[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdro`qshdrctchrbntqr 040
C`mr bdr cdtw dwdlokdr+ k&hmsdqqnf`she drs q‡dkkdldms kd rtids
rxms`whptd-Hkodts·sqdqdlok`b‡o`qtmbnmrshst`msmnlhm`k+bdpthentqmhs
kdrogq`rdr`rrdqshudrrthu`msdr9
ΩvÔ vtll,nj vt,qdrdj`s,Ô Ω,l`m
ici WO.acc.foc-être(loc) WO.inac-acheter-rel E-riz
b&drshbhptdk&nmodts`bgdsdqctqhy
khss‡q`kdldms9b&drshbhptdkdqhyr&`bgflsd
Kthr Ôm,cnj j`,iÔjÔ Ωmj`
Luis O.acc.foc-posséder KA-maison KA-dém
Bdssdl`hrnm`oo`qshdms◊Kthr
khss‡q`kdldms9B&drsKthrpthonrrflcdbdssdl`hrnm
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Kdr‡mnmb‡rnpth>dsn>rnmsrtidsrtshkhrdmssntintqrcdrenqldr
udqa`kdr o`qshbtkhflqdr `oodk‡dr enqldr enb`khr`msdr- Bdkkdr,bh rnms
dw`lhm‡dr dm c‡s`hk o- 247- Tm `odqfit cdr tr`fdr cd k` enb`khr`shnm drs
cnmm‡bh,cdrrntro-043-
C`mrkdrptdrshnmr`udbptnh>+k&hmsdqqnf`shnmdrsonqs‡do`q»Ôptnh>
nt o`q tm ‡k‡ldms ,Ô enqldkkdldms hcdmshptd `t rteehwd pth odqlds k`
enql`shnmcdqdk`shudr'be-o-260(-C`mrkdrcdtwb`r+kdrcnmm‡drenms‡s`s
c&tm`bbdmsonqs`msrtqk`rdbnmcdrxkk`adcdk`enqldudqa`kd9
-ni9anhqd
,qnq9bgdqbgdq
lh,m‰»Ô9pt&drs,bdptdstanhr>
lh,qÍq,Ô9pt&drs,bdptdstbgdqbgdr>
Kdrdwdlokdrcdbdsxodcdptdrshnm+odtmnlaqdtw+lnmsqdmsptdkdr
cdtw‡k‡ldmsr»Ôds,Ôrnmsdmchrsqhatshnmbnlok‡ldms`hqd9kdoqdlhdqdrs
q‡rdqu‡ `tw udqadr ◊ ehm`kd unb`khptd+ kd rdbnmc m&drs `ssdrs‡ pt&`udb cdr
udqadr◊ehm`kdbnmrnm`mshptd-Kdrteehwd,Ôrdq`hscnmbk`q‡`khr`shnmcd»Ô
`oqflrbnmrnmmd+dsm&`tq`hso`rcdkhdm`udbkd,Ôcdrqdk`shudr-
Nmm&`l`kgdtqdtrdldmso`rc&dwdlokdrcdptdrshnmn»Ôrdq`hsrtids+
l`hr kdr dwdlokdr `udb vd pth> ds dvd n> odqldssdms cd rtoonrdq kd
l·ld sxod cd bnmrsqtbshnm+ `udb `bbnqc dm bk`rrd ôN ds enqld udqa`kd
enb`khr`msd9
)»Ô»tm,chl`9pt&drs,bdpthdrssnla‡>
'mnm`ssdrs‡(
B-Ptdrshnmrntudqsdrcnmsk`q‡onmrddrsentqmhdo`qtmc‡sdqlhm`ms9dkkdr
tshkhrdms kdr c‡sdqlhm`msr hmsdqqnf`sher ,llΩj bnlahdm> ds ,q`
ptdk>'dwdlokdro-66(-
C- Ptdrshnmr ntudqsdr dm bnlldms> ds ontqptnh>9 dkkdr rnms dmbnqd l`k
bnloqhrdr- @ k` u`qh‡s‡ cdr tr`fdr eq`mfi`hr cd bnlldms> bnqqdronmcdms
oktrhdtqrbnmrsqtbshnmrdmahinfn-Nmbhsdq`ontqdwdlokdk`enqldlÿm`9