esp. it. monte,
fr . mont
MONTES — Do lat. móntense (M. Lübke,
REW,' 5669) ; esp. montes. O sufixo é
próprio dos adjetivos patrios.
MONTÍCOLA — Do lat. montícola.
— De Monlin, sobrenome de
um botánico sueco (-!- 1785), e suf. xa.
MONTÍVAGO — Do lat. montivagu.
MONTURO — De monte; lugar onde se
amontoam imundicies.
MONUMENTO — Do lat. monumentu;
houve urna forma arcaica moimento, muimento,
em que oi deu ui ñor metafonia (Nunes,
Gram. Ilist., 147) ; Dipíomata, 'pg. 46-A. 959,
Leges, pg. 473-séc. XIII, Foro levados a Siche-m
e metudos em no muimento (Inéditos
de Alcobaca, I, pg. 41).
MOQUE — Do ár. mocos, plural de macs,
imposto
(Eguilaz)
MOQUENCA — Figueiredo pei-gunta se se
relaciona com o brasileirismo moqueca.
— MOQUENCO — Do esp. macuenco, frouxo
(A. Coelho). V. Macaneo.
MOQUETA — Do fr. moquette (A. Coelho),
a que Clédat atribuí em dúvida origem
germánica.
MOR — Forma sincopada de maior, q. v.
De maior originou-se maor (Minho e parte da
Galiza, por assimilacáo inoor e por erase mor
(Cornu, Port. Spr., § 262): O capelláo Moor
ou quem logo tever (Leal Conselheiro, página
452)
MORA — Do lat. mora, demora.
MORABITO — V. Marabuto.
MORADIA — Cortesáo deriva do are. raoradea,
que prende ao b. lat. inóratela; manda
ver moradea no Elucidario de Viterbo.
A. Coelho deriva de morada e sufixo ia.
MORADO — A. Coelho derivou do lat.
moiii, amora ; Figueiredo, do pop. mora por
amora. O esp. tem morado.
MORAL — Do lat. moróle, relativo aos
(mores').
MORANGA — De morango ; Portugal
eostumes
aplica-se- a. urna variedade de uva e outra de
eereja (Figueiredo) e no Brasil a urna variedade
de abóbora.
moru, amo-
MORANGO — Derivado do lat.
ra (M. Lübke, REW, 569S), sob urna forma
"moranicu (G. Viana, Apost., I, 473, II, 157).
Franco de Sá, A Língua Portuguesa, 80, dá
a forma anterior inorángdo, "sem que. se explique
a desinencia". Na página 137 acrescenta
que talvez a principio se pronunciasse
com o acento na última sílaba, corno aumentativo
de mora cu amora. Nunes, Gram. Ilist.,
375, também dá o primitivo morángáo. Cortesáo
acha que a derivagáo do lat. moru,
étimo que os dicionaristas tém proposto, é
impossível. A semelhanca dos dois frutos
(a)mora e morango fazer crer um étimo comum,
é verdade; mas é certo também que a
fonética leva a admitir urna forma "morengo
(mor-u+suf. ingu. c£r. a b. lat. moraría do
mesmo tema), que alias é aínda a forma que
na boca do povo se ouve.
MORAO — Do lat. moru, amora, cf. moreto
(Figueiredo) ; é urna uva preta do Algarve
MORAR — Do lat. morare por moran,
tardar; esp. morar, it. dimorare, fr. demenrer.
Quem mora, permanece, tarda numa casa,
num lugar.
MORATO — Do lat. moratu, morigerado.
MORATORIA Do lat. moratoria, que
retarda
MORBIDEZ — Do it. morbidezza (Levindo
Lafayette) . Larousse e Stappers dáo a
mesma origem ao fr. morbidesse. E' termo
de pintura e de escultura, o que justifica a
origem. A. Coelho derivou de mórbido e
suf. ez.
Morfema.
MÓRBIDO — Do lat. morbidu, doente.
MORBÍFICO — Do lat. morbu, doenca, e
fie, raíz alterada de faceré, fazer, e cíesin.
ai\
MORB1GERO — Do lat. morbu, doenca, e-
aer, raíz de qerere, trazer.
MORBÍPÁRO — Do lat. morbu, doenca, e
par, raíz de parere, gerar.
MORBO — Do lat. morbu.
MORCEGO — Do lat. mure ccecu, rato
cegó (A. Coelho, Pacheco e Lameira, Gram.
Port., 204, Diez, Gram., II, 379, 383); esp.
mur ciégalo, murciélago, mur ciego (Acad. Esp ,
Pidal, Garcia de Diego. Contr. n. 425).
MÓRCELA — Cortesáo deriva do b. lat.
mauricella, de mauru, mouro. A. Coelho, no
Dicionário, derivou do esp. morcilla e no Suplemento
prende, segundo Baist, ao esp. moro,
mouro, por causa da cor. Se viesse do esp.
devia tér Ih e nao l (cfr. cavalheiro) . A Academia
Espanhola deriva o esp. morcilla demorcón,
do vasconco marcea, tripa indiada.
MORDACA — Do lat. mordacia, tenaz (M.
Lübke, REW, 5678); esp.- mordaza. A. Coelho
derivou de morder
' Cortesáo tirou do
esp.
MORDAZ — Do lat. mordace, que morde;
para a metáfora, v. Sarcasmo.
MORDENTE — 1 (aclj.): de morder.
2 (subst.): do it. mordente, porque fere
a nota real.
MORDER. — Do lat. morderé; esp. morder'
it. morderé, fr. mordrei.
MORDEXIM — Do concani-marata moda-ai,
modxi, quebrantamento (Dalgado, G.
Viana, Apost. II, 157, Lokotsch). "Nao tendo
a língua portuguesa d cacuminal, o fonema
que mais se parece com ele é r, como se
exemplifica em areca por adekka. Mas os
portugueses de entáo, que tinham os ouvidos
muito apurados, notaram que a exata transcricáo
morxi nao representava cabalmente a.
genuina prolacao de modxi, que é trissílabo,
sendo o a da segunda sílaba (da) muito surdo
ou quasi mudó, e acrescentaram com
muita justeza de a r, e assim produziram a
verdadeira transcricáo mordexi, que, com o
uso prolongado, se tornou mordexim, ao lado
da correta transcricáo morxi" (Dalgado)
MORDICAR — Do lat.-
mordicare.-
MORDOMO — Do lat. maiore domus, o
criado maior da casa, sentido que depois se
modifieou (Deite de Vasconcelos, Licdes de
Filología Portuguesa,
_ 153); esp. mayordomo,
it. maggiordomo , fr. majord-ome. Are. maiordomo,
maordomo, moordomo : maiordomo (Inquisitiones,
90, apud. Leite de Vasconcelos;
maordomo, apud Cortesáo num texto do Leges,
pg. 836-A. 1188-1230, que Leite de Vasconcelos
nao considera puro portugués, embora
reconheea a existencia dé maor no Minho
ainda. hoje, assim como no leonés antigo;
moordomo em Leges, pgs. 409, 642, apud
Cortesáo.
MOREÁCEA — Do gr. móron, amora,
pelo lat. moru, e suf. ácea.
MORÉIA — Do gr. moraina. pelo lat.
muraena, murena, (A. Coelho, M. Lübke,
RETV, 5754); esp., it. ant. morena,, fr v muréne.
No sentido de montáo Figueiredo acha
que talvez se relacione com o b. lat. mora,
coluna, pilar, ou antes com o b. lat. murea,
assento de pedra, se nao tem a mesma origem
que moroico.
MORENA — Do fr. moraine, de provável
origem provengal; morena é também a forma
espanhola e a italiana, que Petrocehi
tira do fr.
MORENO — Do esp. moreno, derivado
de moro, mouro (G. Viana, Apost., II, 164).
Os mouros, apesar de pertencerem á raga
branca, nao sao alvos. A. Coelho tirou do
lat. moru, amora.
MORETO — A. Coelho parece tirar do esp.
inoro, mouro, e suf. eto; cfr. no Suplemento'
mórcela e moreío. Figueiredo tira do lat.
moru, amora; é variedade de uva . pveta.
No sentido de iguaria (Castilho, Fastos, II,
145), vem do lat. moretu.
MORFANHO — Para Figueiredo é o mesmo
que
fanhoso.
MORFEIA — Do gr. morplié, forma; é
urna doenca deformadora.
MORFEMA — Do gr. morplié, forma, e
suf. ma. — K neologismo de Baudoin de Cour-