Dicionario Etimologico Da Lingua Portuguesa, de Antenor Nascentes

habuerít
:
a
largura.,
—
<
.
Gatuno 238 Geira
causa da presenca em outras línguas románicas;
as citadas pode acrcscentar-se aínda o
prov. cat. gat e o engadino-furlano gat. O
vocábulo, espalhado nos idiomas célticos germánicos
(al. Katze, ingl. cat) o bálticos, aparece
tardíamente em latim (Paládio), em vez
de felis Cortesao da: Et mehor pelhs de gato
montes aut de gulpina ualeat tres solidos
(Leges, pg. 192-A. 12S3) .
GATUNO — De gato e sur. uno. Gatuno
propriamento era um adjetivo que significaría
relativo ao gato, como o esp. gatuno;
depois substantivou-se aplicando-se aos ladróes
por alusáo ao costume que tém os
gatos, de roubar (V. Joao Ribeiro, Curiosidades
Yerbáis, 15).
GAUDA — Do al. waude (Figueircdo).
GAUDERIO — De gáudio (Figueircdo).
GAUDIO Do lat. gaudiu, gúzo.
GAULO — Do gr. gaúlos, de origem fenicia,
pelo lat. gaulu.
GAVARRO — M. Lübke, REW, 3023, acha
que nao se relaciona com o lat. gaba,
papo (Rr.vue des Langues Romanes, LI, 270).
GAVEA — Do lat. cavea, gaiola; esp.
gavia, it. gabbia, fr. gabie. Lindsay, The
Latin Lang'uage, 72, já aceita um b. lat.
"gavia. M. Lübke, REW, 1789, admite que
veio através do it. O cesto da gávea ó de fato
comparável a urna gaiola.
GAVELA — 1 (feixe) : do lat. gabclla,
de provável origem gaulesa (M. Lübke, REW,
3627, Gram. I, 45, Introducao, n. 34,), cfr.
¡rlr- gabim, tomo, cómico gavel, garra; esp.
gavilla, fr. javelle. M. Lübke, rejeita o lat..
capulu, de cayere, tomar, que daria "capellu,
"capclla (Diez, Dic. 153, Eguilaz) por causa
da impossibilidade do v em portugués e no
prov. igavela). Cortesao cita: in suo restroio
•
ubi gauellas (Leges, pg. 755-A.
118S-12S0).
2 (roda de pessoas) : do ár. cabila, tribo
(Dozy).
GAVETA — Do lat. gabata, escúdela de
madeira, com troca de sufixo (Diez, Dio.
158, Gram. I, 13, M. Lübke REW, 3525). Ha
urna forma vulgar gavata; o voc. lat. é de
origem muito duvidoso, Walde cita capere,
o céltico e até o hebraico. Esp. -gaveta, it.
gavetta, fr. jatte. A. Coelho tirou do lat.
cavu e suf. eia, mas com dúvida.
GAVETOPE — V.
Gafetope.
GAVIAL — Do hindustani gharyal (Dalgado,
Lokotsch). Segundo Yule, parece que
o nome se originou de algum erro, provavelmente
do conista, visto que o vórdadniro termo
é o hindustani gharyal e gavial nao é
nada.
GAVIAO — O esD. tem gabilán, o mila-,
nes - veronés tem gavinel, o dialeto de Bergell
ganivel, o de Pusehlav gavinel, o napolitano
ganavielle. M. Lübke, REW, 3628, dá um
primitivo "gabilane, de origem desconhecida.
As formas hispánicas mostram um nome gótico
em-ila, o que torna verossimil a origem
germánica; todavía até agora nada' oferecem
as línguas germánicas pois o saxónico gabuh,
gaio, está muito longe e talvez' soja um empréstimo
eslavo. M. Lübke, REW, 1625, rejeita
o lat. co.vere, tomar (Diez, Dic. 455).
GAVIETE — A. Coelho cita o fr. gaviteau
e o it. gavitello; Figueiredo o esp. gavite,
que Academia Espanhqla deriva talvez de
gavia:
GAVINHA — Figueircdo compara com
gaviáo.
GAVOTA — Do fr. gavoite, scilicet danse,
do prov. gavoto, apelido dos montanheses
dos Alpes, propriamento habitante do país de
Gap.
GAZA, •
GAZE — A maioria dos autores
prendem o nome desta fazenda á cidade de
Gaza, na Palestina, na qual seria ela originariamente
fabricada (Larousse, Erachet,
Clédat, Stappers,.. Moreau, Rae. Grec, 314,
Diez. Dic, 595, M. Lübke, REW, 3710). Dalgado
liga ao hindustani-persa gazi, provavelmente
derivado do persa gaz, vara, que denotaría
a : da fazenda. Eguilaz dá o
ár. jazza, sericum, ou jagga, musselina.
Lokotsch, 702,.. diz'que ató agora nao se provou
a existencia •de nenhuma industria textil
na referida cidádé, de modo que a etimología
deve ser simplesmente arbitraria; aponta, 1147,
o ár. haza.
GAZÁO — Do fr. gazon, relva (Figueiredo).
GAZEAR — Do fr. gazouillert (Figueiredo).
Onomatopéieo?
Do ár. gazál, ou com imala
GAZELA
—•
(cs= e) no norte da África sendo gasel.
GAZEO — A. Coelho manda ver gargo.
GAZETA — Do it. gazsetta, derivado do
antigo veneziano gazeta, nome que se aplicava
á pequeña moeda de cobre com que no
século XVI (1560), se comprava cada exemplar
do jornal escrito que trazia as noticias
das expedicoes no Levante (Korting, 4117).
E' um diminutivo de gazza, pega, por alusáo
á bisbilhotice do jornal. Petrocehi filia a gazza,
pega, mas alude aos que derivarri do persa
gaza, tesouro. Lokootsch, 1059, diz que o persa
gong, ár. hanz, era desde cedo em lat. gasa
e a título de curiosidade cita com admiracáo
o étimo de Constancio, o al. ganz Zeit (todo
o tempo). .
GAZIA — V. Gázua.
Gázua.
GAZIVA — V.
GAZOFILACIO — Do gr. gazophyláhion,
cujo primeiro elemento é de origem persa,
pelo lat. gazoplvylaciu, guarda do tesouro.
GAZOLA — Do lat. ardeola (Cornu, Port.
Spr. §§ 19, 111 e 252).
GAZUA — Do ár. gazwa, expedicao guerreira
contra outras tribos beduinas (Dozy,
Eguilaz, Lokotsch, 701). Deu o fr. razzia,
-muito usado entre? nos; os franceses sentiram
no ahain um r fox-te, como nos as vezes
o sentimos no j espanhol. V. G. Viana,
Apost. II, 169, 345, Nunes, Gram. Sist. Port.,
168, 183.
GAZUA — Do vasconqo gahoitsua, através
do esp. ganzúa (Diez, Dic. 453, A. Coelho,
M. Lübke, REW, 3641).-
.
GEAR — Do lat. gelare, gelar; esp. helar,
it. gelare, fr. geler.
GEASTR1DEO — Do gr. gé, térra, áster,
astros,, estréla, e suf. ideó; o involucro exterior
se abre em forma de estréla.
GEBA Do lat. gibba.
GEBO — Do lat. gibbu; cat. gep (M.
Lübke, REW, 3755, Cornu, Port. Spr., § 13,
Nunes, Gram. Hist. Port., 89). García de. Diego,
Contr., n. 928, cita rnais as formas espanholas
chepa e giba, de explicacáo difícil.
Da variante 'gubbu vem o it. gobbo e o esp.
agobiar.
GECO — Do malaxo gekoh, onomatopéia do
grito deste lagarto (Devic. Dalgado, Lokotsch).
GEDRITA — De Gédre, nome de um aldeia
dos Altos-Pirineus, perto da qual foi achadada
pela primeira vez, e suf. ita.
GEENA — Do hebr. Gehhinnom, propriamente
pe ben Hinnom, jardim do filho de
Iíinon. Neste lugar, a sudoeste de Jerusalém,
existiu um templo de Moloc, no qual se ofereciam
sacrificios humanos de extrema 'cruel-.,
dade. Veio pelo gr. geénna, lat. gehenna. O
rei josias derrubou o ídolo do templo e determinou
que para o futuro, em sina.1 de desprezo,
as imundicies da cidade fossem depositadas
no vale profanado por um culto infame
(IV Reis, XXIII, 10, Jeremías, VI, 32,
33). Desde essa época, o vale ficou para os
judeus um objeto de horror e pouco a pouco
o povo se habituou a considerá-lo como a imagem
do lugar onde as almas dos maus sao
punidas depois da morte. Seu nome foi até
dado ao inferno e a palavra é empregada
neslo sentido em onze passos do Novo Testamento
GEF1REO
.
(Larousse).
Do gr. géphyra, ponte, e
suf. eo; forram considerados o elo entre os
vermes e os equinodermes.
GEIRA — Do lat. diaria, scilicet opera,
o que urna junta de bois podia arar durante
um día (Coi-nú, Port. Spr., §§ 3 e 111, A.
Coelho, Suplemento ao Dicionário. G. Viana,
Apost. I, 506. RE, IV. 268, Julio Moreira,
Estudos, II, 285, Cortesao, M. Lübke, .REW,
2625, Nunes, Gram: Hist. Port., 138). Cornu
repele fugeria, A. Coelho rejeitou o lat.
jugaría, que tinha apresentado no Dicionário.
Cortesao, aue prefere a grafía ieira (cfr.
dnirnale-jorkal) cita: In ipsa uilla sancio
martina quiñón de III geiras m apríle (Diplómala,
pg. 89-A. 984). Est ipsa larea jeira