[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

83
Kdro`qshdrctchrbntqr
*at9s·sd
`ata`9dmg`tscd
`at9dmg`ts
*m``9udmsqd
dshm`m`9`tlhkhdtcd
*aΩmΩ9e`bd+ehftqd
`aΩmΩa`9rtq+`t,cdrrtrcd
dshaΩmΩa`9cdu`ms
dshaΩmΩ9cdu`ms
n,nj`ata`Ω,`q`9hkdrsdmg`tscto`klhdq
n,nj`at9hkdrsdmg`ts
dshm`m`aΩmΩ9`tlhkhdtcdk`ehftqd
`aΩmΩa`tvn9rtqkdkhs
dshaΩmΩa`j`,iÔjÔ9cdu`msk`l`hrnm
Ën,njdshaΩmΩ9idrthrcdu`ms
Kd e`hs c&·sqd rthuhd c&tm mnl c`mr tmd qdk`shnm ehf‡d m&dlo·bgd o`r
tmdoq‡onrhshnmctfqntod1c&·sqdoq‡b‡c‡dc&tmdoq‡onrhshnmctfqntod09
Ô,cÔ`m`at9hkdrs`kk‡dmg`ts
Ô,c`s``at9hkdrsudmtc&dmg`ts
Fqntod29`jh+l`+jh+sdjd+m`
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Kdsqnhrhflldfqntodcdoq‡onrhshnmrdrsenql‡cdbdkkdrpthmdrnmsi`l`hr
`ssdrs‡drdmbnlahm`hrnm-Hkr&`fhsc&tmfqntod`rrdyg‡s‡qnfflmd+othrptdrdr
‡k‡ldmsr oq‡rdmsdms cdr enmbshnmmdldmsr u`qh‡r 9 o`q dwdlokd+ l` m&drs
`ssdrs‡ ptd cdu`ms cdr hmehmhsher: jh ds sdjd md rnms `ssdrs‡r ptd c`mr cdr
dmuhqnmmdldmsrsqflroq‡bhr:dmqdu`mbgd+m`drssqflreq‡ptdms+dsehftqdc`mr
cdrbnmsdwsdrsqflru`qh‡r'be-o-012(-
3-0-1 K`oq‡onrhshnmh
Dkkd l`qptd tmd knb`khr`shnm rs`shptd- C`mr oktr cd 8/$ cdr b`r+ kd
bnmrshst`msmnlhm`kpthrthsc‡rhfmdtm·sqd`mhl‡+kdoktrrntudmstm·sqd
gtl`hm-K`oq‡onrhshnmhdrscnmbhbhfknr‡do`qbgdy-Dkkddrsdmo`qshbtkhdq
tshkhr‡dontqrhfm`kdqkdcdrshm`s`hqdc&tmoqnbflr9
»Ô,c`o h,v` h n,sn
ôO-tresser I-cheveu chez O-qqn
e`hqdcdrsqdrrdr◊ptdkpt&tm
l`,j`s,`j,`l,lΩ mÔ,ÔfÔ h Ô,f
2s.acc-lancer-rés-ctf-acc NV-pierre chez O-pr
stkth`rk`mb‡tmdohdqqd
Ô,fa,`l,lΩ »Ô,j`sÔ h Odcqn
O.acc-donner-ctf-acc ôO-poisson chez Pedro
hk`cnmm‡tmonhrrnm◊Odcqn
C`mr kdr cdtw cdqmhdqr dwdlokdr bh,cdrrtr+ kd c‡ok`bdldms hlokhpt‡
o`qkdoqnbflr 'k`mbdq+ cnmmdq( drs dwoqhl‡ o`q kd rteehwd ,`l 'bdmsqhetfd(-