Diccionario_Biblico

El arameo se habla en el segundo milenio antes de Cristo. En la Biblia queda un indicio de que
Labán hablaba arameo en el nombre Jegar Sahaduta que dio al monumento erigido para recordar
la alianza con Jacob, al que este último llamó en hebreo Galaad (Gn. 31:47). Ya en el siglo VIII
antes de Cristo el arameo es una especie de lengua común, especialmente por la influencia del
Imperio Persa. Éstos difunden el arameo por toda la Mesopotamia, y de esta época nos quedan
documentos escritos en los monumentos y en distintas formas. En la época griega los judíos
usaban el arameo y lo intensificaron en la vida diaria con el fin de resistir la cultura y costumbres
helénicas. De esta época datan varios comentarios de las Escrituras judías. Como dialecto se usa
todavía en ciertas poblaciones del Antilíbano. En el Nuevo Testamento aparecen varias
expresiones arameas que no han sido traducidas al griego y que se encontrarán en su respectivo
artículo. Una es: "ELÍ, ELÍ, ¿LAMA SABACTANI?" y otra es: "MARANATA".
92
nom, ARAMEOS
tip, REGI TRIB
Grupo étnico semítico entre Siria y el Éufrates, mencionado en las cartas de Amarna y en una
inscripción de Tiglat-pileser I. El Antiguo Testamento da el nombre de «Aram Naharaim»,
«Aram de los dos Ríos», al territorio comprendido entre los cursos superiores del Éufrates y del
Tigris (Gn. 24:10; Padán-aram, Gn. 25:20, etc.). Allí estuvo Harán, la patria de Abraham. La
tradición une a Jacob con esta región, que en Dt. 26:5 es llamada de los arameos. En tiempos de
David y Salomón existían, entre otros, los siguientes estados arameos: Samal, en el norte de
Siria;
Sobá, entre el Antilíbano y el desierto sirioárabe y en el valle superior del Leontes (2 S. 8:3 ss);
Bet-rehob (2 S. 10:6), Maaca, Guesur y Damasco.
Los asirios pusieron fin a la independencia de estas tribus y estados, también a la del reino de
Damasco en el año 732 a.C. Los arameos lograron una gran influencia en Asiria. Su lengua se
convirtió en la lengua del comercio, y más tarde en la lengua común. Entretanto, el pueblo
arameo de los caldeos se había asentado en la región de la desembocadura del Éufrates y del
Tigris y había aumentado más y más su poderío. Este grupo arameizó el reino y, a partir de la
dinastía neobabilónica, consiguió también el poder político.
nom, ARAÑA
tip, FAUN TIPO REPT INSE
(a) (heb. «akkabish»).
Se sabe que se trata de una araña por la tela mencionada. Ésta, por su fragilidad, ilustra la
confianza del hipócrita, y también el tejer de los inicuos, que no les servirá de vestido (Jb. 8:14;
Is. 59:5).
(b) (Heb. «semanith»).
Se supone que en realidad se refiere a un lagarto que tiene patas anchas como manos. La revisión
de 1977 de Reina-Valera da la traducción alternativa de «lagartija» en el margen, reteniendo la
traducción tradicional de «araña» en el texto (Pr. 30:28).
nom, ARARAT
tip, REGI MONT
ver, DILUVIO
sit, a8, 257, 125