[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

03/
Kdro`qshdrctchrbntqr
`lad Ô,sΩË t,cta`» m,nj` m,jhm`»
ambe O-père.moi O.inac-être malade sv-rester sv-courir
lnmoflqddrsl`k`cdds}l`hrhkbntqs
4-1-2 ad
Ontq `ts`ms ptd k&nm othrrd dm itfdq rtq bdr cdtw dwdlokdr+ jΩmj`
ehftqdhll‡ch`sdldms`oqflrkdrdfldmsc&‡mnmb‡pt&dkkduhrd◊qdmenqbdqtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
Df`kdldms sqflr q`qd+ bdssd o`qshbtkd rd oq‡rdmsd dmsqd tm udqad ds rnm
bnlok‡ldms9
C`mr kd oqdlhdq ‡mnmb‡+ k` sq`ctbshnm eq`mfi`hrd rtoonrd
‡udmstdkkdldmstmdqtostqdo`qq`oonqs◊tmdrthsdpthm&drsptdrtff‡q‡d9
st`rchsptdst`kk`hrldcnmmdqcdk&`qfdms'l`hrstmdk&`ro`re`hs(-C`mr
kd rdbnmc dwdlokd+ bdssd qtostqd drs dwokhbhsd9 lnm oflqd drs l`k`cd ds
ontqs`ms hk bntqs } ds hk bntqs pt`mc l·ld- Hk rd odts ptd k` o`qshbtkd
`lad`hsontqenmbshnmc&`mmnmbdqbdssdqtostqd-
Ô,m`,íΩl,l` ad »n,n »t,m`,lΩ,Ô »t,qha »Ô,f `m h Ô,f
O.acc-1s.objdemander-ctvouloir-rel
be ôO-chose ôO-1s.obj-
ôO-parler ôO-pr à chez O-pr
hkdrsudmtldcdl`mcdq,ad,bdptdiduntk`hrkthchqd
l`,m` `m h Ô,f Ô,m`,fa,`m,m` ad Ω,íÔmí
2s.acc-dire à chez O-pr O.acc-1s.obj-donner-asb-ctp be E-poule
chr,kthpt&hkldcnmmd,ad,tmdontkd
Hkdrscheehbhkdcdoqnonrdqtmdu`kdtqontqad◊o`qshqcdbdrcdtwrdtkr
dwdlokdr-
4-1-3 jΩmj`
Bdssd o`qshbtkd m&drs `ssdrs‡d ptd c`mr ptdkptdr ‡mnmb‡r+ n dkkd uhdms
qdmenqbdqtmd`eehql`shnm9
cnvn j` Ω,cd m,sΩq jΩmj` j`,cdln
hyène circ E.acc-finir sv-cultiver jΩmj` KA-champ
bnlldk`gxflmd`u`hsuq`hldmsbtkshu‡kdbg`lo
»Ô,m`l Odcqn jΩmj` Ô,stjo,`j,Ô Q`tk
ôO.acc-être Pedro jΩmj` O.acc-frapper-rés-rel Raoul
b&drsahdmOdcqnpth`eq`oo‡Q`ntk