Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

;
Fosforocalciüi
alto grau da propriedadc de ser luminoso no
escuro.
FOSFOROCALCITA — De fósforo, gr.
chalkós, cobre, e suf. ita.
FOSFOROSCÓPIO — De fósforo, skop,
de skopéo, olhar, e suf. ita.
FOSFOV1NICO — De fosfo, abreviacao de
fosfórico, lat. vinu, vinho, e suf. ico. Resulta
da atuacáo do ácido fosfórico xaroposo sobre
álcocl (espirito de vinho) de 95'.
FOSGENIO — Do gr. phós, luz, gen, miz
de gignomai, gerar, e suf. io ; resulta da acao
da luz solar sobre urna mistura de cloro o
óxido de carbono.
FOSC3NITO — Do gr. phós, luz, gen,
raiz do gr. gignomai, gerar, c suf. ito; teñí
brilho adamantino.
FOSQUINHA — Dim. de fosca (A. Cocino)
ḞOSSA — Do lat. fossa, cova; csp. Jn;esa,
it. fossa, fr. fosse.
FOSSIL — Do lat. "fossile, de fossu, cavado;
ó achado geralmentc ñas escavaoóes.
FOSSILtFERO — De fóssil e fer, raiz
do lat. ferré, trazer.
FOSSlPEDE — Do lat. fossu, cavado, o
pede,
pé.
FÓSSO — Mase, de fossa; A. Coelho tiro
u do lat. fossu, cavado.
FOTA — Do ár. futa, lenco, avental de
banho, passando a significar especia de turbante.
FOTISMO — Do gr. photismós, iluminacáo.
FOTOCARTOGRAFIA — De feto, abre-
/viacao de fotografía, e cartografía.
FOTOCERÁMICA — De ' foto, abreviacao
de fotografía, e cerámica.
FOTOCOLOGRAFTA- — De foto abreviacao
de fotografía, gr. halla, cola (gelatina),
graph, raiz de grápho, escrever, desenliar, e
suf. ia.
FOTOCROMATICO — De foto, abreviacao
de fotografía, e cromático.
FOTODOSCOPIO — De urna forma gr.
phótodés por photoeidús, luminoso, skop, raiz
de skopéo. olhar, e suf. ia.
FOTOELÉTRICO — Do gr. phos, photós,
luz, e elétrico.
FOTOFOBIA — Do gr. phós, photós. luz,
phob, raiz de phobvo, ter horror, e suf. ia.
traz
FOTÓFORO — Do gr. photophóros que
luz.
FOTOGALVANOGRAFIA — Do gr. phós.
photós, luz (do sol), c galvanografia; neol.
de Paul Pretsch.
FOTOGENIA — Do gr. phós, photós, luz,
gen, raiz de gignomai, gerar, e suf. ia. Ha
em grego photogonía.
FOTOGÉNICO — De foto, abreviacao de
fotografía, gen, raiz de gignomai, gerar, c
suf. ico.
FOTOGLIPTIA — Do gr. phós, photós,
luz, glypt. de ghjpho, gravar, e suf. ia.
FOTOGRAFÍA — Do gr. phós, photós,
luz (do sol), graph, raiz de grápho, escrever,
desenliar, e suf. ia. O desenlio se faz pela
atuaeao da luz solar sobre sais de prata.
FOTOGRAVURA — De foto, abreviacao de
fotografía, e gravara.
FOTÓLITO — Do gr. phós, pilotos, luz,
e líthos, pedra. Quando quebrado no escuro,
dá
luz.
FOTOLITOGRAFÍA — De foto, abreviacao
de fotografía, c litografía.
FOTOLOGIA — Do gr. phós, photós, luz,
lógos, tratado, e suf. ia.
FOTOMAGNiíTICO — Do gr. phós, photós,
luz e magnético.
FOTÓMETRO — Do gr. phós, photós,
luz, e inctr, raiz de metréo, medir.
FOTOMICROGRAFÍA — V. Mícrofotografia.
FOTOMINIATURA — Do foto,
de fotografía, a- miniatura.
abreviacao
FOTONOSE — Do gr. phós, photós, luz,
e nósos, molestia.
FOTOPSIA — Do gr. phós, photós, luz,
ópsis, visáo, e suf. ia; véem-se traeos luminosos.
FOTOQU1MICO — Do gr. phós, photós,
luz, e químico.
FOTOSCULTUHA — De foto, abreviacaode
fotografía, e escultura.
FOTOSFERA — Do gr. phós, photós, luz,.
e sphaíra, esfera.
FOTOTAXIA — Do gr. phós, photós, luz,
taxis, ordem, e suf. ia.
FOTOTROPISMO — Do gr. phós, nhotós,
cito de fotografía, o telegrafía, no sentido etimológico
de escrita, desenlio a distancia.
FOTOTERAPIA — Do gr. phós, photós,
luz, e therapeía, tratamento.
FOTOTIPIA — De foto, abreviacao de
fotografía, gr. typos, cunho, tipo, e suf. ia.
FOTOTIPOGRAFIA — De foto, abreviacao
de fotografía, e tipografía.
FOTOTOPOGRAFIA — De foto, abreviacao
de fotografía, e topografía.
FOTOTROPISMO — Do gr. phós, •photós,
luz, trop, raiz alterada de trepo, virar, voltar-se,
e suf. ismo.
FOTOZINCOGRAFIA — De foto,
abreviacao
de fotografía, e zincografía. Seria melhorzincofotografia.
-
FOUCB — Do lat. falce; esp. hoz, it. falce,
fr. faux. O l vocalizou-se em %i e o ditongó
au deu ou (Nunes, Gram. Hist. Port., 126,
43).
FOUVEIRO — M. Lübke, REW, 3174, dá
como derivado de um lat. falvu, pálido, descorado,
de origem germánica. Nunes, Gram.--.
Hist. Port., 168, dá um lat. falbariu, de idéntica
origem. V. JRL, III, 174. Cornu, Port. Spr.,.
S 34, dá o mesmo falbariu e manda ver Goetz,
Thesaurum glossarum emendatarum, s. v. fulvic
Lokotsch dá. como étimo o ár. khubara, com.
imala (arre) hobera, betarda, por causa da:
cor do animal. O correspondente espanhol é
hobero, overo, que a Academia Espanhola tirado
lat. fulvu, amarelento, e suf. e%ro,_ como,
faz A. Coelho para o portugués, e o ir. aubere,
quo Stappers deriva do lat. albariu, alvacento.
FOVENTE — Do lat. fovente, que favo-
FOVILA — A. Coelho deriva do lat. -fovere,
favorecer. Figueiredo, repetindo Littré,
julga corruptela do lat. favttla, cinza. quente..
FOZ — " Do lat. fauce, goela, garganta
esp. hoz, it. foce. M. Lübke, Introdugáo, §-.
76, REW, 3225, aceita a monotongacáo (au=o)
já em latim, foce. Cornu, Port. Spr., § 36,
estranha o aberto em vez de fechado. Nunes,
Gram. Hist. Port., 50, explica por '' -analogía,
dos nomes em oce. V. G. Viana, Apost., I,
79, Sá Nogueira, A.L.P.,' VII, 236.
FRAQAO — Do lat. fractione , acao cíe
quebrar.
FRACASSO -- O esp. tem fracaso. O it.,
tem fracasso, de fracassare, que Petrocchi'
tira de fra e cassare (lat: quassare), quebrar,
isto é, operar urna quebradura no meio deurna
coisa. Brachet, Clédat, Stappers tiram
do it. o fr. fracasser, que Moreau, Pac. Grec,
275, filia ao lat. frangere, quebrar.
FRACO— Do lat. flaccu, mole; esp. flaco,.
FRADE — Do lat. fratre, irmáo ; it. ant.
it. fiacco. :
frate, mód. fra. Houve dissimilagáo do r.
Quanto ao sentido, cfr. o gr. adelphós, irmáo
de sangue, e phrátor, individuo da mesma
fratría,- e o ingl. brothers e brethren. O
lat. fratre na península ibérica foi substituido
por germanu, que deu irmáo, de modo ¿que-'
a palavra fra'de foi de certo introduzida pela
Igreja. Todavía, no Livro de Apollonio, v: 591,
poema espanhol medieval, ha fradre no sentido
de irmáo, como notou Diez, Dic, 459 (Leite
do Vasconcelos, Ligdes de Filología Portuguesa,
94).
Derivado regresisvo do lat..
FRAGA
—•
fragosu, escarpado (Diez, Gram. I, 24, Dic.
II, 6, -M. Lübke, REW, 3481, A. Coelho). Em
galego há fraga com o sentido de quebra dovento.
Ao esp. fraga, lugar com brechas, a
Academia Espanhola dá a mesma origem que
fragor e fragosu. M. Lübke, aceita igualmente
um lat. "fragu, ruptura, e Boureiez, Jjing,
Rom., § 342, "fraga, rochedo, que deve ligar-se
a frangere, quebrar.
FRAGATA — Do it. pegata, de origem.
incerta (Petrocchi). Pidal, Gram. Hist. Esp.,
§ 4, tira do it. o esp. fragata. Larousse. Brachet
e Clédat fazem o mesmo com ofr. fregate.
Pacheco e Lameira, Gram. Port., 16,
atribuem o vocábulo aos normandos. Stappers;
reproduz a etimología de Chevallet, o ant. al.