26.02.2013 Views

isahluko 1 - UKZN ResearchSpace - University of KwaZulu-Natal

isahluko 1 - UKZN ResearchSpace - University of KwaZulu-Natal

isahluko 1 - UKZN ResearchSpace - University of KwaZulu-Natal

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

nazo zineqhaza ezilibambile ekugqugquzeleni ukufohla kwesiNgisi lapho kufundiswa<br />

isiZulu. Okuyisimanga ukuthi othisha abangamaNgisi abafundisa izingane zamaNgisi<br />

isiNgisi, ngisho noma ngabe zikhona nezabantu abamnyama, okukhona kuzo namaZulu,<br />

abahlanganisi ulimi lwesiNgisi nolwesiZulu lapho befundisa ukufunda okubhaliwe<br />

olimini lwesiNgisi. IsiNgisi yisiNgisi nje kwaphela. Ngamanye amazwi kubona isiNgisi<br />

asiyona ‘inkinga’. Umbuzo ukuthi kungani pho isiZulu ‘siyinkinga’ uma sisetshenziswa<br />

ngaphandle kokuxutshwa nesiNgisi, sibe sisetshenziswa ngabalukhulumayo lolu limi<br />

futhi bebe befundisa izingane ezilukhulumayo? Impendulo yikho ukuthi othisha<br />

bachizela ulimi lwabo, bacheme nesiNgisi. Yingakho- nje kuthi nalapho befundisa<br />

ukufunda okubhaliwe olimini lwesiZulu lwasekhaya, singasali isiNgisi.<br />

Lokhu kuveza isithombe sokuthi eminyakeni eminingi ezayo kuzohamba kuhambe<br />

lulimale ulimi lwesiZulu, kudlondlobale ulimi oluyinhlanganisela yolimi lwesiZulu<br />

nesiNgisi noma kugqame sona isiNgisi ngenxa yokuthi isizukulwane esizayo siyophila lo<br />

monakalo usuhambe ibanga elide uma uvunyelwa nangothisha ezikoleni. Lokhu yinto<br />

eseyake yenzeka nakwamanye amazwe afana noMelika, Australia, ne-New Zealand,<br />

lapho ezinye izilimi zazijivazwa ngokuxutshwa nezinye ezigqamile futhi ezinesithunzi<br />

kunezinye, okuholela ekutheni lezo zilimi zize zife (Ndimande-Hlongwa, 2009, p. 64).<br />

Lokhu kuchema nolimi olugqamile kuhambisana namathuba omsebenzi nesimo<br />

sezomnotho, njengoba uNdimande-Hlongwa echaza (p. 64). Umbuzo usekutheni, ubani<br />

okufanele azabalazele ukuthuthuka kwalolu limi lapho othisha, izibani zezwe, bengayilwi<br />

le mpi yokungcwaba ulimi lwesiZulu luphila?<br />

Lokhu okwenziwa ngothisha okukhombisa ukuzenyeza ngolimi lwesiZulu yinto ekhona<br />

nasemphakathini, lapho umuntu ekhuluma isiZulu esingaxutshiwe nesiNgisi.<br />

Emphakathini umuntu ongasazi isiNgisi ubukeka eliqaba noma angafundile, noma<br />

enolwazi oluncane. Yingakho nothisha ukuze kubonakale ukuthi akasilo ‘iqaba’,<br />

akakhulumi isiZulu phaqa, lokhu abathi yisiZulu ‘esiqinile’ noma isiZulu ‘esiqotho’,<br />

usebenzisa isiNgisi lapho ekhuluma nezingane. Lokhu kwakubonakala kubo bonke<br />

othisha ngesikhathi sezingxoxo nangesikhathi umcwaningi ebabuka befundisa<br />

emakilasini ukuthi isiNgisi yiyigugu kakhulu. Isibonelo, uthisha uZandile ngesikhathi<br />

295

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!