[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msudqa`k 274
,rnl9·sqdad`tbnto
,sÔl9·sqdc`u`ms`fd
,oΩmmh9·sqdenqs 1/4
,oΩs`j9qdmenqbdq
=e`hqdad`tbnto+sqno
=e`hqdc`u`ms`fd
=e`hqd`udbenqbd+e`hqdad`tbnto
=e`hqd`udbenqbd+aqts`kdldms
h,a`,a`iÔj s` '»(,ΩqΩl
E.inac-virt-durer de ô-pleuvoir
hku`okdtunhqknmfsdlor
Ω,sΩË Ω,mΩ Ω,índ s` m,jÔm
E-viande E-dém E.acc-être peu de ô-être cuit
bdssduh`mcdm&drso`r`rrdybthsd
Ëh,l`r s` '»,(Ôj `m Qtfax`m
1s.inac-ne pas pouvoir de ô-nager vers Rubane
idmdodtwo`rm`fdqitrpt&◊Qta`md
1/4 ,oΩmmhodts·sqdhmsdqoq‡s‡bnlldkdb`tr`shectudqad,oΩmÔ»·sqdenqstel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
Ëh,chj,`j s` m,qh`
1s-vouloir-acc de ô-manger
idudtwl`mfdq
md,rdm s` '»,(nj`
2s.acc-être bien de ô-être assis
untr·sdrahdmhmrs`kk‡r
Ô,jh,qh` jn,njn+ t,m`l s` m,qh` jt,ahmmh
O.acc-Nég.acc-manger KO-midi O.inac-être de sv-manger KO-soir
hkm&`o`rl`mf‡◊lhch+hkmdl`mfdq`ptdbdrnhq
Ô,jh,qh` jn,njn+ Ô,m`l s` m,qh` jt,ahmmh
O.acc-Nég.acc-manger KO-midi O.acc-être de sv-manger KO-soir
hkm&`o`rl`mf‡◊lhch+hkm&`l`mf‡ptdkdrnhq
Sntr kdr udqadr dwoqhl`ms tmd onrhshnm+ tmd enqld nt tmd `sshstcd
rdlakdmsontunhqenmbshnmmdqbnlld`twhkh`hqdr`udbk`oq‡onrhshnms`-Nm
bhsdq`cdtwdwdlokdr`udbcdrudqadr`ardmsrcdk`khrsdbh,cdrrtr9
,rhmjÔj9·sqdodmbg‡
Ëh,rhmj,Ôjs`m,cnqnj9idrthrbntbg‡rtqkdbÎs‡
,ínmfnínmfnj9·sqdcdsq`udqr+·sqdsnqct+dmyhfy`f
Ëh,ínmfnínmfnjs`m,cÔ9idl`qbgddmyhfy`f+ide`hrcdryhfy`fr
K&‡b`qsdmsqdkdru`kdtqrcdrudqadrokdhmrdsbdkkdrcdrl·ldrudqadr
tshkhr‡r bnlld `twhkh`hqdr drs lnhmr hlonqs`ms ptd c`mr kd b`cqd cd
k&`twhkh`shnmchqdbsd-Cdoktr+k`okto`qscdrudqadrbhs‡rrnms`ssdrs‡rbnlld