[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

231
Kdbnmrshst`msudqa`k
Ô,a`,ΩfΩm,Ωm9r&hk`u`hsrt
d,vdΩ,a`,mj`,c`9rhk`bgfluqdmduhdmso`r
,@udbk&hm`bbnlokh+k`u`kdtqq‡rtks`msddrstmetstq9
Ëh,a`,c`9iduhdmcq`h
Ω,a`,m`»n`mh`ln9idmdsdchq`hqhdm
Ω,l`mh,a`,`qÔj9kdqhyrdq`lÚq
Kdrcdtwtr`fdrcda`,odtudmsrdsqntudqc`mrkdl·ld‡mnmb‡9
Ω,a`,ΩqΩl Ëh,a`,snanj
E.acc-virt-pleuvoir 1s.inac-virt-être mouillé
r&hkokdtsidrdq`hlnthkk‡
Kdr u`kdtqr ct oq‡ehwd a`, dm enmbshnm cd k` onk`qhs‡ `rodbstdkkd
hmsdqchrdms ◊ bdkth,bh c&dwoqhldq tmd gxonsgflrd `udb k&hm`bbnlokh- Bdssd
u`kdtq drs cnmb oqhrd dm bg`qfd o`q a` hmc‡odmc`ms- Kd khdm ‡sxlnknfhptd
dmsqdkdrcdtwtmhs‡rdrs‡uhcdms+l`hrnmmdchronrdo`rc&hmchbdrteehr`msr
ontq‡s`akhqtmdqdk`shnmbgqnmnknfhptddmsqddkkdrtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
mh,mcn m`,a`,aÔc,Ω tq``md d,mnan h,a`,ΩqΩl
NV-ciel NV.acc-virt-accepter-acc demain E-pluie E.inac-virt-pleuvoir
rhkdbhdkudts+hkokdtuq`cdl`hm
C`mrkdrcdtwb`r+kdoqnbflrm&drs o`r u`khc‡ dm S / - R` u`khc`shnm drs
rdtkdldmsdmuhr`f‡d+c&nkdsdqldcduhqstdk-
K`u`kdtqcdetstqnasdmtdo`qbnlahm`hrnmcd a`, `udb k&hm`bbnlokh
rdlakd `mmtkdq bdqs`hmdr bnmsq`hmsdr- B&drs rdtkdldms `udb bdssd u`kdtq dm
deedsptdk&hm`bbnlokhodts·sqddloknx‡`udbk`q`bhmd,chjuntknhq9
Ô,chj,`j9hkudts
t,a`,chj9hkuntcq`
Hkdwhrsdtmlnqogflldhmc‡odmc`mscdenqlda`cnmsk`u`kdtqdrsnt+
rnhs+pthoq‡bflcdtmdqdk`shnmoq‡chb`shudcnmshkl`qptdk&‡udmst`khs‡9
a` x`,a`,cdÔjÔ a` x`,a`,n m,qt`jÔ
ou YA-virt-cinq ou YA-virt-aller sv-dix
pt&hkrrnhdmsbhmpntchw
Bnlld nm kd unhs c`mr bds dwdlokd+ k&tr`fd cd bd lnqogflld md
chrodmrdo`rcdbdkthctoq‡ehwdgnlnmxlda`,-K&‡udmst`khs‡l`qpt‡do`q
a`hmc‡odmc`msm&drso`rsntintqrtmd`ksdqm`shud9
a` lh,c`m vn+ l`,j,`v,n vÔ,f
ou 2s.inac-aller à endroit 2s.acc-cons-enfin-aller WO-pr
rhstcnhr`kkdqptdkptdo`qs+`knqrstodtwx`kkdq