[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msudqa`k 270
`m,sÔl Q`tk s` »,Ôj
2s.acc.foc-surpasser Raoul de ô-nager
stm`fdrlhdtwptdQ`ntk
K` oq‡onrhshnm q‡fhd o`q k&`twhkh`hqd drs oqdrptd sntintqr s`- Nm
qdmbnmsqd o`qenhr m` ds `m+ bd cdqmhdq o`qs`fd`ms `udb s` kd rs`sts cd
oq‡onrhshnmchqdbshnmmdkkd'be-o-018(-
3-K&`twhkh`shnm`udbhmehmhshe'o-278(
Ptdkptdr udqadr odtudms enqldq `udb tm hmehmhshe 'be- o- 118( tm bntokd
`twhkh`hqd,`twhkh‡+ qdbnmm`hrr`akd `t e`hs ptd kdr bnlok‡ldmsr onrrhakdr
`oqflrtmdsdkkdr‡ptdmbdrnmsbdtwptdodts`cldssqdkdudqad`twhkh‡9
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
L`qh` Ô,lΩf »Ô,qÔa »t,mm`m` ΩvÔ
Maria O.Acc-avoir l'habitude ôO-planter ôO-banane ici
L`qh``k&g`ahstcdcdok`msdqcdra`m`mhdqrhbh
2-7-0 K`bnnqchm`shnmudqa`kd
Nm`oodkkdbnnqchm`shnmudqa`kdtmdbnmrsqtbshnmc`mrk`ptdkkdehftqdmstm
rdtk rtids ds oktrhdtqr qdk`shnmr oq‡chb`shudr+ rdtkd k` oqdlhflqd ‡s`ms
l`qpt‡d o`q tm udqad bnmitft‡- Dm deeds+ rh bdr qdk`shnmr oq‡chb`shudr nms
cdrrtidsrchee‡qdmsr+bg`ptdudqaddrsltmhcdk&hmchbdrtidsbnqqdronmc`ms-
Hk m&x ` o`r cd udqad rdbnmc`hqd ds k` bnnqchm`shnm drs kd oktr rntudms
l`qpt‡do`qkdlnqogflldj@,cdbnmr‡btshe'be-o-244(9
Ët,atstj,Ω mΩ,lΩc` mn,jn,lÔms,Ôj
1s.acc-tirer-acc NV-corde NV-cons-couper-moyen
i&`hshq‡rtqk`bnqcddsdkkdr&drsb`rr‡d
Dm qdu`mbgd+ knqrptd kdr qdk`shnmr oq‡chb`shudr nms kd l·ld rtids+ k`
bnnqchm`shnm drs `rrtq‡d o`q tm ‡k‡ldms cd enqld M,+ ptd k&nm `oodkkd
l`qptdtqr‡ptdmshdkudqa`k'mns‡ru(9
Ë`,í`mfÔj `m mΩ,lΩc` m,chl`
1s.acc-trébucher à NV-corde sv-tomber
i&`hsq‡atbg‡rtqk`bnqcddsidrthrsnla‡
C`mr k` bnmehftq`shnm k` oktr rhlokd+ kd udqad ltmh ct ru e`hs
hll‡ch`sdldmsrthsd`tudqadbnmitft‡'U0èru,U1(9