[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Ognmnknfhd 44
,K`onrhshnmcdk&`bbdmsrdlakd bnmsq`hmsd rh k&nm rd khlhsd ◊ k&dw`ldm cdr
enqldrhrnk‡dr+l`hrnmnardquddmbnmsdwsdcdru`qh`shnmrrdmrhakdr-
O`qlhkdr`eehwdrpthodtudmsdmsntqdqtmdq`bhmdudqa`kd+bdqs`hmrrd
sqntudms ·sqd cd k` l·ld enqld rdfldms`kd+ ds odtudms nbbtodq k` l·ld
onrhshnm`oo`qdmsd 06 -O`qdwdlokd+nmqdkfludcdtwoq‡ehwdrcdenqld,jU'U
drstmdunxdkkdcdshlaqdhcdmshptd◊bdkkdpthrthshll‡ch`sdldms(-K&tmdrs
ontqutc&tmdu`kdtqc‡ehmhdbnlld!bnmr‡btshe! 07 +k&`tsqdenqldk`m‡f`shnm
cdk&`bbnlokh9
q`bhmdudqa`kd,c`udmhq9
Ô,j`,c`9pt&hkuhdmmd}hkm&drso`rudmt
Kdrcdtwu`kdtqrcdbdssdenqldudqa`kdmdr&noonrdmsdme`hsptdo`q
k&`bbdms9
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Ô,j`,cÿ9pt&hkuhdmmd
Ô,jÿ,c`9hkm&drso`rudmt
Kd,jUcdk`m‡f`shnmcdk&`bbnlokhdrscnmb`bbdmst‡+`knqrptdkd,jU
cd bnmr‡btshe md k&drs o`r- K` rhst`shnm drs dm e`hs oktr bnlokdwd+ b`q k`
enqld rhlokd drs ,c` hk drs udmt+ `udb k&`bbdms rtq k&hmchbd rtids- K`
oq‡rdmbdc&tm‡k‡ldmsrtook‡ldms`hqd`ontqdeedscdoqhudqk&hmchbdrtidscd
rnm`bbdms-K`chee‡qdmbddmsqdkdrcdtw‡mnmb‡ronqsdcnmbc`u`ms`fdrtqkd
rbgflld`bbdmstdkcdk`enqldudqa`kddmshflqdptdrtqkdb`q`bsflqd`bbdmst‡
ntmnmc&tmlnqogflldo`qshbtkhdq-Nmdmsqntudk`bnmehql`shnmc`mrkde`hs
ptd bdqs`hmdr enqldr+ ptd k&`bbdms ontqq`hs `hr‡ldms odqldssqd cd
chee‡qdmbhdq+ cdldtqdms m‡`mlnhmr `lahft‚r- O`q dwdlokd+ k&noonrhshnm
c&`rodbsdrsl`qpt‡do`qtmdu`qh`shnmcdk`unxdkkdcdrhmchbdrodqrnmmdkr9
,h ontq k&hm`bbnlokh+ ,U '< l·ld shlaqd ptd k` unxdkkd rthu`msd( ontq
k&`bbnlokh9ˉ,c`9iduhdmr.Ëÿ,c`9idrthrudmt-@udbkdrq`bhmdrudqa`kdr
cnmsk`unxdkkddrsh+kdrcdtwenqldrrnmsbnmenmctdr9 ˉ,qh` id l`mfd }
i&`hl`mf‡-Kdl·ldoqnakflldrdonrd`udbk&hmchbdrtidscdbk`rrdH9h,v‡
‰,c`kdrbgfluqdruhdmmdms}rnmsudmtdr-
O`qenhrbdodmc`ms+k&`bbdmsodqldsc&noonrdqkdrcdtw`rodbsr-B&drskd
b`r `udb k&‡k‡ldms ,a`+ ◊ u`kdtq cd uhqstdk9 tshkhr‡ `udb k&hm`bbnlokh+ hk
cnmmd ◊ k` enqld udqa`kd tmd u`kdtq cd etstq: `udb k&`bbnlokh+ nm nashdms
tmdu`kdtqc&gxonsgflrd-K&‡k‡ldms,a`drssntintqr`bbdmst‡+l`hrtmrdbnmc
`bbdmslnahkdnoonrdkdrcdtwenqldr9
xÿ,c`9hkruhdmmdms}hkrrnmsudmtr
x`,aÿ,cÿ9hkruhdmcqnms.xÿ,aÿ,c`9r&hkruhdmmdms
06 Be-o-255-
07 R`enqldrsqtbstqdkkddrsoktsÎsj@,'be-o-244(-