[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msudqa`k 204
0-2-7 Rxmsgflrdrtqkdrrteehwdrcdc‡qhu`shnm
Nmqdkfludkdrrdosrteehwdrrthu`msr9
Enqld U`kdtq
,Ôj lnxdm
,` bdmsqhoflsd
,`l bdmsqhetfd
,h b`tr`she
,`s hmrsqtldms`k
,`m `rrnbh`she+a‡m‡e`bshe
,`j},Uj q‡rtks`she
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Hkr oq‡rdmsdms sntr tmd hmhsh`kd unb`khptd ds+ e`btks`shudldms+ tmd
bnmrnmmd ehm`kd- Kdtq enqld f‡m‡q`kd drs cnmb U'B(- Bdssd enqld drs
!`c`os‡d!◊k`enqldcda`rdcdrq`bhmdrudqa`kdr+pthdrsBU'B(+dmbdrdmr
pt&dkkd odqlds c&‡uhsdq kdr r‡ptdmbdr bnmrnm`mshptdr 'qdrodbs`ms `hmrh tmd
sdmc`mbd f‡m‡q`kd cd k` k`mftd( + x bnloqhr `t rdhm cdr bnlahm`hrnmr cd
rteehwdr-
K&nqcqdqdrodbshecdrrteehwdr`hmrhptdkdrhmbnlo`shahkhs‡rbnmrs`s‡dr
odqldssdmsc&‡s`akhqpt`sqdonrhshnmronrrhakdr◊k`rthsdcdk`q`bhmd9
0 1 2 3
,Ôj ,h
,Q@B, ,`s ,`m ,`
,`j
,`l
Bds nqcqd odts ·sqd lhr dm qdk`shnm `udb k` u`kdtq r‡l`mshptd cdr
rteehwdr9kdr‡k‡ldmsrkdroktroqnbgdrcdk`q`bhmdrnmsc`u`ms`fdbdmsq‡r
rtq k&`fdms ct oqnbflr ',Ôj( nt rtq kd oqnbflr kth,l·ld ',`j(- Othr uhdms
k&hmrsqtldms`k,`s+bdmsq‡rtqkdrbhqbnmrs`mbdrctoqnbflr-Dmrthsd+kdrteehwd
,`mhlokhptdk`oq‡rdmbdc&tm`bs`ms'bn,`fdmsnta‡m‡ehbh`hqd(cnmshkodts
·sqd bnmrhc‡q‡ bnlld tm hmchbd- Dmehm+ dm cdqmhflqd onrhshnm+ nm sqntud kd
b`tr`she,h+pthhlokhptdtmdhmektdmbdctoqnbflrrtqtm`bs`msdws‡qhdtq+ds
kdr rteehwdr chqdbshnmmdkr+ pth `oonqsdms tmd chldmrhnm ro`sh`kd
hmc‡odmc`msdctoqnbflr-
Hk m&` o`r ‡s‡ qdkdu‡ cd a`rd udqa`kd ◊ pt`sqd rteehwdr- Kd l`whltl
`ssdrs‡drscdsqnhrrteehwdr+bnlldc`mrkdrdwdlokdrrthu`msr9
,jo`q,`j,`s,`9qdshqdq`tlnxdmcd
,qΩr,Ωj,`s,`m9`bgdsdqontq'pptm(`tlnxdmcd