[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

41
Ognmnknfhd
5 Oqnrnchd9`bbdmsdsknmftdtqunb`khptd
K&dwhrsdmbd cd chee‡qdmbdr cd g`tsdtq `eedbs`ms kdr rxkk`adr bnmcths ◊
dmuhr`fdqk`onrrhahkhs‡c&tmrxsflldsnm`k-Bdssdgxonsgflrdmdodtso`r·sqd
sns`kdldmsqdids‡d+l`hrnmudqq`ptdkdre`hsrnardqu‡rrnmssqnoc‡qnts`msr
ontqkthcnmmdq+◊bdrs`cdcdk`cdrbqhoshnm+tmdq‡dkkdbnmrhrs`mbdtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
Kdrog‡mnlflmdroqnrnchptdrrnmscdsqnhrdroflbdr9k`knmftdtqunb`khptd+
k&`bbdmsdsk&hmsnm`shnm-Nmsq`hsdq`hbhtmhptdldmscdrcdtwoqdlhdqr+k&‡stcd
cd k&hmsnm`shnm m‡bdrrhs`ms tmd bnloq‡gdmrhnm cd k` k`mftd ad`tbnto oktr
ehmd ptd bdkkd ◊ k`ptdkkd mntr ontunmr oq‡sdmcqd- Nm r&`ss`bgdq` dm
o`qshbtkhdq◊c‡lnmsqdqptdkdru`qh`shnmrcdg`tsdtqdscdctq‡dm&nmso`rcd
rs`stsognmnknfhptd-Bdodmc`ms+k&gxonsgflrdrdknmk`ptdkkdbdrog‡mnlflmdr
ontqq`hdms·sqddmbntqrcdognmnknfhr`shnmm&drso`r◊‡b`qsdq+mnmoktrptd
k&gxonsgflrdhmudqrd-
Oq‡bhrnmr snts cd rthsd ptd k&`bbdms ds k` knmftdtq unb`khptd md rnms
o`r kh‡r9 tmd unxdkkd knmftd odts ·sqd nt mnm `bbdmst‡d+ ds tmd rxkk`ad
`bbdmst‡dodtsntmnmbnmsdmhqtmdunxdkkdknmftd-
5-0 K&`bbdms
Hkr&`fhsrtqsntsc&tm`bbdmscdg`tsdtql`hr`trrh+c`mrtmdbdqs`hmdldrtqd+
c&hmsdmrhs‡-Hkdrsonqs‡o`qk`rxkk`ad+pthodts·sqdq‡cthsd◊tmdbnmrnmmd
m`r`kd- C`mr kd b`r n k&`bbdms drs onqs‡ o`q tmd bnmrnmmd m`r`kd+ hk drs
‡udmstdkkdldmsqdonqs‡rtqk`unxdkkdoq‡b‡cdmsd9
Ë´,Ën9d`t
ˉ,mhË´,Ën9idanhrcdk&d`t=Zˉm‰ËËn\
Tmd rxkk`ad `bbdmst‡d drs cnmb b`q`bs‡qhr‡d o`q tm mnx`t
'f‡m‡q`kdldms tmd unxdkkd( cns‡ c&tmd g`tsdtq bnmsq`rshudldms ‡kdu‡d- Tm
`bbdmsbnlahm`msg`tsdtqdshmsdmrhs‡`‡s‡nardqu‡dmhrnk`shnm+`tbntqrcd
k&dmpt·sdkdwhb`kd-
K&`bbdmsm&`eedbsdo`rcdk`l·lde`finmsntsdrkdrb`s‡fnqhdrc&tmhs‡r-
Dm o`qshbtkhdq+ kdr mnlr ds kdr udqadr oq‡rdmsdms c`mr bd cnl`hmd cdr
b`q`bs‡qhrshptdrchee‡qdmsdr-
5-0-0 K&gxonsgflrdsnm`kd