[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msmnlhm`k 122
x`,f+ n,johíd m` x`,f`m x`,q`»»Ôjo``sΩ+ x`,nsnm` s` `,at jtm`
YA-pr. O-capitaine et YA-dém YA-marin YA-arriver de en-haut nuit
dtw+kdb`ohs`hmddskdrl`qhmr+rnmsqdudmtrc&dmg`ts◊k`mths
K`ok`bdctrtidsrxms`whptddrsdme`hsk`hrr‡duhcd 011 -Kdoqnmnl+o`r
`rrdy dwokhbhsd+ drs qdoqhr o`q tm bnmrshst`ms mnlhm`k- Cflr knqr+ k&`bbnqc
udqa`k odqlds k&hcdmshehb`shnm ct q‡e‡qdms bnlld rtids cd k` qdk`shnm
oq‡chb`shud-Bdssdhmsdqoq‡s`shnmcdldtqdgxonsg‡shptd+cte`hscdk` q`qds‡
cd sdkkdr bnmrsqtbshnmr- Dm qdu`mbgd+ tmd bnmrsqtbshnm ct sxod oqnmnl,
udqad+r`mro`trddmsqdkdrcdtw+m&drso`r`bbdos‡do`qkdrhmenql`sdtqr-Tm
bnmrshst`ms mnlhm`k rtids odts e`hqd k&naids c&tmd rtarshstshnm+ l`hr kd
rtarshstsmdodts·sqdpt&tmdtmhs‡enqldkkdldmshcdmshptd◊tmc‡lnmrsq`she
'be-o-131(9
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
Ô,f`m n,jn,ns Ô,f`m x`,jd,sd m,sh`m m` Ô,f
O-dém O-cons-appeler O-dém YA-cons-se tenir sv-se battre avec O-pr
`knqrbdkth,k◊`oodkkdbdkth,k◊dshkrrdldssdms◊rda`ssqd
K` onrhshnm cd rtids c&tmd qdk`shnm oq‡chb`shud drs k` rdtkd o`qlh kdr
onrhshnmronrrhakdrcdrbnmrshst`msrmnlhm`twpthmdodtso`r·sqdnbbto‡d
o`qtmoqnmnlnaids-Bdkth,bhodtscnmbehftqdqc`mrkdrbnmsdwsdrrthu`msr9
,@oqflrtmdoq‡onrhshnm9
l`,m` `mh Ô,f Ô,fÔmÔ»
2s.acc-dire à O.pr O.acc-laver
chr,kthcdrdk`udq
miΩ »Ô,j`sÔ l,ohi,Ω s` »Ô,f
voici ôO-poisson 2s-cuisiner-acc instr ôO-pr
unhbhkdonhrrnmontqptdstbthrhmdr`udb'kth(
,@oqflrtmbnmmdbshe+dmonrhshnmcdc‡sdqlhm`ms9
j`,iÔjÔ j`,mqh x`,f
KA-maison KA-conn YA-pr
kdtql`hrnm
,@oqflrtmmnlqdk`shnmmdk9
n,sdÔ,f9rnmoflqd
011 K`oq‡ehw`shnmnakhf`snhqdc&tmhmchbdrtidsrtqk`enqldudqa`kdodqlds◊tmbnmrshst`ms
mnlhm`krtidscdm&·sqdo`roq‡rdms'be-rtidsdsnaids+o-032(-