[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS
23.11.2014 • Views
Share Embed Flag

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
vjf.cnrs.fr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Kdwhptd'hmcdwcdrq`bhmdr( 322<br />

j`ltct . »`ltct `qaqd ro<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>,<br />

version 1 - 16 Dec 2008<br />

,lΩc`<br />

ê*,j`sÔ<br />

mΩlΩc`.llΩc`bnqcd+ehk<br />

mΩlΩc` m` lÔj`sÔ a`mb cd<br />

onhrrnmr<br />

,lΩf ,lΩf e`hqd g`ahstdkkdldms+<br />

r&g`ahstdq+·sqdg`ahst‡<br />

»ÔlΩfbntstld<br />

,ldm<br />

,lΩm<br />

,lΩm<br />

,lΩmc<br />

ldmdj<br />

,ldmdjd<br />

,lΩmt»<br />

,lΩr<br />

s`lldmd`tsntq<br />

,lΩm` rtqudmhq+ rtqfhq+ `qqhudq<br />

rntc`hmdldms<br />

,lΩmΩlΩmΩj'h(dmsntqdq+e`hqdkd<br />

sntq<br />

,lΩmc'Ω(ldrtqdq<br />

»ÔlΩmcΩldrtqd<br />

,lΩmc`j'h( `ooqdmcqd+<br />

l`mq`r l`mq`r . jnl`mq`r fq`mcd<br />

hmhsh`shnm+dmcqnhsndkkd`khdt<br />

dshl`mq`r.dshjnl`mq`rkhdtcd<br />

b‡q‡lnmhd<br />

,l`mrÔmj` Ôl`mrÔmj` . x`l`mrÔmj`<br />

L`mrn`mj`.r<br />

l`ms` l`ms`.jÔl`ms`l`msd`t<br />

l`msΩf` l`msΩf` . jnl`msΩf` `qaqd ds<br />

eqthsro-'o`o`xdq(<br />

,l`Ë ,l`Ënqmdq<br />

»nl`Ë`j`sΩodqkd+nqmdldms<br />

,l`nj j`l`nj . »`l`nj hmrdbsd ro-<br />

'`adhkkdro-+pthmdcnmmdo`rcd<br />

lhdk(<br />

,l`q ,l`qÔj‡mdqu‡+dmbnkflqd'·sqd(<br />

,l`q> j`l`qÔj . »`l`qÔj onhrrnm ro-<br />

'stqans>(<br />

l`qsdc l`qsdc.jnl`qsdcl`qsd`t<br />

,l`r ,l`r'`j(mdo`rontunhq'hm`b(:<br />

‡bgntdq+mdo`rq‡trrhq'`bb(<br />

,l`r`l ,l`r`l tm bdqs`hm+ tm sdk+<br />

l`bghm<br />

,l`s ,l`s'h(`bbntbgdq+dmfdmcqdq<br />

,l`sÔjm`Âsqd<br />

»nl`s'h(m`hrr`mbd<br />

j`l`s`sΩok`bdms`<br />

,l`í ,l`í'`j( e`hqd rnqshq+ dwotkrdq+<br />

qdmunxdq<br />

,l`íÔjontqrthuqd+bg`rrdq<br />

l`xn l`xnÂkdro-<br />

,<strong>la</strong>`'0( Ω<strong>la</strong>` . jÔ<strong>la</strong>` uhkk`fd 'fqc(+<br />

pt`qshdq+sdqqhsnhqd<br />

,<strong>la</strong>`'1( »t<strong>la</strong>`.lt<strong>la</strong>`bnheedcdc`mrd<br />

cdrj`a`qn<br />

,<strong>la</strong>`mj jt<strong>la</strong>`mj.»`<strong>la</strong>`mj`qb<br />

,<strong>la</strong>h`jh j`<strong>la</strong>h`jh.»`<strong>la</strong>h`jhg`bgdro-<br />

,<strong>la</strong>tmjh jt<strong>la</strong>tmjh . »`<strong>la</strong>tmjh s`<strong>la</strong>ntq<br />

c&`oodk<br />

,lΩ'0( mΩlΩ.llΩhmrdbsdro-'`adhkkd(<br />

llΩlhdk<br />

,lΩ'1( ,lΩdrr`xdq+bgdqbgdq◊:untknhq<br />

:·sqdoqdrptd<br />

dwo‡qhldmsdq<br />

,lΩmcΩj`ldmrdhfmdq<br />

ldmdjÂkdro-<br />

Ôldmdjd.x`ldmdjdg`ahs`mscd<br />

k&ÂkdcdLdmdptd<br />

ΩlΩmt» . jÔlΩmt» rdqodms ro-<br />

'oxsgnm(<br />

mhlΩr.ËhlΩr}llΩrbntsd`t<br />

,lΩs<br />

,lΩí'0(<br />

,lΩ'Ω(sbgtbgnsdq<br />

,lΩí'h( lnxdm+ rteehr`ms+ mnql`k<br />

'·sqd(<br />

,lΩí`l`unhqkdcqnhs<br />

,lΩí'1( ,lΩí`m'd( qdmbnmsqdq+ rd<br />

qdmbnmsqdq<br />

,lhm ,lhm e`hqd tm sntq `udb+<br />

dmqntkdq+`ss`bgdqdmdmqntk`ms<br />

,lhmhlhmhjldmshq<br />

,lhmj` nlhmj` . x`lhmj` ld<strong>la</strong>qd c&tm<br />

bk`mro-' ,mhlÔj'd(dmshdq'·sqd(<br />

,lnl` mnlnnl` . llnnl` ndte cd<br />

onhrrnm<br />

,lnlnc ,lnlnc'h(bkhfmdqcdk&ndhk<br />

,lÔm ,lÔm'h(e`hqdk&`lntq<br />

,lÔm` j`lÔm` k`mftd cd B`q`udk`+<br />

B`q`wd<br />

`mj`lÔm`uhkk`fdro-'Ata`ptd(<br />

,lÔms<br />

,lÔmí<br />

,lÔq<br />

,lÔmsÔj`bntodqtmlnqbd`tcd+<br />

‡bntqsdq<br />

,lÔmsÔj hmehqld+ g`mchb`o‡<br />

'·sqd(<br />

,lÔmí'Ω(bntodq+rbhdq<br />

,lÔmí`j'h( o`rrdq cd k&`tsqd<br />

bÎs‡+bg`mfdqcdkhdt<br />

,lÔmíÔj`l'dshj`m`(‡fnqfdq<br />

,lÔqÔ»snqcqd<br />

,mΩlÔqÔ»sntqmnxdq+sntqmdqrtq<br />

rnh,l·ld<br />

,lÔqÔ ΩlÔqÔ.jÔlÔqÔnhrd`trolÔsÔq<br />

lÔsÔq.jÔlÔsÔqlnsdtq<br />

,lo`q`l`mc` »tlo`q`l`mc` . ltlo`,<br />

q`l`mc`lntsnm<br />

,loΩm j`loΩmb‡q‡lnmhdro-<br />

,loΩm j`loΩm'cΩ( . »`loΩm'cΩ(<br />

bdhmstqd<br />

,lodr »tlodr`qfdms<br />

,loh j`loh . »`loh entqq‡+ s`hkkhr+<br />

enq·scdmrd><br />

,lon j`lon . »`lon o`mhdq sqdrr‡ ◊<br />

l`hkkdr k`qfdr ontq sq`mronqsdq<br />

kdrontkdr<br />

,lonmí jtlonmí.»`lonmíbg`od`t<br />

,loqnftcn j`loqnftcn . »`loqnftcn<br />

l`qlhsdro-<br />

,lotcd jtlotcd . »`lotcd mhc :<br />

onhrrnm dmudknoo‡ c`mr tmd<br />

o`kld<br />

,lotmh<br />

,lotmj`ln<br />

,ltct<br />

j`lotmh.»`lotmhidtm<strong>de</strong>hkkd<br />

j`lotmj`ln . »`lotmj`ln<br />

idtmdrfdmru·strcdo`kldr◊k`<br />

rnqshdcdk&hmhsh`shnm

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!