23.11.2014 Views

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

10/<br />

Kdbnmrshst`msmnlhm`k<br />

0-3-01 K`bk`rrdA@<br />

K`bk`rrdA@nbbtodtmdonrhshnmrhmftkhflqd`trdhmctrxrsflldcdrbk`rrdr<br />

mnlhm`kdr-B&drsdm<strong>de</strong>edsk`rdtkdptdk&nmothrrdc‡bqhqdbnlldbk`rrdcd<br />

c‡qhu`shnm-Bdssddwoqdrrhnmoqdmchbhkdrdmrrthu`ms9`knqrptd+ontqsntsdr<br />

kdr`tsqdrbk`rrdr+hkdwhrsdtmdlhmnqhs‡cdmnlrontqkdrptdkrhkm&x`o`r<br />

'c`mr kd bnqotr( cd onrrhahkhs‡ cd bnllts`shnm ct oq‡ehwd+ kdr mnlr dm<br />

bk`rrd A@+ `t bnmsq`hqd+ rnms sntr enql‡r rtq cdr q`bhmdr `bbdos`ms o`q<br />

`hkkdtqrtmntoktrhdtqr`tsqdroq‡ehwdr-Cdoktr+kdrmnlrdmbk`rrdA@nms<br />

dmbnlltmcdc‡rhfmdqcdrq‡`khs‡rbnmsdm`mstmdhc‡dcdfqnrrdtq+unhqdcd<br />

fqnrrdtqdw`f‡q‡d-Kdbnqotr‡stch‡mdbnmshdmspt&tmmn<strong>la</strong>qdsqflrkhlhs‡cd<br />

mnlrdmbk`rrdA@9<br />

<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>, version 1 - 16 Dec 2008<br />

a`,mmÔ9fqnrrdnqdhkkd+fq`mcdnqdhkkd<br />

a`,at9fqnrrds·sd<br />

a`,ln9fqnrmdy+fq`mcmdy<br />

a`,sd9fqnr`qaqd+fq`mc`qaqd<br />

a`,iÔjÔ9fqnrrdl`hrnm+fq`mcdl`hrnm<br />

'jÔ,mmÔ9nqdhkkd(<br />

'at9s·sd(<br />

'»n,ln9mdy(<br />

'»t,sd9`qaqd(<br />

'j`,iÔjÔ9l`hrnm(<br />

Nm rtoonrd m‡`mlnhmr pt&tm fq`mc mn<strong>la</strong>qd cd q`bhmdr odtudms<br />

o`qshbhodq◊k`enql`shnmcdmnlr`udbbdssdbk`rrd-<br />

K&tshkhr`shnmcdmnlrdmbk`rrdA@rd<strong>la</strong>kdrntlhrd ◊ cdr qdrsqhbshnmr<br />

cnmsnmhfmnqdontqk&hmrs`ms k` m`stqd dw`bsd+ l`hr cnms hk drs onrrhakd cd<br />

cnmmdqtmdhkktrsq`shnm◊k&`hcdcdk&dwdlokdrthu`ms9<br />

ahr`v vÔ,fad »`,iÔjÔ »`,jnsn» . )ahr`v vÔ,fad a`,iÔjÔ<br />

Bissau WO.acc-avoir ôA-maison ôA-grand / *Bissau WO.acc-avoir BA-maison<br />

@Ahrr`thkx`cdfq`mcdrl`hrnmr<br />

Kd sq`hs Z`tfldms`she\ cd k` bk`rrd A@ md rteehs o`r ◊ k` c‡bqhqd- R&x<br />

`intsdtmdu`kdtqo‡inq`shud+ntc&dw`f‡q`shnm-Dm<strong>de</strong>eds+tmmnldmA@odts<br />

sqflrahdm·sqd`bbnlo`fm‡ctpt`khehdtq,jnsn»fq`mc+fqnr9<br />

Ô,fad »`,mmÔ »`,jnsn» } Ô,fad a`,mmÔ a`,jnsn»<br />

O.acc-avoir ôA-oreille ôA-grand ~ O.acc-avoir BA-oreille BA-grand<br />

Hk`cdfq`mcdrnqdhkkdr}Hk`cdsqflrfq`mcdrnqdhkkdr'lnmrsqtdtrdr(<br />

K&`bbnqc+c`mra`,mmÔa`,jnsn»+lnmsqdptdk`bk`rrdA@bnmm`Âstm<br />

enmbshnmmdldmslnqognrxms`whptdrd<strong>la</strong>k`akd◊bdkthcdr`tsqdrbk`rrdr-<br />

Dmehm+ k` bk`rrd A@ drs sns`kdldms hmc‡odmc`msd cd k&noonrhshnm<br />

rhmftkhdq.oktqhdk- B&drs kd bnmsdwsd rdtk pth odqlds cd sq`cthqd a`,mmÔ o`q<br />

fq`mcd nqdhkkd nt fq`mcdr nqdhkkdr 'dm k&nbbtqqdmbd+ c`mr k&dwdlokd bh,<br />

cdrrtr+ b&drs k&`eehql`shnm o`q k&hmenql`sdtq cd k&‡pthu`kdmbd dmsqd kdr cdtw<br />

‡mnmb‡rpth`e`hsbgnhrhqkdoktqhdk(-

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!