[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msudqa`k 2/0
,lΩbgdqbgdq◊+drr`xdq+untknhq9
Ëh,lΩ,`l `l m,fÔm`
1s.inac-vouloir-am à M-lavage
idbgdqbgd◊`kkdqldk`udq
,l`rmdo`rontunhq+mdo`rq‡trrhq-Bnlo`qdqkdrcdtw‡mnmb‡r‡pthu`kdmsr
bh,cdrrntr9
Ëh,l`r s` m,m`j,`l `l »t,sd
1s.inac-ne pas pouvoir de cv-grimper-am à ôO-arbre
idm&`qqhudo`r◊lnmsdq◊k&`qaqd
Ëh,l`r,`j,`l `l »t,sd
1s.inac-ne pas pouvoir-rés-am à ôO-arbre
idm&`qqhudo`r◊'lnmsdq◊(k&`qaqd 052
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
,sÔl c‡o`rrdq- Kd oqdlhdq ‡mnmb‡ c‡bqhs tm oqnbflr g`ahstdk+ kd rdbnmc
‡s`akhstmdoqnidbshnm-Kdc‡ok`bdldmsdrshbhsdlonqdk9
Ëh,sÔllh s` m,qh` jhms`,edxq`
1s.inac-dépasser de cv-manger jeudi
idl`mfdc`u`ms`fdkdidtch
Ëh,a`,sÔll,`l s` m,qh` jhms`,edxq`
1s.inac-virt-dépasser-am de cv-manger jeudi
idl`mfdq`hc`u`ms`fdidtch
Bdqs`hmdr q`bhmdr+ cnms k` u`kdtq bnmshdms c‡i◊ dm o`qshd k&hc‡d c&tm
lntudldmsudqrkdrtids+odtudmsrdunhq`cinhmcqdkdrteehwd,`-Kdru`kdtqr
q‡rtks`msdr rdlakdms dmbnqd `bbdmstdq bd b`q`bsflqd+ kd lntudldms nt kd
q‡rtks`scdbdlntudldmsrdrhst`msoktroqflrctrtids-
,a`j9oqdmcqd+`ssq`odq+`unhq
,cts9`qq`bgdq
=,a`j`9qdshqdq+othrdq+c‡sdqqdq
=,cts`9dmkdudq+qdshqdqctedt
Dm deeds+ oqdmcqd nt `qq`bgdq rd enms `t a‡m‡ehbd ct rtids+ l`hr bd
a‡m‡ehbd m&hlokhptd o`r enqb‡ldms cd c‡ok`bdldms bdmsqhoflsd+ `hmrh ptd kd
lnmsqdmskdr‡mnmb‡rrthu`msr9
jÔ,Ωsh jt,cts d,íhmcn d,anníh Ω,a`j d,vd
KO-vent KO.acc-arracher E-toit E-chien E.acc-attraper E-chèvre
Kdudms``qq`bg‡kdsnhs-
Kdbghdm``ssq`o‡k`bgfluqd-
052 Nmmnsdk`oq‡rdmbdc`mrbdsdwdlokdc&tm‡k‡ldms,Ujfknr‡q‡rc`mrkdlns,◊,lns-Hk
r&`fhs c&tm rteehwd ptd e`tsd cd lhdtw nm ` `oodk‡ q‡rtks`she ds cnms kd enmbshnmmdldms
bnlokdwd drs `anqc‡ oktr knhm- Hk `oo`q`Âs rxrs‡l`shptdldms `udb bdqs`hmr udqadr+
e`btks`shudldms`udbc&`tsqdr-R`u`kdtqrdlakddmo`qshdkh‡d◊k&dwoqdrrhnmcdk&`rodbs-Be-
oo-20/ds207-