Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

.
'
.
'
,
Do
.
.
tivessem este corpo, deu-lhe nm nome que
Jembrasse a propriedade característica de gerar
os ácidos (Alvaro de Oliveira, Química, 328,
Brachet)
OXIGONO — Do gr. oxygonos, que tena
ángulos agudos.
.
_
,
OXIMALVA — Do gr. oxys, azedo, e de
malva. _
,
OXIMANGANATO — De oxi, abrev¡acao
de oxigonio, e manganato.
OXIMEL — Do gr. oxymell, bebida feita
de vinagre e mel, pelo lat. oxymele.
OXIMETRlA — Do gr. oxys, azédo, metr,
raiz de metréo, medir, e suf. ia.
OXINA — Do gr. oxys, azédo, e suf. ina.
Figueiredo tira de oxys, e oinos, vinho.
OXIOPIA — Do gr. oxyopia, vista penetrante.
OXIOSFRESIA — Do gr. oxys, agudo, ósphresis,
olfato, e suf. ia.
OXIOSMIA -r- Do gr. oxys, agudo, osmé,
clieiro, e suf. ia.
OXIREGM1A — Do gr. oxyregmía, eructa-
Qáo azéda.
OXIRRINCO — Do gr. oxyrrygchos, de
focinho pontudo
OXIRRÓDINO — Do gr. oxyrróáinon, scilieet
élaion, mistura de vinagre e óleo de rosa.
OXISSÁCARO — Do gr. oxys, vinagre, e
sákcharon, acucar . '
pello.
PA — Do lat. pala; esp., it. pala, ir. palé,
PÁBULO — Do lat. pabulu.
PACA -^ 1 (animal): V. Glossário.
2 dardo) do b. lat. pacen (A. Coslho).
Cortesáo tira do esp. paca.
3 (árvore) : Figueiredo dá como árvore da
Xndia Portuguesa; Dalgado nao consigna o vocábulo.
PACATO — Do lat. pacatu, pacificado.
PACAU — Segovia, Dicionário de argentinismos,
atribuí origem india; Dalgado náó- consigna.
Larousse da unacao, jógo semelha.nte ao
vinte-e-um derivado do nome da cidade de
Macau; teria havido troca da bilabial ?
PACHO — Forma popular de parclie.
PACHORRA — Cortesáo derivou' do esp.
pachorra, que derivou de pachón,- relacionado
em dúvida ao lat. patiente, paciente. (M. Lübke,
REW, 6214, repele a relacáo corrí o lat.
pappare, córner (Romanía, XVII, 71) . Diez,
Gram. II, 341, vé na terminagáo o sufixo vasconco.
Silva Bastos derivou de paz.
PACHUCHADA — Figueiredo compara com
o esp. patochada, que a Academia- Espanhola
deriva de pato. O esparihol tem paelmcho. G.
Viana dá as formas de Portugal : pachochada,
pachoucliada .
PACHULI — V. Patchuli.
PACIENTE Do lat. patiente, que sofre.
PACIFICO — Do lat. pacificu.
PACNÓLiTO — Do gr. páchne, geada, e
líthos, pedra.
PACO — Do lat. palatiu, palacio; esp. palacio,
it. paiazzo, fr. palais. Are. paago:
...e a VII" ao paago (Foral da Guarda, apud
Nunes, Crestomatía Arcaica, 3)
PACÓMETRO — Do gr. pachos, espessura,
e metr, raiz
de metréo, medir.
PACOTE — A Coelho derivou do b. lat.
paccics, provávelmente de origem germánica. Figueiredo
deriva de paca'. O esp. tem paquete,
que a Academia Espanhola deriva do Inglés
packet. O it. tem pacchetto, .qué Petroechi dá
como diminutivo de pacco, do b. lat. paecus.
O fr. tem paquet, que Larousse tira do inglés
packet, de origem céltica, provávelmente de um
radical pac, comum ao germánico e ao céltico;
Stappers prende ao gaélico, Clédat ao inglés,
Brachet á raiz pac. Brachet cita paecus numa
carta medieval.
PACOTILHA — Do fr. pacotille (A. Coelho).
Cortesáo tira do esp. pacotilla. O sentido
.
,
.
.
OZONÓMETRO — De ozónio e metr, raiz
metréo, medir.
PACÓVIO — De pacova, banana ?
PACTO — Do lat. pactio.
„
PADEJAR — 1 (mexer com a pá) : por
—.
PADIXA persa padishah, rei, formado
PADRAL — Talvez de padre (Figueiredo)
372 'adre
OXISSAL — De oxi, abreviagao de oxigonio,
e de sal, q. v.
OXISTILO — Do gr. oxys, agudo, e stylos,
coluna; éste qualificativo se aplica as conchas
de eolumela aguda.
OX1STOMO — Do gr. oxystomos, de boca
pontuda.
OXÍTONO — Do gr. oxy tonos, cora acento
agudo.
OXITRÍQUIDA — Do gr. oxyirichos, eticado
de pelos agudos, e suf. ida.
OXIURO — Do gr. oxys, agudo, pontudo,
o oiirá, cauda.
OZENA — Do gr. ózaina, man cheiro (no
nariz), pelo lat. ozaena.
OZOCERITA — De oz, raía do gr. ózo, cheirar,
e corita; é semelhante á cera das abelhas
pela consistencia e pela translucidez e tem cheiro
aromático pronunciado (Larousse)
OZÓNIO — Do gr. ózo, feder, n de ligacáo
e suf. io. Neol. de Schonbein (1840), segundo
Larousse. Tem cheiro forte que lembra o do
fósforo. G. Viana grafa ozono.
OZONIFICAR — De ozónio, fie, raiz alterada
do lat. faceré, fazer, e desin. ar
do gr.
OZONOSCÓPIO — De ozónio, skop, raiz cío
gr. skopéo, olhar, e suf. io.
primitivo é de mercadoria que os passag'eiros
e o pessoal da equipagern podem embarca.!' íivre
de fíete.
PADA — Do lat'. "panata, de pane, pao
(Leite de Vasconcelos, Ligoes de Filología Portuguesa,
147). Are. páada (Nunes, Gram. Bist.,
108). A. Coelho dá como contraeao de panada.
PADECER — Do lat. "patescere, incoativo
de pati, sofreí- ; esp. padecer, it. patire (serrt
o suf.), fr. pOMr (idem)-.
PADEIRO — Do lat. f -panatariu (Leite de
Vasconcelos, Ligoes de Filología Portuguesa,
147) ;
gal. panadeiro, esp. pemadero, it. panattiere,
fr. panetier. Are: "páadeíro, paadeiro:
Paadeyras dem pro foro XXX'-1 poxíes hum (Leges,
pg. 410). A Coelho derivou de pada e suf.
eiro. ..
palejar, de pá (A. Coelho, Cornu, Port. Spr.,
§ 129, que compara com o esp. palear, G. Viana,
Apost. II, 205, RL, II, 364, Cortesáo).
2 (fabricar pao) : de pada.
RADIOLA — Do lat. paleóla através do
esp. parihuela (G. Viana, RL, I, 215, Bxposigao
da pronuncia normal, _pg. 23, Apost. II, 205).
Houve urna dissimilacao regressiva, com o qué
concorda Passy, Ghanqements phonétiques, pg.
201. Sobre d = l, cfr. adejar, padejar. Cortesáo
pondera que o espanhol tem também padiola.
de pad, protetor, e shah, rei (Lokotch), através
do turco padyshah.
PADRÁO — 1 (modelo) : do lat. patronu;
esp. padrón, it. patrone (patráo), fr. patrón.
2 (monumento) : por pedrüo, de pedra.
PADRASTO — Do lat.
padrastru, pejorativo
de pater, pai; esp. padrastro, it. patrigno (com
outro sufixo), fr. pardtre. Houve dissimilacao
(Nunes, Gram. Hist., 149).
PADRE — Do lat. paire, pai; esp., it. padre,
fr. pére. Deixou de usar-se na accepeáo primitiva
depois dos sáculos XV. e XVI, conservando-se
de modo restrito em algumas expressoes
estereotipadas, da língua eclesiástica, como Padre
nosso, Greio &m, Deus Padre, Padre Eterno,
Santo Padre (Leite de Vasconcelos, Ligóés de
Filología Portuguesa, 88 e 198). Ainda aparece
em Carnees (I, 22, 38, 40, etc.). Hoje significa,
sacerdote.