[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

85
Kdro`qshdrctchrbntqr
t,a`,`m,fa,`l h j`,cnlh+ ln,jn,n m,sd m,q`i`mh j`,f
O.inac-virt-2s.objdonner-ctf
chez KA-pirogue 2s-cons-aller sv-se tenir sv-accompagner KA-pr
hku`s&`ldmdq◊k`ohqnftd+'ontq(ptdstk&`bbnlo`fmdr`udbk`l`q‡d
Bds‡mnmb‡lnmsqdtmdtshkhr`shnmnqhfhm`kdcdh9kdudqadtshkhr‡+fknr‡
hbho`qcnmmdq+odts·sqd‡f`kdldmsqdmcto`qldssqd+c&nk`sq`ctbshnmkhaqd
`ldmdq+dmq`hrnmcdk`oq‡rdmbdctrteehwdcdc‡ok`bdldmsbdmsqhetfd,`l-
Nm ontqq`hs sq`cthqd khss‡q`kdldms o`q hk u` sd cnmmdq ◊ k` ohqnftd- Bds
‡mnmb‡drskdrdtkcdbdsxodc`mrkdbnqotr‡stch‡-
3-0-2 K`oq‡onrhshnm`
K`oq‡onrhshnm`rdbnlahmd`udbkdrmnlrats·sddsaΩmΩe`bdontq
enqldqkdroq‡onrhshnmrbnlokdwdr`ata`dmg`tscdds`aΩmΩa``t,cdrrtr
cd-K`u`kdtqoqnoqdcd ` qdrsd rdmrhakd c`mr bdr cdtw bnlonr‡r- C`mr kd
oqdlhdqcdrcdtwdwdlokdrbh,cdrrntr+`aΩmΩa`drssq`cthso`qrtq+bnlld
kdrdq`hs`+pthm&drsontqs`mso`r`ssdrs‡dc`mrbdbnmsdwsdtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
K` oq‡onrhshnm ` l`qptd tmd knb`khr`shnm rs`shptd- Bnmsq`hqdldms ◊ h+ kd
bnmrshst`msmnlhm`kpthrthsmdc‡rhfmdi`l`hrtm·sqd`mhl‡-K`u`kdtqcd`
odts oqdrptd sntintqr ·sqd qdmctd o`q k` oq‡onrhshnm eq`mfi`hrd rtq- Kdr
dwdlokdr pth rthudms rnms sqnhr ‡mnmb‡r dwsq`hsr c&tm bnmsd n hkr rd
rtbbflcdms9
Ω,sd,`l,lΩ ` mn,nmn» m,s`mjn,i'n»(,`l `m j`,ít»»h+
E.acc-se tenir-ctf-acc sur NV-pierre du foyer sv-nég-voir-ctf dans KA-marmite
hk'hbh+Ω,oÔmÔkdbq`o`tc(r&drsitbg‡rtqk`ohdqqdctenxdql`hrm&`otunhqc`mr
k`l`qlhsd
Ω,j`,m`j,`l ` jÔ,mmÔ j,` s``r` m,s`mjn,i'n»(,`l+
E.acc-cons-grimper-ctf sur KO-oreille KO-conn marmite sv-nég-voir-ctf
`knqrhk`fqhlo‡rtqk&!nqdhkkd!cdk`l`qlhsdl`hrm&`pt`mcl·ldo`rut
Ω,j`,m`j,`l ` s``r`+ m,chl` '---( l,ani`l »Ô,m` rΩÔ
E.acc-cons-grimper-ctf sur marmite sv-tomber (...) sv-faire à l'instant ôO-dire pschhh
`knqrhk`fqhlo‡rtqk`l`qlhsddshkdrssnla‡dshk`e`hsorbgggg
Cdk`l·lde`finmpt&`udbk`oq‡onrhshnmh+tmdu`kdtqcxm`lhptddrs
entqmhdo`qk`rteehw`shnmcd,`l`twudqadroq‡b‡c`ms`-K`u`kdtqrs`shptd
cd`drsoktrodqbdoshakdc`mrk&‡mnmb‡rthu`ms9
n,njΩjÔo`lΩr`9hk`onr‡kdudqqdrtqk`s`akd
'hk`onr‡.udqqd.rtq.s`akd(