[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msmnlhm`k 108
0-5-1 Kdroq‡ehwdrcdbk`rrd
Sntsdrkdrbk`rrdrrnmsqdoq‡rdms‡dr'r`teVNdsA@+pthrnmscdsntsde`finm
l`qfhm`kdr(+c`mrcdroqnonqshnmr`rrdychee‡qdmsdrcdbdkkdrptdk&nmqdkflud
ontqkdrmnlrmnmc‡qhu‡r-
001 Kdrmnlrontqe`hldsrnheoq‡rdmsdmstmdehm`kdchee‡qdmsd+ahdmpt&hkrc‡qhudmssntrcdtw
cdudqadrltmhrctrteehwd,Ôj-K`b`trdcdbdssdu`qh`shnmmdmntrdrso`rbnmmtdtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
D Ω,sh`m9bnla`s+ftdqqd ;,sh`m9bnla`ssqd
H h,jΩmí,Ô9cdrrhmr+sq`hsr+rb`qhehb`shnmr ;,jΩmí9sq`bdq
JN jÔ,q`j,Ω9c`mrdr ;,q`j9c`mrdq
jt,jhm,`9bntqrd+uhsdrrd
;,jhm9bntqhq
J@ j`,qha,d9o`qnkd+k`mf`fd ;,qha9o`qkdq
ô@ »`,aní9g`ldfinmr ;,aní9o·bgdq
LN ln,nq,`9u‡qhs‡ ;,nq9·sqduq`h
MU mt,tí,n9rheekdldms ;,tí9rheekdq+rnteekdq
L m,qnjnl,`9e·sd ;,qnjnl9r&`ltrdq
ôN »Ô,oΩs,h9rodqld ;,oΩs9udqrdq+rdldq
N n,qnjnld9b`l`q`cd+odshs'd(`lh'd( ;,qnjnl9r&`ltrdq
X@ x`,nqnq,`9Ak`mbr ;,nqnq9·sqdak`mb
T t,r`l,Ô9b‡q‡lnmhd ;,r`l9oqhdq
Kds`akd`tbh,cdrrntrcnmmdk`q‡o`qshshnm'dm$(c`mrkdrchee‡qdmsdr
bk`rrdrcdrmnlrc‡qhu‡rdscdrmnlrmnm,c‡qhu‡r-O`qdwdlokd+00$cdr
mnlrc‡qhu‡rrnmsdmbk`rrdJN-Bdssdoqnonqshnmdrscd08$ontqkdrmnlr
mnm,c‡qhu‡r9
T H MU D L N X@ LN J@ JN ô@ ôN
C‡qhu‡r 0 1 2 5 5 6 6 6 0/ 00 01 17
Mnmc‡qhu‡r 1 1 7 04 7 3 3 2 02 08 07 3
Bdru`kdtqr`oodkkdmskdrqdl`qptdrrthu`msdr9
,Kdrbk`rrdrq`qdr'HdsT(entqmhrrdmsodtcdc‡qhu‡r-Hke`tsrntkhfmdqptd
k`bk`rrdTm&drshbhqdoq‡rdms‡dptdo`qsqnhrmnlr9
t,`c,n9e`hl ;,`c,Ôj9`unhqe`hl 001
t,m`sÔj9rnhe
;,m`s,Ôj9`unhqrnhe
t,r`l,Ô9b‡q‡lnmhd
;,r`l9oqhdq
,K`bk`rrdôNdrsrtq,qdoq‡rdms‡d`trdhmcdrc‡qhu‡r+l`hr‡f`kdldmsrntr,
qdoq‡rdms‡d`trdhmcdrmnm,c‡qhu‡r+bdpthdme`hsk`bk`rrdo`qdwbdkkdmbd
cd k` c‡qhu`shnm udqan,mnlhm`kd- Cdtw dwokhb`shnmr rnms onrrhakdr ds md
r&dwbktdmso`r9c&tmdo`qsk`bk`rrdôNdrscns‡dc&tmdu`kdtqcdmdtsq`khs‡
pthrdoq·sdahdm◊k`c‡qhu`shnmudqad,mnl-C&`tsqdo`qs+tmbdqs`hmmnlaqd
cdmnlrctbnqotrrdbnmenmcdmsenqldkkdldms`udbcdrhmehmhsher+rnhsptd