[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

37
Ognmnknfhd
4-1-2 Hmudms`hqdronrhshnmmdkr
Bdrs`akd`twcnmmdmsk&hmudms`hqddsk`eq‡ptdmbdcdrbnmrnmmdrdmonrhshnm
hmhs`kdcdlns+dmonrhshnmhmsdqunb`khptd ds dm onrhshnm ehm`kd 'hk r&`fhs cd
u`kdtqr`arnktdr(9
kdwhptd
o s í r j jo a c i f fa l m Ë » q x v
"B 7/ 71 47 77 001 40 85 004 34 28 16 76 0/5 28 07 0/0 8 06
UBU 06 46 08 14 0/3 0/ 2/ 71 08 37 6 35 68 03 0 74 2 5
B" 03 43 48 22 68 4 1/ 47 18 07 6 47 001 07 50 44 01 2
04 Bdk` md rhfmhehd o`r pt&hk m&x ` ptd 15$ cd q`bhmdr !knmftdr!+ bdr cdqmhflqdr ontu`ms
oq‡rdmsdqtmdhmhsh`kdnttmdehm`kdbnmrnm`mshptd'ntkdrcdtw(pth`oo`q`hrrdms`trrhc`mr
kds`akd`t-Kdrq`bhmdrknmftdrrnmsdme`hsoktrcd42$tel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
sdwsdr
o s í r j jo a c i f fa l m Ë » q x v
"B 23 178 / 16 561 1 0/1 77 10 7 / 368 0022 52 765 / 288 052
UBU 002 436 00/ 028 0218 4/ 266 444 033 011 45 2/3 724 02/ 55 276 1/ 84
B" 4 42 53 68 15/ 00 07 25 05 3/3 / 408 364 16 027 10 00 02
Hk `oo`q`Âs bk`hqdldms pt&hk m&x ` `tbtmd qdrsqhbshnm cd oqhmbhod `t
mhud`tcdronrhshnmrcdrbnmrnmmdrl·ldrhbdqs`hmdrbnmrnmmdr'fa+í+q(
mdehftqdmso`r◊k&hmhsh`kd`arnktdcdlnsontqcdrq`hrnmrlnqognknfhptdr
'be-o-12(-K&`rrhlhk`shnmcdlnsr‡sq`mfdqr'dmo`qshbtkhdqctjqhnk(lnmsqd
ptdkdrbnmrnmmdrm&‡s`mso`rhmhsh`kdrcdoq‡ehwdr'mnlhm`twntudqa`tw(nt
cdlnqogflldr`tsnmnldr'oq‡onrhshnmr(odtudmsnbbtodqk`onrhshnmhmhsh`kd
cdlns9rhj`c`‡bgdkkd+o`snb`m`qc-Kdrbnmrnmmdrídsfa‡s`mshmbnmmtdr
dm jqhnk+ dkkdr nms odt cd bg`mbdr cd rd sqntudq dm onrhshnm hmhsh`kd-
K&`ardmbd cd q drs enqsthsd+ othrpt&hk dwhrsd cdr sdqldr ◊ q hmhsh`k9 q`s`it
g`hkknm';jq-(+qtfa`mÂkddme`bdcdAta`ptd-
K` bnlo`q`hrnm dmsqd kdr cdtw s`akd`tw lnmsqd ptd rh kdr q`bhmdr
kdwhb`kdr rnms rntudms lnmnrxkk`ahptdr 'rdtkdldms 15$ cd bnmrnmmdr
hmsdqunb`khptdr 04 (+k`lnqognknfhdqhbgddsbnlokdwdcdk`k`mftdrdq‡uflkd
c`mr kdr sdwsdr+ n kdr bnmrnmmdr l‡ch`mdr rnms oktr cd 34$- Nm mnsd
‡f`kdldmstmdhmudqrhnmcdsdmc`mbdontqoktrhdtqrbnmrnmmdr9kdq`oonqs
dmsqd k` eq‡ptdmbd ◊ k&hmhsh`kd ds k` eq‡ptdmbd dm ehm`kd r&hmudqrd9 kdr
bnmrnmmdrbnmbdqm‡drrnms9r+jo+f+l+m+»+qdsx-Bdrog‡mnlflmdrnms
cdrb`trdrlnqognknfhptdr-