23.11.2014 Views

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Kdbnmrshst`msudqa`k 182<br />

K&‡k‡ldms ,`»+ oktr q`qd+ rd<strong>la</strong>kd ‡f`kdldms `rrnbh‡ ◊ tmd u`kdtq<br />

rs`shptd'dwbdos‡ontq,jhm`»bntqhq(9<br />

,cta`»9·sqdbg`tc<br />

,Ë`jo`»9`unhqodtq<br />

,jhm`»9bntqhq<br />

,`m`»9·sqdk`qfd<br />

,j`q`»9·sqdknhm<br />

,rda`»9·sqdctq+rnkhcd<br />

Kdkhdmpthtmhskdrq`bhmdrcda`rd`twehm`kdr,U»m&drso`rhcdmshptd<br />

ontq sntr kdr udqadr- Ontq bdqs`hmr udqadr c&‡s`s+ k` enql`shnm cd k&`cidbshe<br />

'be- o- 142( tshkhrd cdr oqnb‡c‡r hloq‡uhrhakdr- O`q dwdlokd+ kdr udqadr<br />

íhjn»+ ,cÔmÔ» ds ,snmn» oq‡rdmsdms cd bd onhms cd utd tm bnlonqsdldms<br />

chee‡qdms9<br />

Dm q‡rtl‡+ kdr ehm`kdr dm ,n» ds ,`»+ r`mr cntsd c&nqhfhmd rteehw`kd+<br />

rnmso`qshdkkdldmskdwhb`khr‡dr-Kdtqu`kdtqm&drso`rchqdbsdldms`oo`qdmsd-<br />

Ptdkptdr udqadr oq‡rdmsdms cdr ehm`kdr ,U» `udb tmd unxdkkd hcdmshptd ◊<br />

bdkkd cd k` q`bhmd9 ,cdad» ·sqd ctq 'r`mr cntsd tmd u`qh`msd knb`kd cd<br />

,rda`»+bhs‡oktrg`ts(+,ihmh»·sqdoqnoqd+uhcd+khrrd-Hkr&`fhs◊mnsqd`uhr<br />

c&‡k‡ldmsr cd l·ld m`stqd ptd ,n» ds ,`»+ c`u`ms`fd `rrhlhk‡r+ cnmb<br />

c`u`ms`fdkdwhb`khr‡r<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>,<br />

version 1 - 16 Dec 2008<br />

hrΩΩ,íhj,Ô9u`bgdmnhqd<br />

Ω,`q`Ω,cÔmÔ»,»Ω9o`klhdqcqnhs<br />

Ω,`mfΩq`ld,snm,m`9s`<strong>la</strong>ntqknmf'l`hrΩ,`q`d,snmn»,»d9o`klhdqg`ts(<br />

K`ehm`kd,Ô‡unptdkdrteehwdqdk`shuhr`ms'be-o-260(-K&dwdlokdu`bgd<br />

mnhqd ontqq`hs ·sqd dm e`hs u`bgd pth drs mnhqd- C`mr kdr cdtw `tsqdr<br />

dwdlokdr+nmqdkfludtmd`ksdqm`mbddmsqdkdrehm`kdr,Ωds,`-C`mrbdcdqmhdq<br />

b`r+ k&‡k‡ldms ,n» chro`q`Âs- Nm ` ut `udb k` cdrbqhoshnm cdr `cidbsher 'o-<br />

142(ptdbdbnlonqsdldmsdrsq‡ftkhdq-Hkdrskdrhfmdcdk`m`stqdrteehw`kd<br />

cd,n»-<br />

@udbkdrudqadrdm,`»+cdru`qh`shnmrrnms‡f`kdldmsbnmrs`s‡dr-C`mr<br />

kdrdwdlokdrrthu`msr+k`rteehw`shnmcd,Ôdmsq`Âmdo`qenhrk`bgtsdcd,`»+<br />

c<strong>de</strong>`finmhloq‡uhrhakd9<br />

,Ë`jo`»9`unhqodtq<br />

j`,mi` j`,m`,Ë`jo`»,»Ô<br />

KA-maison sacrée KA-1s.obj-avoir peur-rel<br />

k`l`hrnmr`bq‡dpthl<strong>de</strong>`hsodtq<br />

'Ëh,Ë`jo`»9i&`hodtq(<br />

,cta`»9·sqdl`k`cd<br />

md,jdm` m,`m m`,m`,cta,Ô<br />

NV-année NV-dém NV-1s.obj-être ma<strong>la</strong><strong>de</strong>-rel<br />

k&`mm‡dni&`h‡s‡l`k`cd<br />

'Ët,cta`»9idrthrl`k`cd(

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!