23.11.2014 Views

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

087<br />

Kdbnmrshst`msmnlhm`k<br />

0-3-6 K`bk`rrdMU<br />

<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>, version 1 - 16 Dec 2008<br />

Kdr mnlr dm bk`rrd MU qdoq‡rdmsdms dmuhqnm 5$ ct sns`k cdr mnlr ct<br />

bnqotr‡stch‡-K`bk`rrdMUenqlddml`inqhs‡cdrrhmftkhdqr+cnmskdoktqhdk<br />

drsdmbk`rrdL'dwbdos‡rsqnhrmnlrontqkdrptdkrkdoktqhdk`ksdqmddmsqdk`<br />

bk`rrdLdsk`bk`rrdô@+be-oktrg`ts(9<br />

md,jdjd.m,jdjd9ndte.r<br />

md,jdm`.m,jdm`9`mm‡d.r+r`hrnm.r<br />

mh,fhfhmn.m,fhfhmn9s`knm.r<br />

m`,`r`.Ë`,`r`9bntcd.r<br />

mn,nfn.Ën,nfn9ohdqqd.r<br />

mt,ftlΩ.m,ftlΩ9fntqchm.r<br />

Dmntsqd+ptdkptdrmnlrenql‡dmbk`rrdMUcdldtqdmsdmcdgnqrcd<br />

k&noonrhshnmcdmn<strong>la</strong>qd9<br />

mΩ,ËΩm9r`mf<br />

mΩ,Ωsh9udms<br />

mh,mcn9bhdk+Chdt<br />

mn,onrnq9ahkd<br />

Dmehm+k`bk`rrdô@rd<strong>la</strong>kddmsqdsdmhq`udbkdrbk`rrdrMUdsLcdrq`oonqsr<br />

o`qshbtkhdqr pth+ ahdm ptd md bnmbdqm`ms pt&tm odshs mn<strong>la</strong>qd cd q`bhmdr+<br />

odtudmsodqldssqdc&‡u`ktdqr`u`kdtqcda`rd-@k`enhroktqhdkrdsbnkkdbsher+<br />

kdr mnlr bnmbdqm‡r rnms ◊ lh,bgdlhm dmsqd kd oktqhdk &otq& onqs‡ o`q k`<br />

fq`mcdl`inqhs‡cdrmnlrdmô@dskdrsq`bdrcdbnkkdbsheodqbdoshakdrc`mr<br />

kdrsdqldrmnmbnmbdqm‡ro`qk&noonrhshnmrhmftkhdq.oktqhdk-Kdmnlctmnl<br />

'»`,jhmmn.m,jhmmn( rd<strong>la</strong>kd c‡ok`bdq udqr k&dwoqdrrhnm ct mn<strong>la</strong>qd tmd<br />

`ksdqm`mbdcns‡dc&tmd`tsqdu`kdtqc`mrk`o`hqd»`,sÔjÔ}m,sÔjnrdhmr-<br />

Bdssdbk`rrd`dmsqd`tsqdrontqunb`shnmc&dwoqhldqk&hc‡dcdodshsdrrd-<br />

@ k` chee‡qdmbd cd k` bk`rrd A@+ cnms kd enmbshnmmdldms bnlld bk`rrd cd<br />

c‡qhu`shnmm<strong>de</strong>`hsftflqdcdcntsdr'be-bh,cdrrntro-10/(+k&tr`fdctoq‡ehwd<br />

cd bk`rrd MU odts r&`bbnlo`fmdq c&tmd u`qh`shnm r‡l`mshptd oktr u`rsd<br />

pt&tm rhlokd bg`mfdldms chldmrhnmmdk- @hmrh+ k` q`bhmd ,Ëh odqlds cd<br />

enqldqkdrmnlrj`,Ëhcdmsdsmh,Ëhonhmsd+bdcdqmhdqm&`x`mso`rk`rdtkd<br />

u`kdtqodshsdcdms-Dmqdu`mbgd+a`,Ëhrhfmhehdtmhptdldmsfqnrrdcdms-<br />

K` u`kdtq chlhmtshud cd k` bk`rrd MU r&dwoqhld c`mr kdr noonrhshnmr<br />

`udbk`okto`qscdr`tsqdrbk`rrdr9<br />

Ω,`jhmm`9bknbgd<br />

j`,mjΩ9aq`mbgd<br />

m,jhch»9gthkd<br />

j`,jodmt9nr<br />

Ô,mfax`9dme`ms<br />

jt,mt9fdmnt<br />

jÔ,ÔjÔ9l`hm+aq`r<br />

m`,`jhmm`9bknbgdssd<br />

m`,mjΩ9odshsdaq`mbgd<br />

mh,jhch»9gthkddmodshsdpt`mshs‡<br />

md,jodmt9odshsnr<br />

mh,mfax`9odshsdme`ms<br />

mt,mt9og`k`mfd<br />

mÔ,ÔjÔ9cnhfs

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!