Diccionario_Biblico

Del gr. «onyx», «uña». Traducción del heb. «shõsham», que designa una piedra preciosa (Jb.
28:16; Ez. 28:13), que se hallaba en el país de Havila (Gn. 2:12). Dos piedras de ónice que
llevaban, cada una, los nombres de las seis tribus de Israel y estaban fijadas a las hombreras del
efod del sumo sacerdote (Éx. 28:9, 12). La segunda piedra de la cuarta hilera del pectoral era
asimismo de ónice (Éx. 28:20). David reunió ónices para el Templo que su hijo iba a construir (1
Cr. 29:2). Esta piedra es una variedad de la ágata (de cuarzo) con rayas de diferentes tintas.
(n) Ópalo.
heb. «Leshem», primera piedra de la tercera hilera del pectoral (Éx. 28:19). La LXX, Josefo
(Guerras 5:5, 7) y la Vulgata vierten «ligurio», piedra que no ha sido identificada. Es posible que
se trate del jacinto, como lo traduce la versión Reina-Valera (véase el párrafo más arriba
dedicado a la piedra jacinto). También se ha propuesto el ámbar.
(o) Rubí.
Para el sentido de «p'ninim» véase CORAL.
Los rubíes son mencionados en Is. 54:12; Ez. 27:16. En Cnt. 5:14 algunas versiones traducen
«rubíes» y Reina-Valera, «jacintos». El sentido de la expresión es incierto y es posible que
designe de manera general una piedra roja que los traductores interpretan de diversas maneras
(p) Sardio. Véase CORNALINA en este mismo artículo.
(q) Topacio.
gr. «topazion», probablemente el heb. «pit'dah».
Era la segunda piedra de la primera hilera del pectoral (Éx. 28:17; cfr. LXX, Ant. 3:7, 5). Se
encontraba en Etiopía (Jb. 28:19), y en una isla del mar Rojo (Diódoro de Sicilia, 3:38, 39;
Plinio, Historia Natural 37:9). Los tirios la conocían (Ez. 28:13). Constituye el noveno cimiento
de la Nueva Jerusalén (Ap. 21:20). El topacio de los antiguos era una variedad amarilla del
corindón.
(r) Zafiro.
heb. «sappîr»; gr. «sappheiros».
Era la piedra central de la segunda hilera del pectoral del sumo sacerdote (Éx. 28:18). Constituye
también el segundo cimiento de la Nueva Jerusalén (Ap. 21:19).
Los príncipes de Israel son comparados a zafiros (Lm. 4:7) El zafiro era una piedra de gran valor
(Jb. 28:16; cfr. Cnt. 5:14; Is. 54:11; Lm. 4:7; Ez. 10:1; 28:13).
El zafiro es una variedad de corindón cristalizado azul transparente (cfr. Éx. 24:10), siendo las
otras dos el corindón propiamente dicho y el esmeril. La dureza de esta piedra sólo es
sobrepasada por la del diamante. Procede de la India, Ceilán y Etiopía
1063
Nota:
La ágata que aparece en Ap. 21:19 es una traducción de «Chalkêdõn», «Kalkêdõn», de la ciudad
de Asia Menor. Se trata de una variedad de ágata que se halla en Calcedonia, en Asia Menor.
Traducida en la revisión antigua de Reina-Valera como calcedonia (cfr. también F. Lacueva:
«Nuevo Testamento interlineal griego-español», loc. cit.), se traduce en las modernas revisiones
como «ágata». (Véase Ágata en este mismo artículo.) La calcedonia había sido considerada
como una variedad distinta del sílex, pero en la actualidad es considerada como una variedad de
cuarzo; es dura, estando constituida sobre todo de sílice; de color lechoso, puede también llegar a
un gris pálido, marrón, azul, etc. Al no estar perfectamente cristalizada, presenta frecuentemente
venas de cuarzo en nódulos semejantes a los granos de un racimo, o a estalactitas. Esta piedra no
parece haber recibido el nombre de calcedonia hasta la Edad Media. Parece, así, que el apóstol