[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdro`qshdrctchrbntqr 032
6 Rsqtbstqdrcdk&‡mnmb‡
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Nmkhlhsdq`bdssdoq‡rdms`shnm◊k&‡mnmb‡rhlokd+b`q`bs‡qhr‡o`qk`oq‡rdmbd
c&tmdrdtkdqdk`shnmoq‡chb`shud+cnmskdmnx`tdrsbnmrshst‡o`qtmd enqld
udqa`kd'hkm&x`o`rcdogq`rdrmnlhm`kdr(-
K&‡mnmb‡drscnmbbnmrshst‡c&tmudqadbnmitft‡'b&drs,◊,chqdtmda`rd
udqa`kd ltmhd `t lhmhltl c&tm hmchbd rtids ds c&tmd l`qptd `rodbstdkkd(
dmsntq‡ c&tm bdqs`hm mnlaqd cd bnmrshst`msr mnlhm`tw- Kd mnlaqd ds kd
rs`sts cdr BM c‡odmcdms oqhmbho`kdldms ct udqad- Nm ‡s`akhq` c`mr tm
oqdlhdqsdlork&noonrhshnm`bs`ms.bhqbnmrs`ms:othrnmchrshmftdq`+o`qlhkdr
`bs`msr+ dmsqd rtids ds naids- Dmrthsd rdqnms `anqc‡r kdr sxodr kdr oktr
eq‡ptdmsrc&‡mnmb‡rrhlokdr9‡mnmb‡r`rrdqsher+hminmbsher+hmsdqqnf`sher-Nm
oq‡rdmsdq` dmehm cdtw no‡q`shnmr pth intdms tm qÎkd mnm m‡fkhfd`akd c`mr
k&hmsdqknbtshnm9k`enb`khr`shnmdsk`snohb`khr`shnm-
6-0 @bs`msrdsbhqbnmrs`msr
K`chrshmbshnmdmsqd`bs`msdsbhqbnmrs`msdrscheehbhkd◊‡s`akhqrtqcdra`rdr
naidbshudr'rxms`wd+lnqognknfhd(-Kdbhqbnmrs`msodts·sqdc‡bqhsbnlldtm
bnmrshst`ms cd k&‡mnmb‡ qdk`shudldms ‡knhfm‡ ct mnx`t oq‡chb`she- Bds
‡knhfmdldms rd sq`cths o`q tmd bdqs`hmd khadqs‡ cd onrhshnm ds tm e`hakd
bnmsqÎkd dwdqb‡ o`q kd udqad- Bdr bqhsflqdr k&noonrdms `tw `bs`msr+ cnms k`
onrhshnm o`q q`oonqs `t udqad drs ehwd+ ds cnms k` oq‡rdmbd drs dm oqhmbhod
qdpthrd'l`hrnm`utptdbdqs`hmrudqadrnmstmdu`kdmbdu`qh`akd(-
K`khadqs‡cdonrhshnmcdrbhqbnmrs`msrm&drso`rsns`kd-Bdqs`hmrodtudms
ehftqdqdmc‡atsntdmehmc&‡mnmb‡'b&drskdb`rdmo`qshbtkhdqontqkdrmnlr
sdlonqdkr+be-o-125(9
md,dmn»d,mnanΩ,ΩqΩl,Ω9ghdqhk`okt
d,mnanΩ,ΩqΩl,Ωmd,dmn»9hk`oktghdq
Bdodmc`ms+ k` okto`qs cdr rdfldmsr c&‡mnmb‡r oqdm`ms dm bg`qfd
k&dwoqdrrhnmc&tmdbhqbnmrs`mbd'khdt+sdlor+l`mhflqd(nbbtodmso`qq`oonqs
`t udqad tmd onrhshnm ehwddm ehm c&‡mnmb‡- Kdr rxms`fldr oq‡onrhshnmmdkr
rnmsc`mrbdb`r9
ËΩ,jΩld,vds`mΩ,lΩc`9i&`h`ss`bg‡k`bgfluqd`udbtmdbnqcd
»t,mjtcd»Ô,a`jÔjj`m»n,adcd9k&nhrd`tdrsbnkk‡◊}o`qk`fkt