[tel-00347666, v1] Description de la langue bijogo (Guinée ... - CNRS

Kdbnmrshst`msmnlhm`k 174
2-0 Kdmnl
2-0-0 Rsqtbstqdctmnl
Bd rnms cdr ‡k‡ldmsr `oo`qsdm`ms ◊ cdr hmudms`hqdr khlhs‡r+ rtrbdoshakdr
c&nbbtodqk`l·ldonrhshnmrxms`whptdpt&tmmnl+dso`qs`fd`ms`udbkdmnl
k&nakhf`shnmc&·sqdltmhrc&tmdl`qptdcdbk`rrd-Sntsdenhr+◊k`chee‡qdmbd
cdrmnlr+bdssdl`qptdcdbk`rrdmdq‡rtksdo`rc&tmbgnhw+l`hrc‡odmccd
k`bk`rrdctmnl`twptdkbdr‡k‡ldmsrrdrtarshstdms-Nmqdkflud`hmrhcdtw
sxodr cd rtarshstsr ct mnl `x`ms cdr b`q`bs‡qhrshptdr rxms`whptdr
chee‡qdmsdr9
,Bdqs`hmr+pthenmso`qshdcdbdptdk&nm``oodk‡kdrc‡sdqlhm`msrchqdbsr+
'be- o- 130( odtudms ‡f`kdldms `bbnlo`fmdq tm mnl c`mr tmd qdk`shnm cd
c‡sdqlhm`shnm-Bdrnmskdrc‡lnmrsq`sher-
,C&`tsqdr md odtudms mh c‡sdqlhmdq 'rh bd m&drs o`q k&hmsdql‡c`hqd c&tm
bnmmdbshe(+mh·sqdc‡sdqlhm‡r9hkr&`fhscdroqnmnlrnaidsrtel-00347666,
version 1 - 16 Dec 2008
Hk drs bnlonr‡ c&tm oq‡ehwd cd bk`rrd ds c&tmd a`rd kdwhb`kd- Kd qÎkd cdr
oq‡ehwdr cd bk`rrd c`mr k` enql`shnm cdr mnlr ` ‡s‡ dw`lhm‡ dm c‡s`hk+ ds
k&nmdrso`qudmt`twbnmbktrhnmrrthu`msdr9k`bnlahm`hrnmc&tmoq‡ehwdds
c&tmd a`rd kdwhb`kd drs qdk`shudldms odt bnmsq`hmsd+ bnlld k&`ssdrsdms kdr
mnlaqdtrdr onrrhahkhs‡r cd bnllts`shnmr- Dm ntsqd+ kd bgnhw c&tm oq‡ehwd
r&`bbnlo`fmd+ cd e`finm oktr nt lnhmr ‡uhcdmsd+ c&tmd q‡ctbshnm cd
k&dmrdlakd cdr q‡e‡qdmsr onrrhakdr cd k` mnshnm qdoq‡rdms‡d o`q k` a`rd
kdwhb`kd- @hmrh+ k` oq‡ehw`shnm c&tmd l`qptd cd bk`rrd `oo`q`Âs bnlld tmd
c‡sdqlhm`shnm hmsdqmd 'tm mnl m&drs o`r tm mnl r&hk m&drs o`r ltmh c&tm
oq‡ehwdcdbk`rrd(dsm‡bdrr`hqd'k`onrhshnmnbbto‡do`qkdoq‡ehwdcdbk`rrd
mdodts·sqdk`hrr‡duhcd(-
Kdoq‡ehwdcdbk`rrddrsdwsq`hsc&tmhmudms`hqdcd02bk`rrdr+cnmskdr
enqldrcda`rdrnmskdrrthu`msdr9D+H+N+T+X@+A@+J@+JN+L+LN+
MU+ô@+ôN-Tmdpt`snqyhflldbk`rrd+k`bk`rrdVN+mdr&nardqudptdc`mr
kdrog‡mnlflmdrc&`bbnqcsntbg`mskdrmnlrcdkhdtw-Dkkdm&drso`rl`qpt‡d
rtqkdrmnlrnt+rhk&nmoq‡eflqd+dkkdm&drsl`qpt‡dptdrtqkdmnlvnkhdt-
C&`tsqdrmnlrmdrnmso`rltmhrc&tmoq‡ehwdcdbk`rrd9hkr&`fhscdrmnlr
oqnoqdrcdodqrnmmdr'`bbnqcdmbk`rrdN(dscdbdqs`hmrmnlrcdk`bk`rrd
D+ cnms tmd fq`mcd l`inqhs‡ rnms hcdmsheh`akdr bnlld ‡s`ms cdr dloqtmsr-
Kdog‡mnlflmdc&`bbnqc+otqdldmsl‡b`mhptd+lnmsqdptdl·ldknqrptdkd
oq‡ehwd cd bk`rrd drs ogxrhptdldms `ardms+ kd mnl m&dm drs o`r lnhmr
bk`hqdldms`eedbs‡◊tmdbk`rrdo`qshbtkhflqd-
2-0-1 Kdrrtarshstsrctmnl