Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

:
'
:
.
CUPRATO
: COPULA
'
teye
;
;
esp.
:
—
'
,
:
^
De
;
í;aov;-
;
-meió;--^'.i'v ;
'írfv
;
- :j
explicar-se
: : :
:
taga
1
'
..'.
Do
deriva
;;
curia;
:
VKÍ-ív'i-!¡;i.
;
:
;
:
:
.
;
.'.-
:
Cumarina 146 Curvifoliado
CUMARINA — De cumaru (V. Glossáriq)
e suf. ina. .
CUME — Do lat. culmen; esp. cumbre,
it. colmo, fr. ant. coume. Are. cuime (Cornil,
Port. Spr., §§142 e 143, Nunes, Gram. Bist.
Port., 78, 126). Cbrtesáo tira do b. lat. cumine
(do lat. acumen).
Fiori em Florenga e de. S. Pedro de Roma.
Lokotsch, 1221, tira do ár. kubba, abobada, -
que deu alcova e com sufixo diminutivo románico
passbu ao italiano. A grafía com o é
preferível á adotada por G. Viana.
CUPUL1FERA — Do lat. cúpula, pequeña
cuba, e fer, raiz de ferré, trazer.
COMEADA De cume e suf. ada.
CUPULIFORME — Do lat. cúpula, pequena
cuba, e forma, forma.
CUMBEIRA De cume e suf. eirá.
CUMINAS — Do lat. cuminu, cominho, CUPULIM — De cúpula e suf. im..
de origem semántica, e desin. as.
CUQUIADA
CÓMPLICE —
— Do malabar kukkuya,
Do lat. "cómplice, unido, bradar, e suf. ada, segundo Yule & Burnell,
junto.
apud G. Viana, Apost I,
CUMPKIMENTO — De cumprir, preencher
L
344. Este autor
acha estranho por nao haver
(os '(leyeres da polidez). A
um verbo
Academia Espanhola
deriva o esp. cumplimiento de cum-
cotovia, que também assume a forma coquiado:
'cuquiar; lembra que o prov. tem coquiado,
plir, mas Brachet e Larousse tiram o fr. A. Coelho tirou do tamul kukkuia. Dalgado
coinpliment do it. cumplimento, pelo que é deriva do malaiala kukkuka, bradar, dar rebate.
Joáo Ríbeiro, Frases Feitas, I, 138,
possível que o vocábulo tivesse partido da
Italia. Darmesteter, entretanto, Vie des mots, origina de um jógo de criancas, das quais
158, diz que pertenee ao espanhol o desenvolvimento
do novo sentido. A. Coelho (s. v. as sílabas Cucul a imitacáo do cuco.
urna se esconde, canta, melhor do que diz,
Comprimento) acha que a diferenca de sentido
entre comprimento e c'umprimento nao um deverbal de curar. O cura é o homem
CURA — Do lat. Cura, cuidado, se nao
justifica a duplicidáde de grafía.
que cuida das almas.
CUMPRIR — Do lat. complere, encher; CURABILIDADE — De um suposto lat.
esp. cumplir, it. compiere, fr. ant. complir, "curabilitate, provindo de "curabile, de curare,
mod. accomplir. O u pode , como curar.
influenciado pelas formas nao rizotónicas. Are.
comprir : os '..qua.es assi compriram com CURACAU
a
— De Curgcaii, nome' de urna
das Antilhas de Sotavento, na. qual cresce
obrigacáo de seus oficios (Arrais, Diálogos, p. a especie de pequeñas laranjas cuja casca
285). é
CUMQUIBUS —
empregada na fabricagao déste licor.
- _E' o lat. cum quibus,
com .os quais, isto é, recursos com os quais
sé- compram as coisas.
CUMULO— Do lat. cumulu.
CUNCA — V. conca (Coran, Port. Spr.,
§32, G. Viana; Apost. I, 343).
CUNCTATÓRIO — Do lat. "cunctatoriu,
,
«aleado era cunctarí, contemporizar.
CUNEIFOLIADO — Do lat. cuneu, cunha,
foliu, folha, e desin. ado.
CUNEIFORME — Do lat. cuneu, cunha, e
forma, forma.
CUNEIRROSTRO — Do lat. cuneu, cunha,
e rosiru, "bico.
':';
CÚNHA— Do, lat. "cunea em vez de
cuneu; esp. cuña, fr. íoin (canto). O port.
are: conho, regularmente derivado de
% cuneuj- :V:r
"
:•:>:; KCUNHADQ Do lat. cognatu, aparenx
tadq
' cuñado, it. cognato. Especializou
-Do sánscr. kunkuma, ár.
CÚRCUMA —
kurkum.
y..^-í;ói-yí?';';vííV;it-lí .í'Sí;:i
6 asentido. fNivañs, Gram. Hist. Esp., 57, explica;i-ifl"j;M;.i:gpór
influencia' \iv:dá¿v palatal. V.
CURETA — Do fr. curette, instrumento
BourcieZi : Ling.- Rom., : pg. 155,
'
Pidal, Gram.
para esgravatar (curer).
Hi'st. Esp. • CURIA
—• Do lat. curia, urna das divisoes
§ 20.
CUNHAL —
do povo romano, templo
De cunha em que cada curia
e suf. al.
se reunía
CUNHETE — cunho
para sacrificar, senado.
. e suf. ete.
CUNHO — Do CURIAL —
lat. cuneu.
Do lat. curíale, da ' :"tomou
o sentido de conveniente. ,
CUN1GULO— Do lat. cuniculu, mina (contra
CURIOSO — Do lat. curiosu, o
o inimigo.). V. Coelho.
que busca
CUNICULTURA — Do
com cuidado, indagador.
lat. cuniculu,
O curi&o
coelho,
e cuZíitro, criagáo.
(curio,
curiosus) devia velar pela curia e saber de
tudo.
CUPAO , .— V. Cupom.
..,. CUPÉ — Do fr. coupé, cortado; é um CURRAL -
—. A. Coelho • , de curro
e suf. al. Talvez como o esp. corral
;;!árid5 / í-yc6rtáldóvenha
CUPID1NEO — Do lat. cupidineu.
de corro, de correr (Academia Espanhola),
CUPIDO Do ensurdecendo-se
lat. cupidu.
o u átono. Cortesáo dá um b;
lat. cúrrale,
CUPOM —
de currere, correr.
"
Do fr. coupon, retalho.
— Do lat. cupru,
CURRO — A. Coelho tira
cobre, e suf.
do lat. currere,
correr. Figueiredo deriva do esp. curro, alias
corro;
> CUPRESSIFORME — Do lat. cupressu,
V;'^;;. ';;í/. ; V
cipreste, e forma, forma.
CURRUCA — Do lat. curruca, certa ave
CUPRESSINO Do
desconheeida
lat. cupressinu.
(Juvenal).
CUPRESSITE — Do CURSO — Do lat.'
lat. cupressu,
cursu;
cipresare.
cosso :
:
'•
nte,u::eiisní^;iUe .-i^-^ :\'::r: :rj-'
\ :
...nom se podía cpnlieecr no cosso de suas
CÚPRICO —
carreiras
Do (Azurarap
lat. cupru,
pag. 170). :'/.vV;Ív^V'';.v;- :Í-í
cobre, e suf.
: -¡
CURTIR —
ico. Do lát. "conterire por conterere,
lat.
CUPRÍFERO .— Do malhar; cupru, cobre, e
esmagar; esp. curtir (Diez,
fer, raiz de Dic. 443,
ferré, produzir.
M. Lübke, REW, 2183, Gram. I,
CUPRINQ —
437, II, 166).
Do lat. cuprinu.
CUPRIPENE — Do lat. cupru, cobre, e CURTO — Do lat. curtu; esp. cortó, it.
í:
ipejiñaiií-périáí í ;-*:; :
:v;^í^v;ffi/;t\:;i.'i vA-:r-''::.-
scorto, fr. court. M. Lübke, 2421, Cornu, Port.
CUPRIRROSTRO — Do lat. cupru, cobre, Spr. § 32, estranham o « (cfr. cortar) ;v Pidal,
e rostru, hicQ,
Gram. Hist. Esp., § 32, estranham o u (cfr.
CUPRITA — Do lat. cupru .cobre e suf. cortar). Pidal, Gram. Bist: Esp'., ; § '121. considera
um participio truncado de 4 (cfr.
cortar:
ita.
CUPRONÍQUEL — Do lat. cupru .cobre ganho,