[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS
23.11.2014 • Views
Share Embed Flag

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
vjf.cnrs.fr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

32/<br />

Kdwhptd'hmcdwcdrq`bhmdr(<br />

<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>, version 1 - 16 Dec 2008<br />

,i`s> ,i`s`m`loqflr'·sqd(<br />

,i`s` ,i`s`c‡rna‡hq+e`hqdpt`mcl·ld<br />

,i`tsh j`i`tsh.»`i`tsh`qaqdroiΩct<br />

iΩctfk`bd<br />

,iΩfΩq tiΩfΩq}tiΩqqhyb`rr‡<br />

,idm<br />

,idm'mh(ehksqdq<br />

,iΩmi ,iΩmi'h(s`lhrdq'rtqsntskdqhy>(<br />

,iΩmihq ,iΩmihq`jf`qcdq+bnmrdqudq<br />

,idqhf` didqhf`.jnidqhf`hfm`ld'ro->(<br />

,ihi<br />

,ihiÔjeqnhc'e`hqd+cnmmdq(<br />

»tihiÔj`.ltihiÔj`eqnhc<br />

,ihm<br />

,ihmh»oqnoqd+khrrd+uhcd'·sqd(<br />

,ihmmhmh»sqflroqnoqd'·sqd(<br />

,ihmh»»huhcdq<br />

,ihoÔ»»h j`ihoÔ»»h . »`ihoÔ»»h rdqodms<br />

mnhqro-<br />

,ihq<br />

,ihq'Ω(hmsdkkhfdms'·sqd(<br />

,ihq<br />

»tihqhhmsdkkhfdmbd<br />

,ihq ,ihqn» eqnhc+ b`kld+ shlhcd<br />

'·sqd(:l`mptdqcd<br />

,ihqhl ,ihqhl'`(cdrbdmcqd<br />

,injn ninjn.x`injnodqrnmmd:uhmfs<br />

»`injnuhd+lnmcd<br />

j`injn k`mftd cd Nq`mfn+ Tmn+<br />

dsb-<br />

,iÔjÔ j`iÔjÔ.»`iÔjÔl`hrnm<br />

,inl ,inllnmsqdq<br />

,inlnj`llnmsqdqknhm<br />

,inm` ,inm`mntud`t<br />

,in»<br />

,in»unhq+qdf`qcdq<br />

,i`me`hqd`ssdmshnm<br />

mi`+mi`lunhbh+unhk◊<br />

»Ôi``sΩ.lÔi``sΩlhqnhq<br />

,iÔr<br />

,iÔrÔj`l r&dwbtrdq+ cdl`mcdq<br />

o`qcnm<br />

,itf` ,itf`intdq<br />

»titf`s`ok`sd`tcdidtc&`v‡k‡<br />

itqtjtíd itqtjtíd . jtitqtjtíd nhrd`t<br />

ro-'ghantro-(<br />

i``oqÔs i``oqÔs . jÔi``oqÔs h<strong>la</strong>‡bhkd+<br />

hchns<br />

j@,<br />

j@,BNMRDBTSHE<br />

j`<br />

j` bhqbnmrs`ms 9 pt`mc+ rh+ `knqr<br />

ptd+bnlld+othrptd<br />

,j`c ,mΩj`c`j`l rd odmbgdq udqr+<br />

ontqoqdmcqdppbg<br />

j`cΩq` j`cΩq`.»`cΩq`btk<br />

,j`ct Ωj`ct . hj`ct } jÔj`ct udhmd+<br />

ltrbkd+sdmcnm+mdqe<br />

j`fa`j j`fa`jcdgnqr+◊k&dws‡qhdtq<br />

,j`l ,j`lo`rrdq+c‡o`rrdq+k`hrrdq<br />

j`llΩmΩ j`llΩmΩpt`mc+rh<br />

j`m<br />

j`mrtq+!bnms`bs!<br />

,j`m'0( ,j`mk`hrrdq+`a`mcnmmdq<br />

,j`m`l qdrsdq+ bnmshmtdq :<br />

f`qcdq+k`hrrdq<br />

,j`m'1( ,mΩj`m`rdodmbgdq<br />

,j`mcdË Ôj`mcdË.x`j`mcdËqdronmr`akd<br />

c&tmdbk`rrdc&Ÿfd<br />

,j`mi` j`j`mi`.»`j`mi`onhrrnmro-<br />

,j`ms`m m`j`ms`m . mj`ms`m onhrrnm ro-<br />

'b`qodqntfd>(<br />

,j`msΩ »Ôj`msΩ . lÔj`msΩ edq : l‡s`k :<br />

`qld : nqmdldms dm l‡s`k :<br />

lnmsqd<br />

,j`msÔ Ôj`msÔ.x`j`msÔedlld<br />

j`mín j`mínnt+ntahdm<br />

,j`q<br />

,j`q`»knhm'·sqd(<br />

j`q`aΩc` j`q`aΩc`Âkdronqhj`q`adc`<br />

. x`qhj`q`adc`<br />

g`ahs`mscdk&ÂkdcdB`q`udk`<br />

j`q`r j`q`rÂkdronq`mj`q`r.x`q`mj`q`rg`ahs`ms<br />

cdk&ÂkdcdB`q`wd<br />

,j`q`s j`j`q`s.»`j`q`sonhrrnmroj`qs`<br />

j`qs`.»`qs`o`ohdq+khuqd+b`qsd+<br />

b`ghdq<br />

j`rn» j`rn».»`rn»b`hrrd'fqnrrd(<br />

,j`s<br />

,j`s'`j(k`mbdq+idsdq+rdldq<br />

,j`s`l`mptdq'ècd>(<br />

,j`s`j`k`hrrdqsn<strong>la</strong>dq<br />

,j`s`j`lidsdq+k`mbdqudqr<br />

,mΩj`s`jrdidsdqc`mr<br />

,j`sÔ »Ôj`sÔ.lÔj`sÔonhrrnm<br />

,j`x<br />

,j`x'Ω(f`qcdq'`mhl`tw(<br />

jd<br />

jdpt`mc><br />

,jΩ<br />

,jΩdro‡qdq+bqnhqd:r`unhq><br />

,jda<br />

,jda ontqrthuqd+ bntqhq `oqflr<br />

ontq`ssq`odq<br />

,jdadm j`jdadm.»`jdadm`qaqdro-<br />

,jΩaΩm ΩjΩaΩm . hjΩaΩm o‡ohm : mnhw cd<br />

b`int<br />

,jdch j`jdch.»`jdchohknm<br />

,jdjd'0( djdjd . jnjdjd nhrd`t ro-<br />

'bntqkhr(<br />

,jdjd'1( mdjdjd.mjdjdndte<br />

,jΩjΩc ΩjΩjΩc . tjΩjΩc hmrdbsd ro-<br />

'otbd(<br />

,jΩl ,jΩl`ss`bgdq<br />

,jΩl`s`ss`bgdq`tlnxdmcd<br />

,jΩlÔj·sqd`ss`bg‡<br />

,jdl` djdl` . jnjdl` onhrrnm ro-<br />

'onhrrnmfknadro->(<br />

,jdm` mdjdm`.mjdm``mm‡d+r`hrnm<br />

,jΩmΩl tjΩmΩl.»`jΩmΩl`qaqdroj`jΩmΩl.»`jΩmΩleqthsromΩjΩmΩl.mjΩmΩleqthsro-<br />

,jΩmj ,jΩmj'h(bntodq+s`hkkdq+‡f`khrdq<br />

'gdqad---(<br />

j`jΩmj`sΩ . »`jΩmj`sΩ ekdtq+<br />

antqfdnm<br />

jΩmj` jΩmj`uq`hldms>+ahdm><br />

,jΩmí ,jΩmí'Ω(sq`bdq+‡bqhqd+cdrrhmdq<br />

ΩjΩmíÔ.hjΩmíÔ}jÔjΩmíÔcdrrhm+<br />

sq`hs:rb`qhehb`shnm<br />

,jΩmíÔjrb`qheh‡'·sqd(<br />

»ÔjΩmí`j`sdrsxkn<br />

»ÔjΩmí`jΩbgnrd‡bqhsd<br />

»ÔjΩmíΩ‡bqhstqd<br />

jΩ»<br />

jΩ»`tintqc&gth:l`hmsdm`ms<br />

jΩ»jΩ»---ahdmsÎs+sntscdrthsd<br />

,jΩrΩ j`jΩrΩjΩrΩ . »`jΩrΩjΩrΩ `qaqd<br />

ro-<br />

,jΩrΩm ΩjΩrΩm . jÔjΩrΩm hmrdbsd ro-<br />

'bghptd(<br />

,jΩsΩ j`jΩsΩ.»`jΩsΩbq`adro-<br />

,jdí<br />

,jdídjdídjqnmc'·sqd(

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!