Diccionario_Biblico

para poder ser «la Biblia de la nueva sensibilidad religiosa», como dicen sus traductores en la
presentación.
En 1977 se publicó una nueva revisión de la antigua versión Reina-Valera, con acentuación de
nombres propios según el hebreo, aclaración de las figuras en los libros poéticos, con referencia
al original y cuidadosamente cotejada con los textos originales hebreo y griego, lo cual la hace la
más fiel y a la vez la más actual de las traducciones existentes en nuestra lengua. En este
importante trabajo intervinieron eruditos en lingüística y traducción bíblica de las distintas
iglesias protestantes de España y de Hispanoamérica. El trabajo de revisión ha sido muy
apreciado por su fidelidad a las lenguas originales y por la claridad que introduce en algunos
pasajes de la Biblia clásica de lengua castellana. Esta revisión lleva el nombre de REVISIÓN '77.
(Véanse MANUSCRITOS, VERSIONES (de la Biblia), QUMRÁN).
155
nom, BIBLIA (Traducciones)
tip, MANU LIBR ARQU
ver, APÓCRIFOS, MANUSCRITOS, VERSIONES DE LA BIBLIA (I), VERSIONES DE LA
BIBLIA (II), QUMRÁN
nom, BIBLIA DE LOS POBRES
tip, MANU LIBR ARQU
ver, APÓCRIFOS, MANUSCRITOS, VERSIONES DE LA BIBLIA (I), VERSIONES DE LA
BIBLIA (II), QUMRÁN
vet,
En la Baja Edad Media, colección de miniaturas (más tarde xilografías) con escenas del Nuevo
Testamento, juntamente con estampas del Antiguo Testamento y con textos edificantes
(generalmente no bíblicos). Estas obras, ricamente decoradas, no estaban al alcance de los
pobres, pero eran más baratas que las ediciones de la Biblia, y venían a ser como su sustitutivo
(el nombre de Biblia de los pobres se originó después).
nom, BIBLIOTECA
tip, CONS MANU
ver, ALEJANDRÍA, MARDIKH, NUZU, UGARIT
vet,
Las bibliotecas del Antiguo Oriente dependían de los templos o de los palacios. Aun cuando
nada se sabe sobre los principios de la clasificación de los libros, es evidente que existían
catálogos, ya que se conocen bibliotecas sumerias, hititas y egipcias que conservaban libros
escritos en ladrillo cocido. Después, cuando el descubrimiento del papiro, los datos necesarios
figuran al principio del rollo con el título y autor, pero en los escritos cuneiformes están al final
de la tablilla. Las pequeñas colecciones de escritos se guardaban en una jarra o cesto.
Las grandes bibliotecas, que contenían el conjunto de ciencias conocidas por entonces: Textos
religiosos, lexicográficos, adivinatorios, matemáticos, médicos, etc., comprendían también listas
cronológicas, y aun copias de los anales reales, los documentos, las fundaciones y los tratados
internacionales.
Se tomaban medidas especialísimas para completar las colecciones y reemplazar los textos
desaparecidos: este esfuerzo se manifiesta de manera especial en la Biblioteca de Assurbanipal
en su palacio de Nínive, en el siglo VII, cuya biblioteca contenía uno o varios textos acadios y
sumerios conocidos en la época.