[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdro`qshdrctchrbntqr 020
3-1 Bnmmdbsher'o-157(
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Nm `oodkkd bnmmdbsher cdr tmhs‡r odqldss`ms cd qdkhdq tm mnl ◊ tm
bnmrshst`msmnlhm`k+rthu`mskdrbgflldM 0 *bnmmdbshe*BM 1 -K&dmrdlakd
`hmrhenql‡bnmrdqudkdrs`stscdbnmrshst`msmnlhm`k-R`!s·sd!'kdmnlpth
hlonrdk&`bbnqc+o`qdwdlokd`tudqad(drsM 0 -Kdrbnmmdbsherr&`bbnqcdmsdm
bk`rrd`udbM 0 -K`onrhshnmBM 1 odts·sqdnbbto‡do`qtmoqnmnl-
Hk dwhrsd oktrhdtqr sxodr cd bnmmdbsher- K&dloknh cd k&tm nt cd k&`tsqd
rdlakd rtqsnts bnmchshnmm‡ o`q M 1 + rthu`ms cdr bqhsflqdr lnqognknfhptdr
'mnl.oqnmnl( nt r‡l`mshptdr '`mhl‡.hm`mhl‡(- Kd bgnhw c‡odmc `trrh ct
sxodcdqdk`shnm‡s`akhddmsqdkdrcdtwmnlr-Hkr&`fhssntintqrc&tmdqdk`shnm
cdc‡sdqlhm`shnm-
3-1-0 ,`
Bdbnmmdbsher&dloknhd`udbsntrkdrsxodrcdmnlr-K`l`qptdcdk&`bbnqc
drs dm oqhmbhod k` bnmrnmmd hmhsh`kd ct oq‡ehwd cd bk`rrd+ l`hr odts u`qhdq
c`mr bdqs`hmdr bhqbnmrs`mbdr 'be- o- 060(- Hk md rdlakd o`r x `unhq cd
qdrsqhbshnmpt`ms◊k`u`kdtqcdM 1 9
j`,iÔjÔj,`Ën,nfn9l`hrnmdmohdqqd
j`,adj,`j`,jΩsΩ9ohmbdcdbq`ad
»`,jhmmnl,`»t,mjtcdΩ»»`9kdmnlcdbdsnhrd`t
d,íhmcnd,`j`,iÔjÔ9kdsnhscdk`l`hrnm
ata',`(Ô,f9r`s·sd
Hk m&` o`r ‡s‡ qdkdu‡+ dm onrhshnm M 0 + cd mnlr c‡rhfm`ms cdr ·sqdr
`mhl‡r-Bdodmc`ms+nm`ut'be-o-57(ptdkdrmnlrqdk`shnmmdkrrnmso`qenhr
rthuhrcd,``u`mstmmnloqnoqdcdodqrnmmdnttmoqnmnl9Ô,sΩ,`Odcqn
kd oflqd cd Odcqn- L`kfq‡ k&`ardmbd cd l`qptd c&`bbnqc cd bk`rrd
'b`q`bs‡qhrshptdcdrmnlrqdk`shnmmdkr(+nmodtsc‡bhcdqcdunhqc`mrbd,`kd
bnmmdbshegnlnmxld-
3-1-1 ,m
C`mrsntrkdrrxms`fldrnbdbnmmdbshedrs`ssdrs‡+k`onrhshnmcdBM 1 drs
nbbto‡do`qtmmnlc‡rhfm`mstm·sqd`mhl‡'mnlbnlltmntmnloqnoqd
cdodqrnmmd(9