[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdro`qshdrctchrbntqr 76
2-2 Udqadr`twhkh`hqdr'o-268(
Bdqs`hmrudqadrodtudms·sqdrthuhrc&`tsqdrudqadr+c`mr cdr bnmrsqtbshnmr
ptdk&nmrxlankhrdo`qk`enqltkdU 0 *w*U 1 -B&drssntintqrU 0 pthonqsd
kdr l`qptdr b`q`bs‡qhrshptdr ct udqad ptd rnms k&hmchbd rtids ds k` l`qptd
`rodbstdkkd-U 0 drscnmbtmudqadbnmitft‡dsU 1 drstmda`rdudqa`kd-wdrs
tmdl`qptdo`qshbtkhflqdpthc‡odmccdU 0 -B&drsbdssdl`qptdpthodqldscd
bk`rrdqkdrchee‡qdmsrudqadr`osdr◊nbbtodqk`onrhshnmcdU 0 -
2-2-0 U 0 *m,*U 1
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Bdssd bnmrsqtbshnm+ dwsq·ldldms eq‡ptdmsd c`mr kd chrbntqr+ bnmm`Âs cdtw
sxodrc&tr`fdr-Kdoqdlhdqodqldsk`bnnqchm`shnmcdoktrhdtqr‡mnmb‡r-Kd
mnlaqdcdudqadrm&drso`rkhlhs‡-Bg`btmcdrudqadrbnmrdqu`msr`enmbshnm
oq‡chb`shud+hkodts·sqdrthuhcdbnlok‡ldmsr9
l`,j`,a`j` mh,lΩr s` `l jÔ,a`qÔ m,joΩmsΩ mΩ,lΩc` m,`m
2s-cons-tirer NV-couteau de dans KO-étui sv-couper NV-corde NV-dém
`knqrstshqdrkdbntsd`tcdk&‡sthdsstbntodrbdssdbnqcd
Kdrdbnmctr`fdcdbdssdbnmrsqtbshnmrdchrshmftdctoqdlhdqo`qcdtw
oqnoqh‡s‡r9`tbtm‡k‡ldmsmdodtsehftqdqdmsqdU 0 dsk`r‡ptdmbdm,U 1 +ds
kdrudqadr`osdr◊nbbtodqk`onrhshnmcdU 0 rnmsdmmnlaqdkhlhs‡-Kde`hs
pt&hkmdr&`fhso`rc&tmb`r o`qshbtkhdq cd bnnqchm`shnm udqa`kd md odts ·sqd
lhrdm‡uhcdmbdptdo`qk`sq`ctbshnm+pthlnmsqdptdrdtkkdudqadU 1 drs
ontqut c&tmd enmbshnm oq‡chb`shud+ U 0 `oonqs`ms ◊ k&‡mnmb‡ tmd chldmrhnm
lnc`kd9
Ëh,a'`(,ncn» m,qha m` @msnmhn
1s.inac-virt-refaire sv-parler avec Antonio
ido`qkdq`hcdmntud`t`udb@msnmhn
l,a'`(,nj` m,c` jÔ,`Ëh chjhchj
2s-virt-être assis sv-venir KO-jour tout
stuhdmcq`rsntrkdrintqr
lΩ,rΩaÔj m,c`l Ô,f Ë,ËÔ
2s.acc-essayer sv-donner O-pr M-eau
drr`hdcdkthcnmmdqcdk&d`t