[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

201
Kdbnmrshst`msudqa`k
0-2-6 Bnlahm`hrnmrcdrteehwdr
Cdr rdos rteehwdr oq‡rdms‡r bh,cdrrtr+ rdtkr cdtw rnms ltstdkkdldms
dwbktrher9,`ds,`l-Hkx`cnmbrhw‡k‡ldmsrsg‡nqhptdldmsrtrbdoshakdrcd
rdbnlahmdq+bd pth neeqd tm fq`mc mnlaqd cd onrrhahkhs‡r- Hk u` r`mr chqd
ptd sntsdr md rnms o`r `ssdrs‡dr- Sntsdenhr+ qhdm md odqlds c&`eehqldq `udb
bdqshstcdptdk&tmdntk&`tsqdcdbdr bnlahm`hrnmr m&drs o`r odqlhrd o`q kd
rxrsflld- @oqflr `unhq e`hs k&hmudms`hqd cdr bnlahm`hrnmr mnm `ssdrs‡dr+ nm
bhsdq` ptdkptdr dwdlokdr cd a`rdr udqa`kdr bnlonr‡dr c&tmd q`bhmd ds cd
oktrhdtqr rteehwdr+ dm ldss`ms k&`bbdms rtq k&nqcqd c`mr kdptdk bdr rteehwdr
rthudmsk`q`bhmd-
Hmbnlo`shahkhs‡r9
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
,Kdrrteehwdrchqdbshnmmdkr,`ds,`lnmscdru`kdtqrnoonr‡dr-Hkdrscnmb
knfhptdpt&hkrrnhdmshmbnlo`shakdr-
,Kdrteehwd,h'b`tr`she,`fdmshe(m&drso`r`ssdrs‡dmbnlo`fmhdc&tmrteehwd
chqdbshnmmdk+mh`udbkdrteehwd,`s-
,Kdrrteehwdr,Ôjds,`jmdrnmsi`l`hrnardqu‡rdmrdlakd-Kdrudqadrdm
,Ôj rnms rtqsnts cdr udqadr c&‡s`s+ `knqr ptd ,`j+ dm s`ms ptd q‡rtks`she+
r&`ookhptd drrdmshdkkdldms ◊ cdr q`bhmdr cd udqadr c&`bshnm- Kd rtids c&tm
udqaddm,`jdrs`fdmsctoqnbflr+l`hr `udb kdr udqadr dm ,Ôj hk dm drs kd
rhflfd+ bd pth odts dwokhptdq k&hmbnlo`shahkhs‡ dmsqd kdr cdtw rteehwdr- Nm
qdkfludbdodmc`ms`tlnhmrtmudqadc&‡s`sdm,`j9,íΩíΩi`j·sqdqnthkk‡-
Bnlahm`hrnmr9
• ,`ds,`l9chqdbshnmmdkr
,`oqflr,`m'`rrnbh`she,a‡m‡e`bshe(9
,títj`m9rdldrtqdq+e`hqdk`bntqrd
,títj`m,`9e`hqdk`bntqrdontq`qqhudqhbh
,títj`m,`l9e`hqdk`bntqrdontq`qqhudqk◊
,`oqflr,Ôj'lnxdm(9
Kdrdtkdwdlokdbnmmtdrs,a`i,Ôj,`l·sqddmqds`qc+cd,a`i,Ôj·sqd
s`qc-Bdstr`fdcd,`ldrso`qshbtkhdqds`‡s‡‡unpt‡oktrg`ts'o-2//(-
K` bnlahm`hrnm cd ,Ôj 'cnms k` u`kdtq oqncths tm rdmr rntudms
rs`shptd( ds c&tm rteehwd chqdbshnmmdk 'cnmb cxm`lhptd( odts
rtqoqdmcqd---