[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

0//
Kdro`qshdrctchrbntqr
»Ô,lÔ »n,nj dshm` m,` aΩmΩ
ôO-nez ôO-être milieu NV-conn. U.visage
kdmdydrs`tlhkhdtcdk`ehftqd
Rh kd bnmrshst`ms mnlhm`k pth rths dshm` drs cd k` enqld @ ds A+ k`
oq‡onrhshnmoqdmck`u`kdtqdmsqd-Nmmnsd`knqrcdru`qh`shnmrc`mrkdbgnhw
ctoq‡ehwdc&`bbnqcctbnmmdbshe9
m,sn m,rnllh s` m,jhm`» s'`( dshm` x,` qtfa`m m` `mcdm
M-mer M-faire.beaucoup de sv-courir de milieu E-conn. Rubane et village
kdbntq`msdrsq`ohcddmsqdQta`mddsAta`ptd
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
»Ô,lÔ »n,nj dshm` l,` j`,m` m` »Ω
ôO-nez ôO-être milieu m-conn. KA-bouche et ñA-oeil
kdmdydrsdmsqdk`antbgddskdrxdtw
C`mrkdoqdlhdqcdbdrcdtw‡mnmb‡r+kdoq‡ehwdc&`bbnqcctbnmmdbshe
bnqqdronmc◊k`bk`rrdD-dshm`rdlakdbnmrhc‡q‡hbhbnlldtmmnlothrptd
r`unxdkkdhmhsh`kddrshmsdqoq‡s‡dbnlldtmoq‡ehwdcdbk`rrd-Cde`hs+dshm`
‡s`msoq‡b‡c‡cdk`oq‡onrhshnms`+hknbbtodtmdonrhshnmbnlo`q`akd◊bdkkd
c&tmmnl-C`mrkdrdbnmcdwdlokd+k`l`qptdc&`bbnqcctbnmmdbshedrsl,-
Nmudqq`'o-060(ptdbdoq‡ehwdc&`bbnqcrdrtarshstdo`qenhr◊bdkthcdk`
bk`rrdctmnlbnmbdqm‡-Kdrcnmm‡dr‡stch‡drmdodqldssdmso`rc&‡s`akhqrh
bdrhqq‡ftk`qhs‡rqdkfludmscdqflfkdrf‡m‡q`kdr-
A-dshaΩmΩ9cdu`ms
Enql‡ cd dsh ds aΩmΩ e`bd+ uhr`fd+ bd bnlonr‡ odts+ bnlld dshm`+ ·sqd
tshkhr‡ rdtk9 lt,mm` lÔ,q,dshaΩmΩ bdtw 'nhrd`tw+ bk- LN( cd cdu`ms-
Sntsdenhr+nm`qdkdu‡tmb`rnkdrcdtw‡k‡ldmsrctbnlonr‡bnmrdqudms
kdtqu`kdtqoqnoqd9
»ÔlÔ »n,nj dsh aΩmΩ
ôO-nez ôO.être point U.visage
kdmdydrsrtqk`ehftqd
K` u`kdtq cd dshaΩmΩ rd bnmrsqths dm enmbshnm ct bnmsdwsd- Dkkd odts
oqdmcqdtmdchldmrhnmsdlonqdkkd9
»t,ani s` m,m`lÔj `m dshaΩmΩ
ôO.inac-pouvoir de sv-se produire à devant
fi`odts`qqhudqm&hlonqsdpt`mc