[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msudqa`k 260
2-6 Kdrqdk`shudr
Nm `oodkkd qdk`shudr kdr c‡sdqlhm`shnmr mnlhm`kdr hrrtdr c&tmd enqld
udqa`kd+ b&drs,◊,chqd c&tm udqad bnmitft‡- Nm c‡rhfmdq` kd mnl c‡sdqlhm‡
bnlld `ms‡b‡cdms cd k` qdk`shud+ ds k` qdk`shnm oq‡chb`shud ‡s`akhd o`q k`
enqldudqa`kdqdk`shuhr‡dbnlldqdk`shnmoq‡chb`shudrdbnmc`hqd-
K`enql`shnmcdrqdk`shudrna‡hs◊cdtwqflfkdrrhlokdr9
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
,K&`bbnqc 'b&drs,◊,chqd k&hmchbd rtids cd k` enqld udqa`kd( drs sntintqr
hlonr‡o`qk&`ms‡b‡cdms-
,K` enqld udqa`kd drs ltmhd c&tm rteehwd ,Ô- Bdkth,bh oqnunptd
‡udmstdkkdldms k` f‡lhm`shnm cdr bnmrnmmdr m`r`kdr ehm`kdr- @udb kdr
udqadr ◊ ehm`kd unb`khptd+ k` oq‡rdmbd ct rteehwd ,Ô m&drs o`r sntintqr
odqbdoshakd+ ro‡bh`kdldms `udb kdr unxdkkdr ` ds Ô9 hk x ` odts,·sqd+ `t
c‡o`qs+ tmd `rrhlhk`shnm cd shlaqd rthuhd c&tmd q‡ctbshnm+ tmd unxdkkd md
ontu`ms·sqd`kknmf‡ddmehm`kd'be-o-47(-
M&hlonqsd ptdkkd enqld udqa`kd odts ·sqd tshkhr‡d ontq enqldq tmd
qdk`shud-Dmdeeds+k`chudqrhs‡cdrenqldr`ssdrs‡drmde`hs`oo`q`Âsqd`tbtmd
hmbnlo`shahkhs‡ dmsqd k` oq‡rdmbd cd sdkkd nt sdkkd dwsdmrhnm udqa`kd+ nt
bnlahm`hrnmc&dwsdmrhnmr+dsk`rteehw`shnmcd,Ô-
2-6-0 Qdk`shudrrhlokdr
C`mrkdrb`rkdroktrrhlokdr+kdrtidsrxms`whptdcdk`enqldudqa`kd+bdkth
pthq‡fhsk&`bbnqc+drs`trrhkdrtidscdk`qdk`shnmoq‡chb`shudrdbnmc`hqd-Bdr
bnmrsqtbshnmr bnqqdronmcdms `tw qdk`shudr dm pth ct eq`mfi`hr- Kd udqad drs
rnhs hmsq`mrhshe+ rnhs `bbnlo`fm‡ c&tm rxms`fld mnlhm`k- Bd cdqmhdq e`hs
`knqrenmbshnmc&naids9
`lÔ Ô,a`inj`l,lÔ
toi O.acc-être en retard-rel
snh'bdkth(pthdrdmqds`qc
n,ftcd Ô,joΩ,Ô
O-homme O.acc-mourir-rel
k&gnlldpthdrslnqs