[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS
23.11.2014 • Views
Share Embed Flag

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
vjf.cnrs.fr

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

Kdwhptd'hmcdwcdrq`bhmdr( 326<br />

<strong>tel</strong>-<strong>00347666</strong>, version 1 - 16 Dec 2008<br />

,Ôms<br />

,Ô»<br />

,Ôo+jÔo<br />

,nq<br />

,nq`<br />

,nqh'0(<br />

,nqh'1(<br />

,nqn<br />

,Ôr<br />

,ns<br />

,nsn<br />

,nsnm<br />

,ní<br />

,Ôí<br />

,nv`<br />

,o`'0(<br />

,o`'1(<br />

,o`'2(<br />

,o`c`<br />

,o`chs`<br />

,o`cn<br />

,o`ctl`<br />

,o`fn<br />

,o`j'0(<br />

,o`j'1(<br />

,o`j`í<br />

,o`jn<br />

:sdqlhshflqd'odshsd(<br />

»``mn» dmrd<strong>la</strong>kd cdr 2 ohdqqdr<br />

ctenxdq<br />

,Ôms'd(eqnssdq<br />

,Ô»bqdtrdq<br />

jÔo.»`Ôoudqqd<br />

,nquq`h'·sqd(<br />

lnnq`u‡qhs‡<br />

»nnq`uq`h+u‡qhs‡<br />

»nnqnq`ak`mb<br />

nnqnq`.x`nqnq`ak`mb'odqr-(<br />

,nqnqnjak`mb'·sqd(<br />

j`nq`.»`nq`fqdmhdq<br />

mnnq`.Ënnq`i`qqdontqkdqhy<br />

mnnqh . llnnqh antsnm 'rtq k`<br />

od`t(<br />

dnqhantsnm<br />

j`nqh.»`nqh`qaqdroj`nqn<br />

. »`nqn onhrrnm ro- '}<br />

r`qchmdro-(<br />

,Ôr'Ω(odhfmdq<br />

,Ôr`j'h(`qq`bgdq+shqdq+dwsq`hqd<br />

»ÔrÔj`sd.lÔrÔj`sdodhfmd<br />

,nsΩ(`oodkdq:e`hqdudmhq<br />

,nsnj`l`oodkdq`tknhm<br />

j`nsn.»`nsnhmrdbsdro-<br />

,nsnm`+,nsnm`l`qqhudq<br />

,ní‡b`hkkdq:qŸodq<br />

,Ôí`o‡sdq<br />

hÔí`ods<br />

j`Ôí`mΩ.»`Ôí`mΩbk`rrdc&Ÿfd}<br />

0/,1/<br />

mnv`.Ënv`s`akdontqldssqdkd<br />

qhy+c`mrkdfqdmhdq<br />

jÔo`.»`o`ok`fd<br />

jÔo` . »`o` droflbd+ rnqsd+ q`bd+<br />

bntkdtq<br />

jÔo`.»`o`onhms+sŸbgd<br />

m`o`.lo`sq`bd+sŸbgd'odshsd(<br />

»`o`c`khdt◊k&‡b`qs+!snhkdssdr!<br />

,o`chs`hmrtksdq<br />

Ωo`cn.jÔo`cn`qaqdro-<br />

Ωo`ctl` . ho`ctl` hmrdbsd ro-<br />

'lntbgd(<br />

m`o`fn.lo`fnonhrrnmro-<br />

,o`j ‡bnqbdq 'dm eq`oo`ms cd<br />

ah`hr`udbtmaŸsnm(<br />

,o`j'h(cntsdq<br />

,o`j`í'Ôj(ok`s'·sqd(<br />

,o`j`í `ok`shq+ s`rrdq ct ohdc+<br />

oh‡shmdq<br />

j`o`jn.»`o`jn`qaqdro-+cnms<br />

nm shqd k` ehaqd c&‡bnqbd+ ontq<br />

e`hqdkdritodr<br />

,o`jtq` m`o``jtq`.lo`jtq`nhrd`tro-<br />

'e`tbnm+lhk`m>(<br />

,o`lohín m`o`lohín.lo`lohínsq`bdcdr<br />

edthkkdrrtqsqnmbcdo`klhdq<br />

,o`m ,o`monrr‡cdq+`unhqad`tbnto<br />

,o`ms`mj` j`o`ms`mj`.»`o`ms`mj``qaqd<br />

ro-<br />

,o`mí`<strong>la</strong>n Ωo`mí`<strong>la</strong>n . jÔo`mí`<strong>la</strong>n `qaqd<br />

ro-<br />

,o`Ë` Ωo`Ë` . jÔo`Ë` nhrd`t ro-<br />

,o`íÔ<br />

,o`xhmí`<br />

,oΩc'0(<br />

,oΩc'1(<br />

,oΩcΩ<br />

,odm<br />

'bnqad`tohd(<br />

m`o`Ë` . lo`Ë` hmrdbsd ro-<br />

'khadkktkd(<br />

,o`q'0( ,o`qÔjakdrrdq+rdakdrrdq<br />

jÔo`qn.»`o`qnq`bghrc<strong>de</strong>dthkkd<br />

cdo`klhdq<br />

m`o`qn.lo`qn‡ohmdcdo`klhdq<br />

,o`q'1( ,o`qhc},o`q`c'h(c‡bghqdq<br />

,o`q`mrhr j`o`q`mrhrk`mft<strong>de</strong>q`mfi`hrd<br />

,o`rh jÔo``rh`hkdqnmcdqdpthm<br />

ê*,j`sÔ jÔo``rh j` »Ôj`sÔ m`fdnhqd cd<br />

onhrrnm<br />

o`sn<br />

o`sn.jÔo`snb`m`qc<br />

,o`í<br />

,o`í`j`m eh`akd+ gnmm·sd+ chfmd<br />

cdbnmeh`mbd'·sqd(<br />

,o`í` »no``í` . lo``í` b`kda`rrd :<br />

jnq`<br />

jÔo`íÔ.»`o`íÔi`<strong>la</strong>d+bthrrd<br />

Ωo`xhmí`.jÔo`xhmí``qatrsdro-<br />

»ÔoΩΩc`jhaqths<br />

,oΩc`j'h(e`hqdctaqths+bqhdq<br />

,oΩc` ehmhq snts+ oqdmcqd snts+<br />

udmhqsntr<br />

,oΩc`l ·sqd rtaldqf‡+ md o`r<br />

`unhqohdc<br />

ΩoΩcΩ.jÔoΩcΩ`q`bghcd<br />

j`oΩcΩ.»`oΩcΩhmrdbsdro-'ont<br />

cds·sd(<br />

,odmn»enqs+bntq`fdtw'·sqd(<br />

,oΩm'mh( e`hqd ppbg enqs+<br />

ad`tbnto<br />

,oΩmi ,oΩmi'Ω( ‡bq`rdq '`udb kd cnhfs+<br />

nttmnaids(<br />

,oΩmiΩ ΩoΩmiΩ . jÔoΩmiΩ `qaqd ro-<br />

,ododc<br />

,odq<br />

odq`<br />

,oΩqΩs<br />

,oΩs<br />

'Ehbtr‡sq`mfkdtq>(<br />

,ododc'`j(ohpt`ms+enqs'·sqd(<br />

,odqdmenmbdqtmbknt<br />

»nodqdj`sd . lnodqdj`sd<br />

l`qsd`t<br />

odq`l`qbg‡<br />

,oΩqΩse`hqd&oeeqqss &<br />

,oΩs'`j(odqcqd:udqrdq+rdldq◊<br />

k` unk‡d+ 'qdmudqrdq(+ k`mbdq<br />

'g`ldfinm(<br />

»ÔoΩshrodqld<br />

,oΩs'0( ,oΩs`j'h( e`hqd `udb enqbd :<br />

cnmmdqcdk`enqbd:`sshrdq<br />

,oΩs'1( ,oΩsΩj`l o`qdrrdtw+ kŸbgd+<br />

odtqdtw'·sqd(<br />

,oΩs'2( ,oΩsÔj odqcqd 'hmsq(+ rd odqcqd :<br />

c‡anqcdq<br />

,oΩsÔj` ΩoΩsÔj` . jÔoΩsÔj` rdhbgd+<br />

b`k`l`q+ontkod><br />

,oΩí<br />

,oΩíΩm<br />

,ohi<br />

,ohq<br />

,oΩí`j'h(‡oktbgdq<br />

,oΩíΩm‡fqdmdq+oktldq<br />

,ohibthrhmdq<br />

nohiΩ.x`ohiΩbthrhmhdq<br />

j`ohi`mok`sbthrhm‡+mntqqhstqd<br />

»tohihj`sΩ hmfq‡chdms ontq k`<br />

bthrhmd 9 uh`mcd+ onhrrnm+<br />

bnpthkk`fdr<br />

,ohqe`hqdtmohflfd+tma`qq`fd<br />

j`lohq`jn . »`lohq`jn ohflfd+<br />

a`qq`fd

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!