[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdro`qshdrctchrbntqr 78
Bdrudqadrrnms`rrdymnlaqdtw-Dmunhbhtmdkhrsd+ontqk`ptdkkdkdr
q‡rdqudr dwonr‡dr oktr g`ts ◊ oqnonr c&`tsqdr hmudms`hqdr rnms ‡f`kdldms
u`k`akdr9
31 ,oΩmmhodts·sqdhmsdqoq‡s‡bnlldkdb`tr`shectudqad,oΩmÔ»·sqdenqstel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
,ani9ontunhq
,l`r9mdo`rontunhq
,chj9untknhq+`hldq
,nj9·sqd+rdsqntudq
,aÔc9`bbdosdq
,anj9qdetrdq
,m`l9·sqd+e`hqd
,`mr`jh9sdqlhmdq
,cd`9ehmhq
,Ôm`9`qq·sdq
,l`m`jh9qdsntqmdq
,íÔΩ9·sqdodshs
,cΩíΩjh9·sqdkdms
,rΩmΩx9·sqdkdms
,q`mmh9rdc‡o·bgdq
,a`iÔj9·sqds`qc
,rnl9·sqdad`tbnto
,sÔl9·sqdc`u`ms`fd
,oΩmmh9·sqdenqs 31
,oΩs`j9qdmenqbdq
,cΩ»9·sqdodmbg‡
=ontunhqe`hqd'hm`b(+q‡trrhq◊'`bb-(
=mdo`rontunhqe`hqd'hm`b(+‡bgntdq◊'`bb-(
=untknhqe`hqd
=cdunhq
=`bbdosdqcde`hqd
=qdetrdqcde`hqd
=mde`hqdptd
=ehmhqcde`hqd
=ehmhqcde`hqd
=`qq·sdqcde`hqd
=qde`hqd
=e`hqdodt
=e`hqdkdmsdldms+`udbkdmsdtq
=e`hqdkdmsdldms+ahdm+`udboq‡b`tshnm
=e`hqduhsd
=ctqdqknmfsdlor
=e`hqdad`tbnto+sqno
=e`hqdc`u`ms`fd+lhdtw
=e`hqd`udbenqbd+e`hqdad`tbnto+sqno+uhsd
=e`hqd`udbenqbd
=e`hqdcdl`mhflqdodmbg‡d+◊k&dmudqr
O`qlhbdrudqadr+rdtk,sÔl·sqdc`u`ms`fd+c‡o`rrdqrdlakdontunhq
`cldssqd tm bnlok‡ldms `u`ms k` oq‡onrhshnm s`- Cd oktr+ kd udqad U 1
hmsqncthso`q,sÔlodts·sqdkth,l·ldU 0 ontqtm`tsqdudqad9
Odcqn Ôm,sÔl,lh L`qhn s` »,q`mmh s` »,jhm`»
Pedro O.acc.foc-dépasser-? Mario ta »-faire vite ta »-courir
OdcqnbntqsoktruhsdptdL`qhn
K&`twhkh`shnmhlokhpt`msk`oq‡onrhshnms`drschsdhmchqdbsd-
2-2-2 U 0 *»n,*U 1
Ptdkptdr udqadr odtudms ·sqd rthuhr c&tm udqad ltmh cd »n,+ b&drs,◊,chqd
c&tm hmehmhshe 'be- o- 56(- Ontq bdqs`hmr c&dmsqd dtw+ bds hmehmhshe odts
bnlltsdq`udbsnts`tsqdbnmrshst`msmnlhm`k9
,chj'`j(9untknhq
Ëh,chj,`jx`,mfax`9i&`hldkdrdme`msr
Ëh,chj,`j»Ô,m`j`ldshΩ,`q`9i&`hldfqhlodq`to`klhdq