[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

55
Kdro`qshdrctchrbntqr
1 Kdmnldsrdrr`sdkkhsdr
1-0 Kdmnl
1-0-0 Mnlroqnoqdr
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
K` c‡ehmhshnm cd BQDHRRDKR onrd bnlld oq‡`k`akd ◊ sntsd b`q`bs‡qhr`shnm
c&tmd b`s‡fnqhd ct mnl k` mnshnm cd bnmrshst`ms mnlhm`k+ pth c‡bntkd
chqdbsdldmscdk&dwhrsdmbdcdrmnlroqnoqdrcdodqrnmmdr-Bdtw,bhmdrnms
cnmbo`rc‡ehmhrr`akdrdmsdqldrrxms`whptdr+l`hrrdtkdldmsdmq‡e‡qdmbd◊
kdtq e`btks‡ cd c‡rhfmdq- Hk m&dm rdq` cnmb o`r ptdrshnm hbh+ r`te ontq
oq‡bhrdqpt&hkr`oo`qshdmmdmso`qoqhmbhod◊k`b`s‡fnqhdctmnl-
1-0-1 Mnlrbnlltmr
K` c‡ehmhshnm cd BQDHRRDKR onrd pt&tm bnmrshst`ms mnlhm`k odts+ c`mr tm
‡mnmb‡+qdlok`bdqtmmnloqnoqdcdodqrnmmd9
OdcqnÔchl`9Odcqndrssnla‡
dvdΩchl`9k`bgfluqddrssnla‡d
hvdhchl`9kdrbgfluqdrrnmssnla‡dr
ËniΩOdcqn9i&`hutOdcqn
ËniΩdvd9i&`hutk`bgfluqd
ËniΩhvd9i&`hutkdrbgfluqdr
Kdr‡k‡ldmsrdvddshvd'qdrodbshudldmsbgfluqddsbgfluqdr(rnmscnmb
cdrbnmrshst`msrmnlhm`tw-K`bnlo`q`hrnmcdrenqldrdscdru`kdtqrcdbdr
‡k‡ldmsrrtffflqdcdkdrrdfldmsdqdmd,vddsh,vd-C`mrtmoqdlhdqsdlor+
nmodtsbnmrhc‡qdqpt&`tw‡k‡ldmsrd,dsh,bnqqdronmcdmsc`mrk`sq`ctbshnm
kdr u`kdtqr rhmftkhdq ds oktqhdk+ ds ◊ k&‡k‡ldms ,vd k` u`kdtq bgfluqd- Bdssd
`m`kxrddrs bnmehql‡d o`q c&`tsqdr o`hqdr cd lnsr bnlld d,anníh . h,anníh
bghdm . bghdmr+ d,jod . h,jod gtÂsqd . gtÂsqdr+ dsb- Nm c‡rhfmdq` bnlld
oq‡ehwdrkdr‡k‡ldmsrd,dsh,dsbnllda`rdrkdr‡k‡ldmsr,vd+,anníh+,jod+
dsb-K&‡stcdcdrbnlahm`hrnmroq‡ehwd,a`rd`antshs`twq‡rtks`srrthu`msr9
,Kdroq‡ehwdrrnmsdmmnlaqdkhlhs‡`knqrptdkdra`rdr`oo`qshdmmdms
◊ tm hmudms`hqd ntudqs- Kdr oq‡ehwdr rtrbdoshakdr cd rd bnlahmdq `udb tmd
a`rdontqenqldqtmbnmrshst`msmnlhm`krnms`oodk‡roq‡ehwdrcdbk`rrd-Nm
hcdmshehd `hmrh 02 oq‡ehwdr cd bk`rrd- Ds`ms rntlhr ◊ ptdkptdr u`qh`shnmr
lnqognognmnknfhptdr 'be- o- 055(+ hkr rnms c‡rhfm‡r hbh o`q kdtq
`qbghlnqogflld+mns‡dml`itrbtkd9