[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

3//
@mmdwd09Rs`shrshptdr
1 Bnlahm`snhqdcdrbnmrnmmdr
1-0 C`mrkdkdwhptd
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Dmfqhr‡+kdru`kdtqrrsqhbsdldmshme‡qhdtqdr`tshdqrcdk`lnxdmmd'‡f`kd◊
3+1(-Dmfq`r+kdru`kdtqrrsqhbsdldmsrto‡qhdtqdr`tsqhokdcdk`lnxdmmdo
s í r j jo a c i f fa l m Ë » q x v
o 0 02 01 4 5 / / 04 1 0 / 2 06 0 7 04 1 /
s / 3 0 0 04 0 3 5 3 2 0 01 18 1 06 2 / 0
í 3 0 3 / 00 1 7 / 4 / 0 7 01 1 0/ 5 / /
r 5 5 2 2 02 2 3 4 / 5 / 05 10 / 04 01 / /
j 3 03 02 5 3 / 4 2/ 4 / 0 1/ 25 2 5 07 1 /
jo / 0 1 1 6 3 / 0 / / / 1 1/ 0 7 5 1 /
a 0 7 7 0 7 / 2 03 6 3 / 2 14 0 8 0/ 0 0
c 1 6 1 6 14 0 4 5 / 0/ / 01 13 5 08 6 3 1
i 1 2 / 1 3 / 0 1 1 5 / 2 04 / 4 8 / /
f 0 0 / 0 0 / 2 6 3 1 / 0/ 11 1 2 00 0 0
fa / / / / / / / 0 0 1 / 0 5 / 7 4 / /
l / 4 2 2 2 / 0 7 6 1 / 2 2/ 1 1 0/ / /
m / 5 / / 06 1 2 2 / 1 1 8 7 / 8 0 0 /
Ë / 0 3 / 7 1 0 / / / 1 5 5 0 2 1 / /
» / / / / / / / / / 0 / / 1 / / 1 / /
q 5 00 1 0/ 08 0 00 0/ 2 5 1 04 15 4 07 2 / /
x / / / 0 0 / / 0 / / / / 1 / / / / /
v / / / 0 0 / / / / / / 0 1 1 / / / /
1-1 C`mrkdrsdwsdr
Dmfqhr‡+kdru`kdtqrrsqhbsdldmshme‡qhdtqdr`tshdqrcdk`lnxdmmd'‡f`kd◊
1/+5(-Dmfq`r+kdru`kdtqrrsqhbsdldmsrto‡qhdtqdr`tsqhokdcdk`lnxdmmdo
s í r j jo a c i f fa l m Ë » q x v
o / 15 7 / 7 / 2 17 12 / / 2 15 / 5 08 2 /
s / 02 / 1 62 04 28 04 1/ 7 5 34 48 4 36 5 0 8
í / 1 0/ / 24 / 3 / 1 / / 12 2/ / 7 6 0 /
r 0 / 0 1 41 / 4 3 / 0 / 28 50 0 21 0/ / 2
j 41 048 1/ 28 80 00 7/ 125 10 75 17 021 270 30 33 75 6 07
jo / / 0 3 5 / / / / / / / 11 1 02 0 3 0
a 2 07 07 3 022 2 4 41 34 3 7 0/ 73 2 05 08 / /
c 5 01 / 4 088 / 11 18 / 0/ / 31 56 22 1/ 14 / 06
i / 0 / 0 27 / 1 0 / 1 / 14 38 / 24 00 / /
f 2 0 / 3 / / / 04 1 / / 04 0/4 / 2 7 / /
fa / / / / 1 / / / / / / 07 3 / 0/ / / /
l / 34 02 42 83 / 3 21 4 7 0 07 0/5 5 07 35 / /
m 00 3/ 04 7 076 4 05 21 04 34 00 175 0/1 4 46 04 1 7
Ë / / 2 0 44 3 07 0 0 / 0 16 11 / 1 1 / /
» 03 08 4 6 64 01 25 30 04 65 03 07 133 8 06 30 2 6
q 7 6 6 25 52 / 27 0/ 4 4 / 38 17 6 18 5 0 /
x 4 24 2 01 83 1 34 07 1 65 5 5/ 3/ 7 11 14 / 3
v / 5 2 3 1 3 04 11 / 02 0 03 30 8 4 2 / /