17.06.2016 Views

Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

.<br />

verbo<br />

.<br />

HALÓGENO<br />

Habanera — 253<br />

HABANERA — Do esp. habanera, <strong>de</strong> Havana;<br />

é urna danca da ilíia <strong>de</strong> Cuba. .<br />

HABENA — Do lat. habena, ré<strong>de</strong>a.<br />

HÁBIL — Do lat. habile, idóneo, capaz.<br />

HABITAR — Do lt. habitare, ter muitas<br />

vézes,<br />

morar.<br />

HABITAT — É o lat. habitat, terceira pessoa<br />

do singular do presente do indicativo do<br />

habitare, habitar, o qual se adotou do<br />

francés, segundo G. Viana, Apost., I, 526. Segundo<br />

Plácido Barbosa, vem do lat. habitatu,<br />

a localida<strong>de</strong>, a regiáo, o lugar em que é<br />

especialmente ou habitualmente encontrada alguma<br />

especie animal ou vegetal. A palavra<br />

é francesa pois ai é o sufixo francés correspon<strong>de</strong>nte<br />

ao latino atu e a sua pronuncia <strong>de</strong>ve<br />

ser- por conseguinte habita e nao habitat, como<br />

é <strong>de</strong> uso.<br />

HABITO — Do lat. habiiu, estado, modo<br />

<strong>de</strong> ser, postura, aspecto, trajo.<br />

HABITÁCULO — Do lat. habitaculu, morada.<br />

V. Bitácula.<br />

HACANÉIA — De Hackncy, localidad'.! da<br />

Inglaterra (A. Coelho, M. Lübke, REW, 3966)<br />

nos arredores <strong>de</strong> Londres e afamada por seus<br />

cávalos (Bonnaffé).<br />

HAFALGESIA — Do gr. haphé, tato, algesis,<br />

dor, o suf. \a.<br />

HAFEMliTRICO — Do gr. hajé, tato, e<br />

vietrikós, relativo á medida.<br />

HAGIÓGRAFO — Do gr. liagiógraphos,<br />

que trata <strong>de</strong> coisas santas, pelo lat. hagiographu.<br />

HALICOL1MBEO — Do gr. háls, halos,<br />

sal, mar, kólymbos, mergulháo, e suf. eo.<br />

HALICONDRIO — Do gr. háls, halos, sal,<br />

mar, kórax, ¡cúrales, corvo, e suf. eo.<br />

HALIETO — Do gr. haliaietos, águia do<br />

mar, pelo lat. haUactu.<br />

HALIÉUTICA — Do gr. lialieutiké, scilicet<br />

téchne, a arte <strong>de</strong> pescar, pelo lat. haliéutica.<br />

HALIÓTIDA — De Haliotis, nome do género<br />

típico, calcada no gr. Iiálois, marinho.<br />

HALIPTENO — Do gr. háls, halos, sal,<br />

mar, o ptenón, ave.<br />

HALIQUELIDONEO — Do gr. háls, líalos,<br />

sal, mar, chelidún, andorinha, c suf. eo.<br />

HALISAURO — Do gr. háls, halos, sal,<br />

mar, e saüros, lagarto.<br />

HALISTBTICO — Do gr. 7táZ¡s, abundantemente,<br />

stér, steiús, gordura, e sur. ico.<br />

HALITA — Do gr. háls, halos, sal, o suf.<br />

ita; é o sal por excelencia, o cloreto <strong>de</strong> sodio.<br />

HÁLITO — Do lat. halitu.<br />

HALMATORIDA — Do gr. hálma, hálmatos,<br />

salto, ourá, cauda, e suf. ida.<br />

HALO — Do gr. háUs, disco, pelo lat.<br />

halos.<br />

HALOCALCITA — Do gr. háls, halos, sal,<br />

e challóos, cobre, e suf. ita.<br />

HALÓFILO — Do gr. háls, halos, sal, e<br />

yhil, raiz do nhiléo, gostar.<br />

— Do gr. háls, halos, sal,<br />

e gen, raiz <strong>de</strong> gignomai, produzir.<br />

HALOG RAFIA — Do gr. háls, halos, sal,<br />

graph, raiz <strong>de</strong> grápho, <strong>de</strong>screver, c suf. ia.<br />

HALOIDE — Do gr. háls, halos, sal, e<br />

eídos, forma.<br />

HALOISITA — Neol. <strong>de</strong> Bertin, em honra<br />

do geólogo belga Halloys.<br />

HALOLOGIA — Do gr. háls, líalos, sal,<br />

lagos, tratado, e suf. ia.<br />

HALOMANCIA — Do gr. háls, halos, sal,<br />

e manteia, adivinhacáo.<br />

HALOMETRIA— Do gr. háls, halos, sal,<br />

metr, raiz <strong>de</strong> metréo, medir, e suf. ia.<br />

HALOQUÍMICA — Do gr. háls, halos,<br />

sal, o química.<br />

HALORAGÁCEA — Do gr. háls, halos,<br />

sal, rhágion, baguinho <strong>de</strong> uva, e suf. ácea.<br />

HALOTECNIA — Do gr. háls, halos, sal,<br />

téchne, arte, e suf. ia.<br />

HALOTRIQUITA — Do gr. háls, halos,<br />

sal, thríx, trichós, cábelo, e suf. ita; apresenta-se<br />

em fibras sedosas.<br />

HALTERES — Do gr. haltéres, massas<br />

<strong>de</strong> chumbo que serviam <strong>de</strong> balancins para<br />

saltar (hállomai), pelo lat. halteras.<br />

HALURGIA — Do gr. háls, halos, sal,<br />

curgía, <strong>de</strong> érgon, trabalho, segundo formacoes<br />

análogas.<br />

HAMADR1ADE — Do gr. hamadryás,<br />

ninfa das árvores, pelo lat. hainadrya<strong>de</strong>.<br />

HAMAMELIDEA — Do gr. hamameüs,<br />

hamamelídos, especio <strong>de</strong> nespereira, e suf.<br />

ea.<br />

HAM1GERO — Do lat. hamu, anzol, e<br />

ger raiz <strong>de</strong> gerere, trazer.<br />

HANIFITA — De Abtl-TIanifa, célebre<br />

emame, fundador düste rito muculmano, e suf.<br />

ita.<br />

HANSEATICO — Do ant. alto. al. hansa,<br />

companhia, al. mod. Hansc; do século XII<br />

ao século XVI existiu entre varias cida<strong>de</strong>s da<br />

Alemanha e <strong>de</strong> outros países da Eurpoa urna<br />

liga com éste nome, <strong>de</strong>stinada a proteger o<br />

comercio.<br />

HAPÁLIDAS — Do gr. hapalós, <strong>de</strong>licado,<br />

gracioso, élitro, q. v.<br />

HAPÁLIDOS — Do gr. haplós, <strong>de</strong>licado,<br />

gracioso, e suf. ida.<br />

HAPLOGRAFIA — Do gr. haplóós, simples,<br />

graph, raiz <strong>de</strong> grápho, escrever, e suf.<br />

ia. .<br />

HAPLOLOGIA — Do gr. Implóos, simples,<br />

lógos, discurso, e suf. ia.<br />

HAPLOPERISTOMEO — Do gr. Implóos,<br />

simples, peristómio (q. v.) e suf. eo.<br />

HAPLOPÉTALO — Do gr. Implóos, simples,<br />

e pétalon, íólha, pétala.<br />

HAPLOTOMIA — Do gr. Implóos, simples,<br />

tom, raiz alterada <strong>de</strong> tómno, cortar, e suf.<br />

ia.<br />

HAPTÓFORO — Do gr. hápto, pren<strong>de</strong>rse,<br />

e phorós, portador.<br />

HAPTÓGENO — Do gr. hápto, pren<strong>de</strong>r,<br />

e gen, raiz <strong>de</strong> gignomai, produzir.<br />

HARAQUIRI — Do japones hara-kiri, barriga-cortar<br />

(<strong>Da</strong>lgado, G. Viana, Palestras, 94,<br />

Lokotseh).<br />

HAREM — Do ár. haram, proibido. E<br />

<strong>de</strong> origem francesa imediata; como prova a<br />

acentuagáo que tem; se províesse diretamento<br />

do árabe, seria fárem ou fárao; ou, se <strong>de</strong><br />

introduQáo secundaria, (h)árem, ou (h)árao<br />

(G. Viana, Apost. I, 029). "O interior <strong>de</strong> tua<br />

casa é um santuario (Coráo, XLIX, 4).<br />

HARFANGO — Dó sueco hurfang (Ccrtesáo,<br />

Larousse).<br />

.<br />

HARIOLO Do lat. hariolu, adivmho.<br />

HARMALA — Do ár. harr.xal.<br />

HARMOFANIO — Do gr. harmós, junta,<br />

phan, raiz <strong>de</strong> phaino, parecer, e suf. io;<br />

tem estrutura lamelar.<br />

.<br />

HARMONÍA — Do gr. harmonía, ajustamento,<br />

encaixamento, acordó, justa proporcáo;<br />

pelo lat. harmonía.<br />

HARMONICORDB — Houve dois instrumentos<br />

com ésse nome. Um, construido por<br />

Kautmann, piano vertical, montado <strong>de</strong> cordas<br />

metálicas e <strong>de</strong> som parecido com o da harmónica<br />

e outro, inventado por Debain e que<br />

era urna especie <strong>de</strong> harmonio em que o sistema<br />

<strong>de</strong> palhetas livres se combinava com<br />

o das cordas metálicas.<br />

HARMONIFLUTE — Do fr. harmomflüte.<br />

HARMONIO — Do lat. artificial harmonium,<br />

<strong>de</strong>rivado ele harmonía, neologismo criado<br />

por Debain para o instrumento chamado<br />

expressif por Grenié, seu inventor.<br />

HARMONÓMETRO — Do gr. harmonía,<br />

harmonía, e metr, raiz, <strong>de</strong> metréo, medir.<br />

HARMOSTA — Do gr. harmostés, o que<br />

regula, dirige, governa.<br />

HARMOTÓMIO — Do gr. harmos, junta,<br />

tom, raiz alterada <strong>de</strong> tómno, cortar, e-<br />

suf. io; seus cristais se cruzam formando<br />

ángulos remirantes.<br />

HARPA — Do germ. harpa (Diez, Dxc.<br />

26, M. Lübke, REW, 4054), que aparece latí-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!