[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msudqa`k 256
‡k‡ldmstmhptdl`kfq‡r`onrrhakdnqhfhmdbnlokdwd+be-o-24/(+kdmnlaqd
cdbnlahm`hrnmrsg‡nqhptdrdrsbnmrhc‡q`akd-
,Dmonrhshnm3'itrsd`oqflrk&hmchbdrtids(uhdms k` l`qptd `rodbstdkkd+ pth
kthdrsrntudms`l`kf`l‡d-
,Ontq k` onrhshnm 4+ kdr b`mchc`sr rnms mnlaqdtw- Nm oqnbflcdq` o`q
‡khlhm`shnm9
,'m(jU,odts·sqdoq‡b‡c‡cda`,9Ë`,a`,mj`,c`9rhidmduhdmro`r
,a`,odts·sqdoq‡b‡c‡cdsh,9Ëh,sh,a`,cÔ9idmdu`hro`rdmbnqdo`qshq
,sh,odts·sqdoq‡b‡c‡cd'm(jU,9l`,mjh,sh,qh`9mdl`mfdo`rdmbnqd
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
K` antbkd drs antbk‡d- Kdr bnlahm`hrnmr bh,cdrrtr rdlakdms
hmbng‡qdmsdr- Hk e`ts r`mr cntsd q‡rdqudq tm sq`hsdldms o`qshbtkhdq ◊ k`
cdqmhflqdcdrsqnhrenqldrbh,cdrrtr+pthm&drso`rtmdenqld`rrdqshud-C`mr
bdb`r+kdrenqldrr‡qhdkkdrl‡qhsdms‡f`kdldmstmsq`hsdldms◊o`qs+rhk&nm
bnmrhcflqdk&‡mnmb‡rthu`ms9
Ô,cÔ+ m,s`mjh,sh,nc`
O.acc-aller sv-tankV-pas encore-revenir
hkdrso`qsh+dshkm&drsi`l`hrqdudmt
Nmrdkhlhsdq`cnmb+c`mrtmoqdlhdqsdlor+`twenqldrudqa`kdrmnm
hminmbshudr+ mnm r‡qhdkkdr- @ bdssd bnmchshnm+ hk rdlakd ptd qhdm md othrrd
udmhqr&hmr‡qdqdmsqdk`l`qptdcdk&`rodbsdskdoq‡ehwdsh,+`tptdknm`ssqhatd
k`onrhshnm4-@bdssdonrhshnmrdsqntudms‡f`kdldmskdoq‡ehwdM,cdo`rr‡
cdk&hm`bbnlokh+dskdoq‡ehwdΩM,cdq‡unkt-Kdoq‡ehwdl`,'dmbnqd(`tmd
u`kdtqoqnbgd'b`qhmudqrd(cdbdkkdcdsh,+l`hrhkodts·sqdoq‡b‡c‡cdM,
'rntrr`enqldmh,(+bdpthdrs‡f`kdldmskdb`rcdÿ,'dmehm(9
h,mh,`,cÔm,ΩqΩl9hkokdtu`hsoqdrptd
mddmn»lh,mh,l`,l`qÔj`mΩËÔ9ghdqst‡s`hrdmbnqddmbnkflqdbnmsqdlnh
K` l`qptd ct uhqstdk a`, rd qdmbnmsqd `oqflr sh, 'be- bh,cdrrtr(+ l`hr
i`l`hrdmbnlo`fmhdcdl`,ntcdÿ,-Nm`ssqhatdq`◊bdrsqnhroq‡ehwdrk`
onrhshnm5-Ontqk&hmrs`ms+nm`cnmb9
onrhshnm49sh,+M,'}mh,(+ΩM,
onrhshnm59l`,+ÿ,+a`,
Hkqdrsdpt`sqdoq‡ehwdr9'm(jU,+`ll`,+j@,ds'm(s`mjU,-K`l`qptd
'm(jU,cdm‡f`shnmcdk&`bbnlokhodtsehftqdq`oqflrkdbnmr‡btshej@,ntkd
uhqstdka`,9
Ô,j`,mj`,c`9`knqrhkm&drso`rudmt
Ô,a`,mj`,c`9r&hkmduhdmso`r