[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdro`qshdrctchrbntqr 80
3 Kdrqdk`sdtqr
Kdrtmhs‡r`oo`qsdm`ms`twb`s‡fnqhdrkdwhb`kdrptdrnmskdmnldskdudqad
odtudms+ `t rdhm cd k&‡mnmb‡+ ·sqd r‡o`q‡dr o`q c&`tsqdr tmhs‡r+ dm mnlaqd
khlhs‡+ptdk&nm`oodkkdqdk`sdtqr-Bdtw,bhrnmsq‡o`qshrdmsqnhrdmrdlakdrdm
enmbshnmcdk`m`stqdcdrtmhs‡rpt&hkrldssdmsdmqdk`shnm9
tel-00347666, version 1 - 16 Dec 2008
,Kdroq‡onrhshnmrqdkhdmstmudqaddstmbnmrshst`msmnlhm`k'nmudqq`ptd
cdrdwbdoshnmrdwhrsdms(-Bdrtmhs‡rm&`oo`qshdmmdmsmh◊k`rogflqdmnlhm`kd+
mh◊k`rogflqdudqa`kd-Nmdmcnmmdq`hbhtmdcdrbqhoshnmoq‡bhrd-
,Kdrbnmmdbsher'bh,cdrrntro-020(qdkhdmscdtwbnmrshst`msrmnlhm`tw-Hkr
enms cnmb o`qshd cd k` rogflqd mnlhm`kd- Hkr rdqnms c‡s`hkk‡dr c`mr k`
sqnhrhflldo`qshd'o-157(-
,Kdr rtanqcnmm`msr qdkhdms cdtw oqnonrhshnmr- Kd enmbshnmmdldms cd k`
rtanqchm`shnm‡s`msdmbnqdl`kbnloqhr+nmrdbnmsdmsdq`c&tm`odqfitq`ohcd
'bh,cdrrntro-022(-
3-0 Oq‡onrhshnmr
3-0-0 Oq‡rdms`shnm
Bdqs`hmrudqadrnmsk`oqnoqh‡s‡cdontunhq·sqdrthuhrcdcdtwbnmrshst`msr
mnlhm`tw int`ms cdr qÎkdr r‡l`mshptdr chee‡qdmsr o`q q`oonqs `t oqnbflr
c‡rhfm‡ o`q kd udqad- Hk r&`fhs cd udqadr ptd k&nm odts `oodkdq !cd
bhqbtk`shnm!+sdkrptdcnmmdq+oq·sdq+dloqtmsdq+cdl`mcdq+dsb-9
Odcqn Ô,ahí,`j Q`tk Ë,ËÔ
Pedro O.acc-demander-acc Raoul M-eau
Odcqn`cdl`mc‡cdk&d`t◊Q`ntk
Ë`,í`o`j,Ω Odcqn »t,loΩr
1s.acc-emprunter-acc Pedro ôO-argent
i&`hdloqtms‡cdk&`qfdms◊Odcqn
Kd qÎkd cd bg`btm cdr bnmrshst`msr mnlhm`tw drs enmbshnm cd r`
onrhshnm o`q q`oonqs `t udqad- Rh kdr onrhshnmr rnms ‡bg`mf‡dr+ nm unhs
`oo`q`Âsqd+dmsqdkdrcdtwnaidsr+tm‡k‡ldmshmu`qh`akdcnmsk`enmbshnmdrs